Menu
23/11 - 26/11/2017
08.30 - 18.00
Clicca qui per vedere tutti gli eventi!
  Programma eventi > L'intero Programma

L'intero Programma

Ore 11.00 - 12.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Giovedì, 23 Novembre 2017 |
Ore 11.00 - 12.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Inaugurazione ufficiale di Agrialp - All'insegna del motto: la tua agricoltura
Ore 12.00 - 13.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Giovedì, 23 Novembre 2017 |
Ore 12.00 - 13.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
LA TUA AGRICOLTURA: Il futuro dell’agricoltura: In che direzione si va?

L’agricoltore moderno è oggi più che mai multitasking: produttore di alimentari, imprenditore, colui che tutela e plasma il territorio, custode degli usi e delle tradizioni e molto altro ancora. Quindi quali sono gli scenari futuri per l’agricoltura? Quale ruolo avrà l’agricoltura del domani, quali saranno le condizioni generali in cui si opererà e in che direzione si svilupperà rappresentano i temi al centro della discussione.
Organizzatore: Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

con
Arnold Schuler, Assessore provinciale al Dipartimento Agricoltura, Foreste, Protezione civile e Comuni
Maria Hochgruber Kuenzer, membro del Consiglio provinciale
Leo Tiefenthaler, Presidente dell’Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

Moderatore: Siegfried Rinner

Ore 13.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Giovedì, 23 Novembre 2017 |
Ore 13.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
La tua alimentazione: Cucinare consapevolmente. Assaporare consapevolmente
Per tutti coloro che desiderano fare del buon pane con materie prime naturali: la coltivatrice diretta nonché fornitrice di servizi Brunhilde Tanner mostra durante questo show cooking come preparare panini dietetici salutari e gustosi.
Organizzatore: Associazione delle Donne Coltivatrici Sudtirolesi

con
Brunhilde Mair Tanner, Referente delle Coltivatrici
Maria Hafner Egger, Vice-Referente delle Coltivatrici

Moderatore: Verena Niederkofler

 

Ore 14.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Giovedì, 23 Novembre 2017 |
Ore 14.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
La tua agricoltura: Tutto BIO? Il “Programma Bio 2025“ per l’Alto Adige
Quali opportunità e potenziali ha da offrire l’agricoltura biologica? Quali rischi? Quali presupposti sono necessari affinché in Alto Adige si possa radicare un’agricoltura biologica sostenibile? Quali strategie persegue l’agricoltura altoatesina da questo punto di vista?
Organizzatore: Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

con
Ulrich Höllrigl, Vicedirettore dell’Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi
Arnold Schuler, Assessore provinciale al Dipartimento Agricoltura, Foreste, Protezione civile e Comuni
Reinhard Verdorfer, Bioland
Christian Plitzner, Consulenza per l’agricoltura montana (BRING)
Ulrich Kiem, Consulenza per la frutticoltura e la viticoltura
Gerhard Eberhöfer, VI.P

Moderatore: Matthias Bertagnolli

 

Ore 15.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Giovedì, 23 Novembre 2017 |
Ore 15.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Tendenze in agricoltura

Robot al posto della forza muscolare, droni invece di misurazioni a occhio e PC come luogo di lavoro - come sarà l’agricoltura del domani? In che ottica si devono mettere gli agricoltori altoatesini e come possono prendere direttamente in mano il loro futuro? I partecipanti alla tavola rotonda cercheranno le risposte a questi interrogativi.
Organizzatore: Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

con
Astrid Weiss, Ripartizione innovazione ed energia nell’Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi
Christian Fischer, Libera Università di Bolzano
Stefan Rottensteiner, Agricoltore
Martin Weger, Agricoltore

Moderatore: Matthias Bertagnolli

Ore 10.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Venerdì, 24 Novembre 2017 |
Ore 10.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
LA TUA ECONOMIA: Colture speciali - La nicchia come opportunità

 Oltre a mele, vino e latte, alcuni coltivatori e alcune coltivatrici si sono dedicati alle colture speciali. Perché hanno preso questa decisione? Quali vantaggi riservano pomodori, albicocche e cavolfiori? E a quali difficoltà sono soggetti? Esperti del settore ne discuteranno durante questa tavola rotonda partendo dall’esperienza pratica.
Organizzatore: Cooperativa per la formazione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

con
Astrid Weiss, Ripartizione innovazione ed energia nell’Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi
Lukas Unterhofer, Coltivatore di ortaggi
Andreas Tappeiner, Coltivatore di ortaggi
Massimo Zago, Centro Sperimentale Laimburg

Moderatore: Matthias Bertagnolli

Ore 11.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Venerdì, 24 Novembre 2017 |
Ore 11.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Dobbiamo parlare! Ecco perché comunicare con la società diventa sempre più fondamentale

 

L’agricoltura è sempre più spesso sotto i riflettori del dibattito pubblico. Spesso anche in chiave critica – qualche volta a ragione, ma spesso a torto. Un motivo di questa situazione, è che le conoscenze sulla produzione agricola fra la popolazione tendono a diminuire, e si va perdendo il contatto diretto fra produttori e consumatori. Agricoltori, associazioni di categoria e cooperative sono quindi chiamate a comunicare di più con i consumatori, spiegando l’importanza del prezioso lavoro della famiglia contadina. Gli aspetti più rilevanti e che tipo di contributo ogni singolo agricoltore può offrire costituiranno il fulcro di questa discussione.
Organizzatore: Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

 

con
Thomas Tribus, Blogger
Klaus Perathoner, Frutticoltore e „ambasciatore delle mele”
Ulrich Höllrigl, Vicedirettore dell’Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi
Andreas Mair, Giovani Coltivatori Diretti Sudtirolesi

Moderatore: Michael Deltedesco

 

Ore 12.30
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Venerdì, 24 Novembre 2017 |
Ore 12.30
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
IL TUO GUSTO: Agricoltore altoatesino incontra chef stellato

Da tempo anche la gastronomia di punta dell’Alto Adige ha riconosciuto il valore degli alimenti locali. Quasi nessuno chef di rilievo vi rinuncia e prepara per i propri ospiti come per incanto piatti estremamente ricercati. Durante lo show cooking, uno chef stellato insieme ad un coltivatore mostra quante cose si possono realizzare con ciò che cresce dalle nostre parti.
Organizzatore: Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

con
Karl Baumgartner, Ristorante Schöneck, Falzes
Michael Steiner, Ristoratore, Selva dei Molini

Moderatore: Bernhard Christanell

Ore 14.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Venerdì, 24 Novembre 2017 |
Ore 14.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
LA TUA TRADIZIONE: Curato. Amato. Vissuto.

Il tempo dell’avvento è per antonomasia il periodo più bello dell’anno. Cosa sapete però dell’avvento? Con il quiz sull’avvento potrete mettere alla prova le vostre conoscenze. La contadina Elisabeth Pircher intreccia appositamente una tradizionale corona dell’avvento e offre consigli e trucchi per confezionarla nel migliore dei modi.
Organizzatore: Associazione delle Donne Coltivatrici Sudtirolesi

con
Elisabeth Pircher Weger, Referente delle Coltivatrici

Moderatore: Theresia Unterfrauner

Ore 15.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Venerdì, 24 Novembre 2017 |
Ore 15.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
IL TUO GUSTO: Datemi una birra

Il tema della birra, o meglio della birra artigianale, è proverbialmente sulla bocca di tutti. Quali opportunità si aprono per gli agricoltori altoatesini nel campo della coltivazione di cereali e della produzione di birra artigianale saranno oggetto di questa iniziativa. Al termine avrà luogo una degustazione di birre.
Organizzatore: Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

con
Manuel Pramsohler, Centro Sperimentale Laimburg
Ben Schneider, IDM Alto Adige
Gregor Wohlgemuth, Produttore di birra
Alexander Stolz, Agricoltore e Produttore di birra

Moderatore: André Mallossek

Ore 09.30 - 17.00
Centro Commercializzazione Bestiame - Bolzano Sud
Sabato, 25 Novembre 2017 |
Ore 09.30 - 17.00
Centro Commercializzazione Bestiame - Bolzano Sud
Asta elite di Brown Swiss

Presentazione delle singole razze.

Sabato, 25 Novembre 2017 |
Ore 10.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Agricoltura in pericolo: come le drosofile del ciliegio, il maltempo e la siccità possono mettere sempre più spesso i contadini in grande difficoltà
 

Nuovi parassiti, malattie delle piante finora sconosciute, inconsueti tempeste di grandine, forti gelate e lunghi periodi di siccità mettono l’agricoltura di fronte a sfide sempre più nuove e più impegnative. Continuare come si è sempre fatto non è una soluzione praticabile. Come i coltivatori e le coltivatrici possono reagire al meglio a questi cambiamenti è il tema di questa discussione.
Organizzatore: Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

con
Günter Geier, Ufficio Idrografico Provinciale (richiesto)
Klaus Marschall, Centro Sperimentale Laimburg
Robert Wiedmer, Consulenza per la frutticoltura e la viticoltura
Manfred Pechlaner, Consorzio Antigrandine

Moderazione: Michael Deltedesco

 

Ore 11.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Sabato, 25 Novembre 2017 |
Ore 11.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
IL TUO TERRITORIO: Chi può costruire che cosa e dove? – Implicazioni della nuova legge su territorio e paesaggio

La legge su territorio e paesaggio rappresenta un progetto di prestigio della Giunta Provinciale in carica: l’intento è andare verso una maggiore uniformità, chiarezza e semplicità. Si discuterà di quali obiettivi sono stati raggiunti e soprattutto degli effetti che questa legge avrà sull’agricoltura.
Organizzatore: Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

con
Richard Theiner, Assessore allo Sviluppo del Territorio, all’Ambiente e all’Energia
Siegfried Rinner, Direttore Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi
Joachim Reinalter, Vicepresidente del Consorzio dei Comuni

Moderatore: Guido Steinegger

Ore 12.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Sabato, 25 Novembre 2017 |
Ore 12.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
LE TUE COLTIVATRICI SUDTIROLESI: Qualità garantita: colte e talentuose

Porgeremo le nostre congratulazioni a coloro che hanno concluso con profitto la propria formazione: sul palco si presenteranno sette autentiche ambasciatrici di prodotti agricoli e dodici referenti di talento di corsi di cucina, di pasticceria, di artigianato e di decorazione. Oltre alla cerimonia di consegna dei certificati, le contadine daranno qualche dimostrazione delle loro attività future.
Organizzatore: Associazione delle Donne Coltivatrici Sudtirolesi

con
Referenti delle Coltivatrici
Ambasciatrici delle Coltivatrici
Ospiti d‘onore

Moderatore: Verena Niederkofler

Ore 13.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Sabato, 25 Novembre 2017 |
Ore 13.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
LE TUE COLTIVATRICI SUDTIROLESI: L’albero diventa un gioco

Le nostre Tagesmütter mostrano a bambini e genitori quanti spunti offre l’albero per il fai da te. Attraverso il coinvolgimento attivo, i partecipanti potranno farsi un’idea dell’attività svolta dalla Cooperativa Sociale “Imparare - crescere - vivere con le contadine”. I manufatti potranno essere portati a casa.

Organizzatore: Cooperativa Sociale “Imparare - crescere - vivere con le contadine”

Ore 14.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Sabato, 25 Novembre 2017 |
Ore 14.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Il calendario delle giovani contadine del Burgraviato - moderno e sexy

 

L’agricoltura non è sexy? Niente di più sbagliato! Dodici giovani bellezze mostrano nel calendario delle coltivatrici del Burgraviato il lato ammaliante dell’agricoltura. Sul palco eventi di Agrialp sarà presentato in anteprima al pubblico il calendario delle giovani coltivatrici del Burgraviato. Visto che l’Unione dei Giovani Agricoltori Sudtirolesi (SBJ) del distretto di Merano vuole fare anche del bene, il ricavato della vendita dei calendari sarà devoluto al Fondo di Solidarietà Rurale.
Organizzatore: Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi

 

mit
Michael Kaufmann, Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi - Presidente del Distretto di Merano
Verena Trenkwalder, Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi – Direttrice del Distretto di Merano
Giovani Contadine del Brugraviato

Moderatore: Andreas Mair, Segretario provinciale Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi

 

Ore 15.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Sabato, 25 Novembre 2017 |
Ore 15.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Premio per l’innovazione “IM.PULS”

L'Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi, in collaborazione con l'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi, il Consorzio Agrario di Bolzano e la Ripartizione Innovazione, Ricerca e Università della Provincia di Bolzano, premia i tre giovani agricoltori più innovativi del concorso "IM.PULS".
Organizzatore: Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi

Moderatore: Andreas Mair, Segretario provinciale SBJ

Ore 16:00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Sabato, 25 Novembre 2017 |
Ore 16:00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Allevare più che non solo latte e carne! Quello che ci si aspetta dalle vacche di domani

 La produzione di latte e carne dev’essere sostenibile, a questo scopo la vacca dev’essere soprattutto sana e adattata in modo ottimale alle condizioni dell’ambiente della regione dove vive. Questo riesce soprattutto con le razze che esistono da millenni, e che oggi contribuiscono molto alla biodiversità e alla conservazione del paesaggio culturale nell’Arco Alpino.
Affinchè questo avvenga anche in futuro, le cinque associazioni nazionali delle razze Pezzata Rossa, Grigia Alpina, Reggiana e Valdostana si sono riunite, per sviluppare programmi di allevamento orientati al futuro, in modo da assicurare un impiego sostenibile delle razze locali.
Dopo l’evento si terrà una presentazione di prodotti di qualità tipici di alcune razze di bovini.
Organizzatore: Associazione Nazionale Razze a doppio uso in collaborazione con le associazioni di allevatori locali

con
Daniele Vicario, Associazione Nazionale Allevatori Pezzata Rossa Italiana, Udine
Roberto Mantovani, Università di Padova
Christina Müller e Josef Franzelin, Associazione Nazionale Allevatori Bovini di Razza Grigio Alpina, Bolzano
Un rappresentante del Ministero dell’Agricoltura, delle Politiche Alimentari e Forestali, Roma

Moderazione: Matthias Gauly, Libera Università di Bolzano

Ore 09.30 - 17.00
Centro Commercializzazione Bestiame - Bolzano Sud
Domenica, 26 Novembre 2017 |
Ore 09.30 - 17.00
Centro Commercializzazione Bestiame - Bolzano Sud
Mostra zootecnica

Presentazione delle singole razze.

Ore 10.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Domenica, 26 Novembre 2017 |
Ore 10.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
LE TUE COLTIVATRICI SUDTIROLESI: L’albero diventa un gioco

Le nostre Tagesmütter mostrano a bambini e genitori quanti spunti offre l’albero per il fai da te. Attraverso il coinvolgimento attivo, i partecipanti potranno farsi un’idea dell’attività svolta dalla Cooperativa Sociale “Imparare - crescere - vivere con le contadine”. I manufatti potranno essere portati a casa.
Organizzatore: Cooperativa Sociale “Imparare - crescere - vivere con le contadine”

Ore 11.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Domenica, 26 Novembre 2017 |
Ore 11.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Agricoltura in pericolo: Come le drosofile del ciliegio, il maltempo e la siccità sempre più spesso mettono i coltivatori in difficoltà

 

Nuovi parassiti, malattie delle piante finora sconosciute, inconsueti tempeste di grandine, forti gelate e lunghi periodi di siccità mettono l’agricoltura di fronte a sfide sempre più nuove e più impegnative. Continuare come si è sempre fatto non è una soluzione praticabile. Come i coltivatori e le coltivatrici possono reagire al meglio a questi cambiamenti è il tema di questa discussione.
Organizzatore: Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

 

con
Klaus Marschall, Centro Sperimentale Laimburg
Robert Wiedmer, Consulenza per la frutticoltura e la viticoltura
Manfred Pechlaner, Consorzio Antigrandine

Moderazione: Michael Deltedesco

 

Ore 12.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Domenica, 26 Novembre 2017 |
Ore 12.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
IL TUO SAPERE: Quattro chiacchiere sui bei vecchi tempi

... o forse non così belli? Gli individui tendono a idealizzare il passato? Com’era la vita in Alto Adige nel XX secolo? Come si trascorreva la giornata nelle fattorie? I testimoni dell’epoca raccontano in che modo si è sviluppata la vita e il lavoro nelle fattorie. Brevi filmati con materiale storico integrano i racconti.
Organizzatore: Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

con
Testimoni dell’epoca

Moderatore: Andrea Steger

Ore 13.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Domenica, 26 Novembre 2017 |
Ore 13.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
IL TUO SAPERE: A scuola di agricoltura in fattoria

Provate per una volta a diventare coltivatrice o coltivatore: Sonja Stofner dell’agriturismo Schmiedl in Val Sarentino offre ai bambini la possibilità di vedere cosa si nasconde dietro al progetto di scuola in fattoria. Sono invitati grandi e piccini per partecipare al percorso sensoriale, di memoria olfattiva con le erbe e al gioco delle patate. La scuola in fattoria significa infatti scoprire con tutti i sensi.
Organizzatore: Associazione delle Donne Coltivatrici Tirolesi

con
Sonja Stofner Moser, Scuola in fattoria - promotrice

Moderatore: Theresia Unterfrauner

Ore 14.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Domenica, 26 Novembre 2017 |
Ore 14.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
IL TUO SAPERE: Gli indovinelli del “Südtiroler Landwirt”

 Iniziativa per bambini: un quaderno pieno di indovinelli divertenti e esercizi accattivanti. Tutti ideati dalla redazione del “Südtiroler Landwirt”, che da anni inventa nuovi indovinelli per le pagine dedicate ai suoi piccoli lettori. I più belli sono stati raccolti in un quaderno con la collaborazione della Cooperativa Sociale “Imparare - crescere - vivere con le contadine” e saranno presentati sul palco eventi. I bambini potranno partecipare attivamente e provare a risolvere un indovinello!
Organizzatore: “Südtiroler Landwirt”

con
Maria Hochgruber Kuenzer, Presidente Cooperativa Sociale SBO “Imparare - crescere - vivere con le contadine”
Martina Köhl, „Südtiroler Landwirt“
Daniel Hafner, „Südtiroler Landwirt“

Moderatore: Guido Steinegger

Ore 15.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Domenica, 26 Novembre 2017 |
Ore 15.00
Palco d'azione dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi - Settore A04
Premio Giovane Agricoltore per il Sostegno all’Identità Sudtirolese

L'Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi, in collaborazione con la fondazione "Frick – Heimat Südtirol", premia una giovane famiglia contadina che si adopera in particolar modo per la promozione della popolazione di lingua tedesca e per il rafforzamento della loro identità.
Organizzatore: Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi

con
Werner Frick, Fondazione Frick – Heimat Südtirol
Wilhelm Haller, Presidente Unione dei Giovani Agricoltori Diretti
Angelika Springeth, Direttrice Unione dei Giovani Agricoltori Diretti
Andreas Domanegg, Unione dei Giovani Agricoltori Diretti – Presidente del Distretto di Bolzano
Doris Marini, Unione dei Giovani Agricoltori Diretti – Direttrice del Distretto di Bolzano
I premiati