FIERA D`AUTUNNO

Una grande festa d'autunno!

22 Nov 2010

La Fiera d’Autunno, con Prodonna e Biolife è stata un perfetto connubio tra informazione, intrattenimento e possibilità di acquisto, questo è stato sottolineato dalla forte affluenza che ha visto 49.700 persone calcare i 25.000 m² occupati da 497 aziende espositrici. Altissima la soddisfazione di visitatori ed espositori.

La Fiera d’Autunno 2010, per la seconda volta a novembre, conferma il suo giusto posizionamento tra il tempo del Törggelen e i prossimi mercatini di Natale; quasi 50.000 visitatori, in cinque giorni, hanno visitato la ricca offerta fieristica della principale manifestazione B2C di Fiera Bolzano. I visitatori L’89,6% dei visitatori intervistati sono altoatesini, mentre il 9,3% dei visitatori viene dal vicino Trentino e il resto altre regioni e dall’estero.

Il pubblico visita volentieri la rassegna, fa acquisti e vuole sapere quali sono le novità lanciate sul mercato, lo dimostra il risultato molto positivo dell’indagine: il 98,4% del campione di visitatori intervistati ha giudicato positivamente la manifestazione: il 21% l‘ha definita un’edizione “molto buona“, il 68,3% “buona“, il 9% “soddisfacente“ e solo l’1,6% l‘ha giudicata non soddisfacente.

La Fiera d’Autunno 2010 è stata accompagnata durante i cinque giorni dal salone dedicato al mondo femminile, che ha riscosso un buon successo, soprattutto per le sfilate di moda e per la possibilità di farsi un make up, un massaggio o una nuova pettinatura. I settori più apprezzati sono stati però quello dell’abitare e del costruire (44%)e il Salone Alto Adige (40,4%), al terzo posto Prodonna (39,9%), seguita da Saporita (32,5%).

Gli espositori di questi settori sono rimasti molto soddisfatti:

Gallo Gabriele, Amministratore Alpi Med, afferma: “La fiera è andata bene, siamo grossisti per centri estetici, ma ci piace anche farci conoscere dall’utente finale perché poi sia direttamente questo a richiedere i nostri prodotti. È una nostra strategia quella di partire dalla base e quindi portiamo in fiere B2C dei prodotti adatti al consumatore”.

Dello stesso parere anche Peter Oberrauch della ditta intern element: “Partecipiamo alla Fiera d’Autunno da trent’anni. Per noi è una piattaforma ideale per presentarsi sul mercato locale perché i visitatori giungano da ogni parte dell’Alto Adige. Entrare in contatto con un ampio pubblico e curare il cliente in fiera è molto importante per le aziende”.

Da venerdì a domenica Biolife, l’unica fiera in Italia dedicata al prodotto biologico certificato, ha accolto con le sue 210 aziende chi opera nel settore del biologico, ma anche i consumatori finali, già ospiti della Fiera d’Autunno. Per i produttori è stata un’occasione interessante per confrontarsi con chi effettivamente acquista i prodotti bio e con chi è sensibili a queste tematiche.

Viola Solicetti sell’Azienda Agricola La Viola è entusiasta: “È la seconda volta che veniamo a Biolife e quest’anno ci presentiamo in uno stand insieme con tutta la regione Marche, cosa che riscuote molto successo ed è proprio vero che l’unione fa la forza. Vale davvero la pena investire nelle fiere, ovviamente bisogna mettere da parte l’idea di incasso perché la fiera non è solo cassetto, ma una grande possibilità di stringere buoni contatti, che significa potenziale”.

Anche Lucia Meucci dell’Artigiano del gusto, per la prima volta a Biolife, dice: “La fiera è andata bene, mi avevano parlato molto bene di Biolife e per questo ho deciso di partecipare e sono rimasta soddisfatta. Il pubblico è molto interessato. È da poco che siamo nel biologico e abbiamo colto quest’occasione per farci conoscere. La partecipazione fieristica occupa una buona fetta del nostro marketing aziendale”.

Nonostante il 52,8% dei visitatori intervistati abbiano affermato di essere soddisfatti della propria situazione economica “così, così” e il 21% di non essere per niente soddisfatti, il 58,2% di essi dichiara di aver effettuato acquisti durante la 63esima edizione della Fiera d’Autunno. Il 15,3% afferma invece, in maniera positiva, di essere molto soddisfatto della propria situazione economica.

Il pubblico della Fiera d’Autunno sembra essere molto attento all’ambiente, il 45,8% degli intervistati è giunto in fiera con i mezzi pubblici o a piedi e in bicicletta. Questa è una buona notizia per Fiera Bolzano, impegnata nella lotta per la tutela dell’ambiente con le sue fiere specializzate Klimahouse e Klimaenrgy e con la prossima in arrivo Klimamobility, legata proprio alla mobilità sostenibile.

Per informazioni: www.fierabolzano.it/autunno2010

Non c'� due senza tre

19 Nov 2010

Per il motto “non c’è due senza tre” è stata inaugurata stamane a Fiera Bolzano anche Biolife 2010, la settima edizione della fiera dedicata al biologico, che accompagna fino a domenica la Fiera d’Autunno e Prodonna che in questi primi tre giorni hanno riscosso un grande successo di pubblico.

Bolzano, 19 novembre 2010 – Autenticità e qualità stanno alla base dei prodotti biologici, che oggi più che mai rappresentano un trend assoluto. I consumatori sono sempre più propensi ad uno stile di vita sano e sostenibile, questo è emerso anche dalla “Giornata del commercio“ organizzata dall’ Unione commercio turismo servizi Alto Adige oggi in Fiera con il motto: “effimero… o sostenibile”.
In contemporanea, nei padiglioni di Fiera Bolzano, è partita Biolife, la fiera del prodotto biologico certificato, seguita da un menù di degustazione di tre portate preparato da tre cuochi membri della „Charming Italian Chef“: Armin Mairhofer, Martin Obermarzoner e Arturo Spicocchi, che hanno regalato gioia per i palati degli ospiti del settore biologico. Una perfetta simbiosi tra prodotti di altra qualità e alta cucina.

Biolife è la vetrina italiana dei prodotti biologici certificati e si rivolge sia al consumatore finale che ama una filosofia di vita sana, sia al pubblico specializzato alla ricerca dell’eccellenza di prodotti gastronomici e cosmetici. Fino a domenica i visitatori della Fiera d’Autunno con Prodonna e Biolife possono godere di quest’esplosione di colori autunnali passeggiando per il quartiere fieristico tra delizie quo linarie di varie regioni d’Italia, oggetti per la casa, prodotti tradizionali e artigianato, cosmetici, gioielli e accessori per il mondo femminile. Nel settore A dedicato a Prodonna, le donne di ogni età trovano uno spazio per rilassarsi e farsi coccolare facendosi belle con una nuova acconciatura o con le prove di make up!.

La fiera rimane aperta domani e domenica dalle ore 9.30 alle ore 18.00, il biglietto d'ingresso costa € 4,00. Il biglietto ridotto (solo tramite acquisto online), costa € 3,00, il Family Ticket € 8,00 e i bambini fino a sei anni entrano gratis.

Per informazioni: www.fierabolzano.it/autunno2010

Tre fiere sotto lo stesso tetto

17 Nov 2010

La Fiera d’autunno nei padiglioni C e D, la fiera dedicata al mondo femminile Prodonna nel settore A sono state inaugurate stamane a Fiera Bolzano e da venerdì a domenica si aggiunge anche Biolife, la fiera dedicata al prodotto biologico nel settore B. Giovedì e venerdì l’ingresso è gratuito.

Bolzano, 17 novembre 2010 – Le fiere sono mercato. Attraverso le fiere le aziende entrano in contatto con un vasto pubblico e anche tra gli espositori c’è un scambio di informazioni interessante. La Fiera d’Autunno è e rimane una vetrina importante per l’economia locale, questa l’opinione del Presidente della Giunta Provinciale, Luis Durnwalder, che questa mattina, durante il suo discorso inaugurale, ha dichiarato che mentre altre regioni d’Italia in questo periodo di crisi hanno avuto delle perdite economiche fino a un cinque percento, in Alto Adige è stata registrata una piccola percentuale positiva.

“La Fiera d’Autunno si colloca con successo tra il tempo di Törggelen e i mercatini natalizi ed è un appuntamento imperdibile per gli altoatesini, che la visitano da quando era la Campionaria era l’unico appuntamento fieristico della Città di Bolzano”, ha affermato Luigi Spagnolli stamane nel suo discorso inaugurale.

Il pubblico locale e delle regioni limitrofe è quindi invitato a trascorrere questo week-end in Fiera e a far visita alle 500 aziende presenti in fiera fino a domenica. Artigianato, abitare e costruire, bellezza e salute sono le parole chiave di quest’evento bolzanino. I padiglioni C e D sono dedicati a prodotti tradizionali e dell’artigianato nel Salone Alto Adige e a tutto quello che ruota attorno al mondo della casa, dell’abitare e del costruire, mentre nel padiglione A Prodonna offre spettacoli, sfilate di moda e prove di trucco, manicure e parrucchieri, oltre alla ricca offerta di prodotti al femminile, ma non solo, delle 45 aziende espositrici. Da venerdì il via anche a Biolife, l’unica fiera in Italia per il prodotto biologico certificato, che completa l’offerta di questa 63edizione della Fiera d’Autunno.

Per informazioni: www.fierabolzano.it/autunno2010

Intervista a Reinhold Marsoner, Direttore di Fiera Bolzano

09 Nov 2010

Vincente la scelta di posticipare l’appuntamento a novembre
Il direttore di Fiera Bolzano Reinhold Marsoner

- Direttore Marsoner la Fiera d’autunno è sempre la preferita dagli altoatesini?
“La Fiera d’Autunno è sempre la manifestazione preferita dai consumatori/consumatrici dell’Alto Adige e del Trentino”.
-La scelta di far slittare la programmazione a novembre è dunque risultata vincente?
“La scelta di far slittare la programmazione a novembre della Fiera d’autunno è stata senz’altro vincente. A novembre inizia a fare freddo quindi cosa c’è di meglio che passeggiare nei padiglioni riscaldati di Fiera Bolzano tra le bancarelle e fare i propri acquisti nel settore “Bazar“ nel quale i visitatori possono sbizzarrirsi tra accessori di moda, articoli da regalo e, per la prima volta, anche articoli natalizi. Natale si avvicina e diventa sempre più difficile pensare a cosa regalare o come addobbare la casa. La Fiera d’autunno a novembre è l’occasione giusta per iniziare a pensare ai regali e agli addobbi per il Natale”.
- Quest’anno la novità è rappresentata da Prodonna, quali scenari si aprono dedicando un salone al mondo femminile?
“Il Salone dedicato alla donna permette di creare nuovi settori espositivi, non per ricalcare i soliti cliché ma è fuori dubbio che tutto quanto riguarda la moda e l’abbigliamento coinvolgono in modo particolare il mondo femminile. Quest’anno ci sarà dunque una particolare attenzione ai comparti dell’abbigliamento e calzature, pelletterie, intimo, gioielleria, bigiotteria ma anche giornali e riviste. Il settore del benessere & bellezza porterà all’attenzione del pubblico femminile, ma non solo, prodotti per la cura del corpo e profumi, articoli di bellezza, massaggi, trattamenti estetici, parrucchiere ed estetiste, inoltre il benessere si ottiene anche con una buona condizione fisica, ecco dunque che nel settore sport & fitness ci saranno vari stand che si occupano di abbigliamento e articoli sportivi nonché delle palestre per mantenersi in forma. Nell’universo femminile la famiglia e la casa occupano comunque sempre un posto di rilievo, a Prodonna si potranno trovare quindi molti articoli per l’infanzia, accessori e giocattoli per bambini, ma anche fiori e composizioni floreali, decorazioni per la casa e bricolage. Il mondo della donna è però molto più di questo, le donne sono molto attive anche in campo sociale vari dunque gli stand in cui saranno protagonisti associazioni e Istituzioni che forniranno informazioni su vari aspetti della vita della donna moderna, dal lavoro alla formazione, dal tempo libero alla cultura ecc.”.
- La donna non solo come possibile “consumatore” ma anche come custode delle tradizioni famigliari, c’è molto dell’universo femminile anche nel Salone Alto Adige …
“Assolutamente si, nel Salone Alto Adige si trovano prodotti di oreficeria, artigianato, specialità culinarie e quindi spesso non solo per le donne, ma anche fatte dalle donne”.
-I settori produttivi dell’agroalimentare rappresentati in Biolife e Saporita, riscontrano sempre maggiore interesse. La produzione nazionale è ai vertici mondiali sia per qualità che per qualità, i produttori locali riescono a sfruttare questa prestigiosa vetrina per entrare a far parte di questa elité?
“Sicuramente la Mela è uno dei prodotti locali che riescono a sfruttare al meglio questa prestigiosa vetrina. Inoltre, l’Alto Adige arricchisce le eccellenze nazionali con prodotti di altissima qualità ma anche con modelli nuovi come ad esempio quello proposto qualche anno fa che riguarda la distribuzione di frutta biologica realizzato da Biokistel, esportabile anche in altre parti d’Italia. L’Alto Adige fa quindi la sua parte e da il suo contributo al fatto che l’agroalimentare italiano rappresenti un’eccellenza nel mondo”.

Il Salone Alto Adige alla Fiera d'Autunno

09 Nov 2010

È ormai al secondo appuntamento il Salone Alto Adige, un importante forum di riferimento che offre ai produttori locali la possibilità di presentare al pubblico arte e prodotti di un artigianato che fa uso di tecniche e materiali più tradizionali come anche approcci moderni e innovativi. Il salone ospita produttori delle più svariate delizie tipicamente altoatesine, che accompagneranno la vostra visita ed i vostri acquisti dal 17 al 21 novembre 2010 nel settore D dell’amata Fiera d’Autunno.

Bolzano, 9 novembre 2010 – Molte giovani coppie e molte famiglie sognano di avere una casa propria., nel salone Home e Edilbau nei settori D e C una marea di idee e soluzioni per soddisfare tutti i gusti. Arte nell'artigianato, design del prodotto nell'artigianato, artigianato tradizionale, specialità culinarie sudtirolesi, sono i temi principali del Salone Alto Adige, nel settore D, in cui una ventina di aziende completano la ricca offerta legata alla tradizione e alle eccellenze della nostra regione.

All’interno del Salone, quest’anno, una mostra dedicata alle 14 opere vincitrici del concorso dell’artigianato "NOVA creare nuove forme, far rivivere la tradizione", organizzato dal Dipartimento Provinciale dell’Economia e dall’EOS, Organizzazione export Alto Adige della Camera di commercio di Bolzano, per dare visibilità agli artigiani altoatesini. L’assessore provinciale all’artigianato Thomas Widmann afferma: “I nostri artigiani sanno abbinare al meglio la creatività e l'aspetto artistico, aggiungendo al valore pratico delle proprie opere un tocco estetico inconfondibile nonché tradizione”.

Inoltre, la mostra fotografica “Made in South Tyrol”, a cura dell'Associazione dei Fotografi professionisti Alto Adige, sempre in questo settore, mette in mostra la gente, la cultura, i prodotti e la tradizione del nostro territorio.

A corredo del salone dedicato all’artigianato, sono quattro le scuole presenti, la Scuola Professionale tedesca artigianato e industria di Bolzano, la Scuola Professionale tedesca commercio, artigianato, industria di Merano, la Scuola professionale per l’artigianato artistico di Ortisei e la Scuola professionale per scalpellini e scultori „Johannes Steinhäuser“ di Silandro.

La fiera rimane aperta da mercoledì 17 a domenica 21 novembre 2010 dalle ore 9.30 alle ore 18.00. Da mercoledì 17 a venerdì 19 novembre l'ingresso in fiera è libero mentre sabato e domenica il biglietto d'ingresso costa solo € 4,00. Il biglietto ridotto (solo tramite acquisto online), costa € 3,00, il Family Ticket € 8,00 e i bambini fino a sei anni entrano gratis.

Per informazioni sulla Fiera d’Autunno: www.fierabolzano.it/autunno2010

Un nuovo trittico per la Fiera d'Autunno 2010

09 Nov 2010

Schlutzkrapfen, Schuhplattln e Sarner sono sinonimo di tradizione, usi, costumi in tutto l’Alto Adige. Tradizione, cultura, economia e folclore sono i temi presentati da 497 aziende alla Fiera d’Autunno di Bolzano. Dal 17 al 21 novembre i riflettori sono puntati sul mondo delle tradizioni sudtirolesi rivissute nel quartiere fieristico, che si tinge di rosa grazie alla rassegna Prodonna. Dal 19 e sempre fino al 21 novembre alla Fiera d’Autunno e a Prodonna si affianca Biolife, la fiera specializzata del prodotto biologico.

Bolzano, 9 novembre 2010 – Prodonna è una fiera interamente dedicata al mondo femminile. Le donne hanno molte esigenze, conducono stili di vita molto diversi tra loro, nutrono vari interessi ed esprimono molti desideri. Matthias Horx, uno dei più influenti studiosi tedeschi di tendenze e sviluppi futuri, riferisce che, soprattutto negli ultimi trent’anni, in quasi tutti i Paesi che aderiscono all’O.C.S.E. è in atto una rivoluzione culturale femminile. Questo processo ha un forte impatto sulla società, la politica, il consumismo e i contatti sociali non solo in tutti Paesi europei ma anche in molti Paesi emergenti. Entrambi i sessi desiderano e pretendono una vita professionale, entrambi lottano per conciliare lavoro e famiglia. Fiera Bolzano affronta l’argomento organizzando, in novembre, Prodonna. Per le 45 aziende che vi partecipano rappresenta un’ottima opportunità di dialogo e di scambio di idee con donne di tutte le età, nonché un’interessante occasione per creare nuovi contatti professionali. Matthias Horx ritiene che il nuovo rapporto tra uomo e donna farà discutere non poco nei prossimi anni e modificherà radicalmente il nostro modo di vivere.
Reinhold Marsoner, Direttore di Fiera Bolzano riferisce: “Molte aziende hanno compreso la nuova tendenza e sono consapevoli che l’80% degli acquisti viene deciso dalle donne. Proprio in tempi economici difficili sempre più aziende sono convinte che investire nelle fiere quali strumenti di marketing sia un’ottima scelta se si desidera posizionarsi bene sul mercato”, conclude Marsoner.
Céline Faini, Project Manager della società fieristica bolzanina, aggiunge: “Scegliendo di trattare temi dedicati all’Alto Adige, alla donna e al prodotto biologico, Fiera Bolzano intende presentare una manifestazione di qualità elevata, manifestazione che anche in tempo di crisi sappia come convincere il proprio pubblico”.
Dal 19 e sempre fino al 21 novembre alla Fiera d’Autunno e a Prodonna si affianca Biolife, la fiera specializzata del prodotto biologico, che quest’anno conta con 210 aziende espositrici.

La Fiera d’Autunno è la vetrina più grande dell’Alto Adige ed attira in cinque giorni quasi 50.000 visitatori. Quest’anno, grazie alla collaborazione con l’Organizzazione Export Alto Adige della Camera di Commercio di Bolzano e l'Associazione Provinciale Artigianato, la società fieristica bolzanina offre ampio spazio anche alle tradizioni e alla cultura sudtirolesi. Fiera Bolzano ha ideato un pacchetto particolarmente vantaggioso grazie al quale anche le piccole aziende specializzate che operano nel settore dell’artigianato tradizionale e dei prodotti di qualità possono presentare e vendere ad un vasto pubblico la propria produzione.

Per informazioni sulla Fiera d’Autunno: www.fierabolzano.it/autunno2010

La donna e la tradizione al centro della Fiera d'Autunno 2010

06 Aug 2010

Schlutzkrapfen, Schuhplattln e Sarner sono sinonimo di tradizione, usi, costumi in tutto l’Alto Adige e nel novembre prossimo al centro anche della Fiera d’Autunno di Bolzano. Dal 17 al 21 novembre i riflettori saranno puntati sul mondo delle tradizioni sudtirolesi rivissute nel quartiere fieristico che si tingerà di rosa grazie alla rassegna “Prodonna”. Dopodiché dal 19 e sempre fino al 21 novembre alla “Fiera d’Autunno” e a “Prodonna” sarà affiancata “Biolife”, Fiera specializzata del prodotto biologico.

Bolzano, 6 agosto 2010 – “Prodonna” sarà una fiera interamente dedicata al mondo femminile. Le donne hanno svariate esigenze, conducono stili di vita molto diversi tra loro, nutrono vari interessi ed esprimono molti desideri. Matthias Horx, uno dei più influenti studiosi tedeschi di tendenze e sviluppi futuri, riferisce che, soprattutto negli ultimi trent’anni, in quasi tutti i Paesi che aderiscono all’O.C.S.E. è in atto una rivoluzione culturale femminile. Questo processo ha un forte impatto sulla società, la politica, il consumismo e i contatti sociali non solo in tutti Paesi europei ma anche in molti Paesi emergenti. Entrambi i sessi desiderano e pretendono una vita professionale, entrambi lottano per conciliare lavoro e famiglia. Fiera Bolzano affronta l’argomento organizzando, in novembre, “Prodonna”. Per le aziende che vi parteciperanno sarà un’ottima opportunità di dialogo e di scambio di idee con donne di tutte le età, nonché un’interessante occasione per creare nuovi contatti professionali. Matthias Horx ritiene che il nuovo rapporto tra uomo e donna farà discutere non poco nei prossimi anni e modificherà radicalmente il nostro modo di vivere.
Reinhold Marsoner, Direttore di Fiera Bolzano riferisce: “Molte aziende hanno compreso la nuova tendenza e sono consapevoli che l’80% degli acquisti viene deciso dalle donne. Proprio in tempi economici difficili sempre più aziende sono convinte che investire nelle fiere quali strumenti di marketing sia un’ottima scelta se si desidera posizionarsi bene sul mercato.
Céline Faini, Project Manager della società fieristica bolzanina, aggiunge: “Scegliendo di trattare temi dedicati all’Alto Adige, alla donna e al prodotto biologico, Fiera Bolzano intende presentare una manifestazione di qualità elevata, manifestazione che anche in tempo di crisi sappia come convincere il proprio pubblico”.
La “Fiera d’Autunno” è la vetrina più grande dell’Alto Adige ed attira in cinque giorni quasi 50.000 visitatori. Quest’anno, grazie alla collaborazione con l’Organizzazione Export Alto Adige della Camera di Commercio di Bolzano e l'Associazione Provinciale Artigianato, la società fieristica bolzanina darà ampio spazio anche alle tradizioni e alla cultura sudtirolesi. Fiera Bolzano ha ideato un pacchetto particolarmente vantaggioso grazie al quale anche le piccole aziende specializzate che operano nel settore dell’artigianato tradizionale e dei prodotti di qualità potranno presentare e vendere ad un vasto pubblico la propria produzione.

Per informazioni: www.fierabolzano.it/autunno2010

Per richiedere uno spazio espositivo o per ulteriori informazioni lo staff di Fiera Bolzano SpA risponde al numero di telefono 0471 516000

Una grande festa d'autunno!

23 Nov 2009

La “Fiera d’Autunno” è stata una grande festa d’autunno, grazie all’azzeccata collocazione temporale nel mese di novembre e all’ abbinamento di successo con il Salone della Salute “Sani & Vital” e con la fiera del prodotto biologico “Biolife” la tradizionale rassegna bolzanina ha riscosso un grande successo offrendo ai visitatori informazione e divertimento. “Questi cambiamenti nella tradizionale rassegna sono stati valutati molto positivamente da tutti”, afferma Reinhold Marsoner, Direttore di Fiera Bolzano e conclude “la fiera piace sempre e molto, sono giunte nel quartiere fieristico circa 48.500 persone e quasi il 90% giudica la manifestazione buona o molto buona. Possiamo quindi affermare di aver raggiunto al cento per cento gli obiettivi che ci eravamo prefissati”.

Molto spesso la fiera è considerata lo specchio dell‘economia, quale occasione migliore per svolgere un’indagine tra i visitatori per cogliere la loro opinione sulla situazione economica attuale. Il sondaggio condotto da Fiera Bolzano evidenzia che il 55,7% dei visitatori intervistati considera stabile la situazione economica altoatesina, il 20,0% è dell‘avviso che la situazione economica altoatesina stia vivendo una fase di recessione, mentre il 13,3% afferma che essa sia in crescita, l’11% delle persone non ha dato risposta. La “Fiera d’Autunno” 2009 è stata visitata da circa 48.500 persone in cinque giorni, contro le 45.200 nel 2007 e le 50.350 nel 2008 in due week end.

Il pubblico visita volentieri la rassegna, fa acquisti e vuole sapere quali sono le novità lanciate sul mercato, lo dimostra il risultato molto positivo dell’indagine: il 97,3% dei 981 visitatori intervistati ha giudicato positivamente la manifestazione: il 24,4% l‘ha definita un’edizione “molto buona“, il 64,4% “buona“, l’8,5% “soddisfacente“ e solo lo 0,9% l‘ha giudicata non soddisfacente – l’1,8% non ha dato risposta.
La “Fiera d’Autunno 09” è stata accompagnata durante i cinque giorni dal Salone della salute “Sani & Vital”, che ha riscosso un incredibile successo; i risultati dell‘indagine ha evidenziato che il 60,2% dei consultati lo ha considerato l’iniziativa migliore. “Sani&Vital vuole incontrare i cittadini, dando loro molteplici occasioni per consultarsi con specialisti ottenendo informazioni e consigli utili, per evitare malattie e riflettere sulle proprie abitudini per uno stile di vita sano”, afferma l'assessore alla sanità e alle politiche sociali, Richard Theiner, “il grande obiettivo della sanità moderna non è solo quello di curare le malattie, ma tutelare la salute di tutti i cittadini seguendo strategie di prevenzione e di benessere. È bene ricordare che noi in Alto Adige possiamo disporre di una sanità pubblica efficiente con servizi capillarmente distribuiti sul territorio e facilmente accessibili a tutti”, conclude Theiner.
Da venerdì a domenica “Biolife”, l’unica fiera in Italia dedicata al prodotto biologico certificato, ha accolto tra i suoi “banchetti” chi opera nel settore del biologico, ma anche i consumatori finali, già ospiti della “Fiera d’Autunno”. Per i produttori è stata un’occasione interessante per confrontarsi con chi effettivamente acquista i prodotti bio e con tutti coloro che sono sensibili a queste tematiche.

Unterhofer Christoph della ditta Reyter afferma: „Biolife è un’ottima chance per i cittadini per informarsi su cosa succede sulla scena del settore biologico, questa manifestazione offre informazioni precise e complete. I nostri prodotti vengono molto apprezzati e anche il nuovo prodotto che abbiamo presentato è stato accolto molto bene. Unire Biolife con il Salone Sani&Vital è stato importante poiché i prodotti biologici sfruttano le affinità che hanno con il campo della salute”.

Dello stesso parere anche Giacomo Maggiaro del Podere Conti Mutilena: “La popolazione del nord Italia e in particolare in Alto Adige è molto più sensibile alle tematiche del biologico. Bolzano rappresenta la location ideale per questo tipo di fiera alla quale sono giunti anche interessati dalle Marche, da Milano e da Verona. In questo senso ci complimentiamo per la promozione fatta da Fiera Bolzano e per la buona organizzazione. Biolife 09 è stata l’occasione giusta per parlare coni clienti, con i negozi e con chi lavora nel biologico”.

Il settore di “Abitare” si è guadagnato il secondo posto nella scala di gradimento, votato dal 43,2% degli interpellati e, al terzo posto, la novità del 2009 che ha messo in mostra l’eccellenza altoatesina nell’artigianato e nella gastronomia, il “Salone Alto Adige”, scelto dal 33,0% degli intervistati.
Sembra, infatti, che ci sia una ripresa per l’amore delle cose belle, come testimoniato da chi opera nel settore. Pallestrong Roberto della ditta Punto RP. ceramiche artistiche afferma: “per noi anche quest’anno la Fiera d’Autunno è andata molto bene. Per quanto riguarda i visitatori abbiamo davvero ricevuto un interesse straordinario verso i nostri prodotti e ci hanno elargito molti complimenti. Per noi esporre in fiera è davvero positivo e produttivo a livello di affari, poiché la Fiera d’Autunno vanta una grande affluenza di visitatori”.

Anche Alfredo Viola, responsabile vendite della ditta KIKA di Innsbruck sostiene che “il settore dei mobili per ora sembra non sentire la crisi, la gente se il prodotto vale non esita a spendere in qualità. Inoltre, sembra esserci una forte ripresa per le cose belle da mettere in casa. Per noi la presenza in fiera serve per curare l’immagine e Bolzano rappresenta un’ottima piattaforma per presentare i nostri prodotti e per incontrare un mercato che a noi interessa”.

Anche il “Bazar e Saporita” sono stati molto apprezzati dal pubblico e giudicati positivamente dal 47,3% degli intervistati.

Nonostante il 50,4% dei visitatori intervistati abbiano affermato di essere soddisfatti della propria situazione economica “così, così” e l’11,5% di non essere per niente soddisfatti, il 48,7% di essi dichiara di aver effettuato acquisti durante la 62esima edizione della “Fiera d’Autunno”. Il 27,1% afferma invece, in maniera positiva, di essere molto soddisfatto della propria situazione economica.

Piena di gusto la 62� Fiera d'Autunno

18 Nov 2009

La salute è sotto i riflettori alla tradizionale rassegna bolzanina inaugurata stamane dal Presidente della Giunta Provinciale, Luis Durnwalder. Fino a domenica 22 novembre la “Fiera d’Autunno” propone una varietà di sapori, colori, oggetti curiosi per soddisfare tutti i gusti. Da oggi a venerdì compreso, l’ingresso è gratuito.

Bolzano, 18 novembre 2009 - La “Fiera d’Autunno” rispecchia l’andamento dell’economia e, da sempre, è un fondamentale punto d’incontro per tutto l’Alto Adige; questa manifestazione è un mix di intrattenimento, possibilità di acquisto e di informazione. “La Fiera d’Autunno è un momento di divertimento per tutta la famiglia, un punto d’incontro tra i produttori e i consumatori e una piattaforma d’informazione”, così ha esordito stamane Luis Durnwalder, “ma non è importante solamente l’acquisto, noi vogliamo anche rimanere in salute”, asserisce il Presidente. È proprio per questo motivo che, anche quest’anno, il cuore della “Fiera d’Autunno” è la manifestazione “Sani & Vital”.

La salute è un presupposto fondamentale per la realizzazione dei progetti di vita ed è una risorsa vitale positiva che non può essere imposta dall’alto, ma deve essere vicina alla vita quotidiana e richiede la partecipazione di ogni individuo, ha sottolineato il Direttore Sanitario, Prim. Dott. Oswald Mayr durante il suo intervento all’inaugurazione della rassegna. È proprio per questo che è stata scelta la “Fiera d’Autunno” come piattaforma per realizzare il Salone della Salute “Sani & Vital”, quest’anno corredato anche da un forum, dove noti primari dell’ospedale di Bolzano e Merano presenteranno varie tematiche legate alla salute e al benessere e, attraverso esempi pratici, offriranno diversi spunti e piccoli trucchi per rimanere sempre giovani e in forma!

Questa mattina c’è stato molto interesse per i test gratuiti lungo la strada della salute, dove i visitatori hanno la possibilità di farsi un’idea del proprio stato di salute e della propria capacità fisica.

Il tradizionale fascino della “Fiera d’Autunno” rimane immutato grazie alla partecipazione di circa 470 espositori che offrono una ricca varietà di prodotti per tutti i settori della manifestazione, come spiegato dal Vicepresidente di Fiera Bolzano, Arrigo Simoni, durante il suo discorso inaugurale. Il Vicepresidente ha presentato tutte le novità proposte quest’anno dalla rassegna più amata dal pubblico: salute, vivere, abitare e degustare sono le tematiche che fanno da filo conduttore alla 62esima “Fiera d’Autunno” e, quest’anno è stato inserito anche un Salone Alto Adige, vetrina dell’eccellenza sudtirolese in ambito culinario e dell’artigianato.

La fiera da venerdì è inoltre corredata dall’apertura di “Biolife 09”, fiera del prodotto biologico certificato, in piena sinergia con la filosofia del vivere bene e sano.

La “Fiera d‘Autunno” e il salone “Sani & Vital“ sono aperti da mercoledì 18 a domenica 22 novembre dalle ore 9.30 alle 18.00. “Biolife“ si tiene da venerdì 20 a domenica 22 novembre. Mercoledì, giovedì, venerdì l‘ingresso è gratuito, sabato e domenica entrare in Fiera costa 4 euro e il family ticket costa 8 euro.

Vivere la Fiera d'Autunno con tutti i sensi

16 Nov 2009

Il profumo dei prodotti altoatesini, i pizzicotti dell’ago per le analisi del sangue, i colpi degli artigiani all’opera e la sensazione di riposo nel provare i materassi avvolgenti dell’ultima generazione sono alcune delle sensazioni da vivere alla 62esima edizione della “Fiera d’Autunno” a Fiera Bolzano dal 18 al 22 novembre 2009. Da mercoledì a venerdì l’ingresso è gratuito, sabato e domenica costa quattro euro e il family ticket costa otto euro.

Bolzano, 11 novembre 2009 – Per cinque giorni quasi 400 espositori mostrano il meglio delle loro collezioni in tutti i settori della “Fiera d’Autunno“: Abitare, Salone Alto Adige, Saporita, Bazar, Sani&Vital e, da venerdì a domenica, anche a “Biolife“ dove i visitatori possono trovare un gran numero di prodotti biologici. La “Fiera d’Autunno” è una fiera per tutta la famiglia, dove adulti e piccini possono trascorrere alcune ore piacevolmente tra divertimento e informazione.

L‘Assessorato alla Sanità della Provincia Autonoma di Bolzano, l‘Azienda Sanitaria dell‘Alto Adige, la Fondazione Vital e Fiera Bolzano hanno allestito il secondo Salone della Salute “Sani & Vital“: lungo la strada della salute i visitatori possono sottoporsi a test gratuiti e raccogliere consigli e informazioni dai medici e infermieri presenti. Gli organizzatori desiderano con questo Salone promuovere il campo della prevenzione e aiutare i cittadini a condurre uno stile di vita sano. Il salone quest’anno è stato ampliato per ospitare il bar Vital dove gli ospiti sono invitati ad assaggiare cibi e bevande sani.

Il fascino della tradizionale rassegna rimane invariato grazie alla ricca offerta espositiva nei settori C e D dedicati all‘edilizia, all‘arredamento, alla costruzione e all‘abitare.
Una casa bella, accogliente e funzionale: questo è il sogno di tutti. Nel settore “Home” i visitatori possono trovare tutto ciò che serve per rendere più confortevole e funzionale la casa: dall’arredamento ai complementi d’arredo e le tecnologie per la casa e l’intrattenimento.
Inoltre nel settore dedicato all’edilizia i visitatori possono raccogliere informazioni per rinnovare la propria casa o semplicemente su cosa offre il mercato locale: dalle porte alle finestre passando per le pavimentazioni, ai balconi e alle stufe.
Novità di quest’anno è il settore “Salone Alto Adige” che mette in mostra il meglio dell’artigiano tradizionale e delle specialità gastronomiche della regione. A Novembre inizia a fare freddo quindi cosa c’è di meglio che passeggiare nei padiglioni riscaldati di Fiera Bolzano tra le bancarelle e fare i propri acquisti nel settore “Bazar“ nel quale i visitatori possono sbizzarrirsi tra accessori di moda, articoli da regalo e, per la prima volta, tra articoli natalizi. Natale si avvicina e diventa sempre più difficile pensare a cosa regalare o come addobbare la casa. La “Fiera d’Autunno” a novembre è l’occasione giusta per iniziare a pensare ai regali e gli addobbi per il Natale.
La qualità Alto Adige è in mostra presso lo stand dell’EOS (Organizzatore Export Alto Adige) e, per chi vuole invece assaggiare specialità diverse, a “Saporita“ sono presenti prodotti eno-gastronomici provenienti da diverse regioni italiane e anche dall’estero che allietano il palato e la giornata di chi ha voglia di qualcosa di buono, tipico e autentico.

Per rimanere in tema, da venerdì 20 a domenica 22 novembre la “Fiera d’Autunno” è accompagnata dalla fiera del prodotto biologico “Biolife“, ospitata nel settore B dei padiglioni di Fiera Bolzano.
A “Biolife“ sono presenti solamente prodotti biologici certificati e l’offerta è davvero ampia: dall’olio d’oliva a vari tipi di aceto fino a prodotti lavorati e finiti come il pesto, il miele, le mostarde, le marmellate, i sciroppi, ma anche tessuti e prodotti per la cosmesi.

La “Fiera d‘Autunno” e il salone “Sani & Vital“ sono aperti da mercoledì 18 a domenica 22 novembre dalle ore 9.30 alle 18.00, mentre “Biolife“ si tiene da venerdì 20 a domenica 22 novembre. Mercoledì, giovedì e venerdì l‘ingresso è gratuito, sabato e domenica entrare in Fiera costa 4 euro e il family ticket costa 8 euro.

Fiera d'Autunno a Novembre

14 Sep 2009

Per raggiungere il benessere fisico e mantenersi in salute è essenziale fare del sano movimento, alimentarsi in maniera corretta ed imparare a rilassarsi. Anche quest‘anno, nell‘ambito della Fiera d‘Autunno il tema della prevenzione sarà posto in gran risalto. La rassegna avrà luogo, per la prima volta nella sua storia, in novembre - da mercoledì 18 a domenica 22 - , durerà cinque giorni, sarà accompagnata dalla mostra a tema „Sani & Vital“ e da venerdì a domenica anche dalla Fiera del prodotto biologico „Biolife“.

L‘Assessorato alla Sanità della Provincia Autonoma di Bolzano, l‘Azienda Sanitaria dell‘Alto Adige e la Fondazione Vital stanno lavorando in stretta sinergia con Fiera Bolzano all‘organizzazione della seconda edizione di „Sani & Vital“, salone dedicato alla salute allestito nel settore A del padiglione fieristico. Intento degli organizzatori è rafforzare nella popolazione la consapevolezza del benessere poiché ogni singolo cittadino è responsabile della propria salute. Alla prima edizione dell‘evento, che ha avuto luogo lo scorso anno, la „strada della salute“ ha ottenuto l‘alto gradimento del pubblico; il percorso verrà allestito anche il prossimo novembre nell‘ambito della Fiera d‘Autunno cornice del salone „Sani & Vital“. Verrà ampliato lo spazio destinato ad ospitare il bar Vital in modo tale da poter coinvolgere un maggiore numero di visitatori che verranno invitati ad assaggiare cibi e bevande sani. Per restare in tema, da venerdì 20 a domenica 22 novembre il settore B padiglione fieristico ospiterà la fiera del prodotto biologico „Biolife“.
Tra le novità presentate nel prossimo novembre figurano un forum dedicato alla salute, allestito nel settore A, ed una rivista redatta in collaborazione con la RAI. Medici ed esperti affronteranno temi di grande attualità tra cui le malattie cardiache e del sistema circolatorio, i tumori, la depressione, le lesioni ai legamenti.
I settori C e D del padiglione fieristico saranno dedicati invece all‘edilizia, all‘arredamento, alla costruzione e all‘abitare; non mancherà lo spazio riservato al „bazar“ nel quale il pubblico potrà sbizzarrirsi tra accessori di moda, articoli da regalo e per la prima volta, tra articoli natalizi.
Lo scorso anno giunsero in visita alla Fiera d‘Autunno, che si svolse nel corso di due fine settimana, oltre 50.000 persone. La rassegna bolzanina è la maggior fiera di pubblico dell‘Alto Adige: anche nel prossimo novembre nel quartiere fieristico di Bolzano i visitatori troveranno una miriade di consigli ed informazioni per mantenersi in salute, per affrontare più piacevolmente la vita quotidiana e vivere serenamente tra le mura domestiche.
La Fiera d‘Autunno e il salone „Sani & Vital“ avranno luogo da mercoledì 18 a domenica 22 novembre, mentre „Biolife“ si terrà da venerdì 20 a domenica 22 novembre. Mercoledì, giovedì, venerdì l‘ingresso sarà gratuito, sabato e domenica entrare il Fiera costerà 4 Euro.

Ulteriori informazioni alla pagina: www.fierabolzano.it/autunno2009

Bolzano, 14 settembre 2009

50.350 visitatori alla FIERA D'AUTUNNO 08

22 Sep 2008

La crisi dei consumi non frena la FIERA D'AUTUNNO 08

La "Fiera d'Autunno" piace sempre e molto, complessivamente sono giunte nel quartiere fieristico 50.350 persone e, dai risultati dell'intervista condotta da Fiera Bolzano emerge che il 95,5% dei 709 visitatori intervistati ha giudicato positivamente la manifestazione.

Molto spesso la fiera � considerata lo specchio dell'economia, quale occasione migliore per svolgere un'indagine tra i visitatori per cogliere la loro opinione sulla situazione economica attuale. Il sondaggio condotto da Fiera Bolzano in collaborazione con l'IPSE, Istituto per la promozione dello sviluppo economico, evidenzia che il 43,9% dei visitatori intervistati considera stabile la situazione economica altoatesina, il 36,5% � dell'avviso che la situazione economica altoatesina stia vivendo una fase di recessione, mentre il 10% afferma che essa sia in crescita. La "Fiera d'Autunno" 2008 � stata visitata da 50.350 persone, contro le 45.200 dell'anno scorso.
Il pubblico visita volentieri la rassegna, effettua acquisti e vuole sapere quali sono le novit� lanciate sul mercato, lo dimostra il risultato molto positivo dell'indagine: il 95,5% dei 709 visitatori intervistati ha giudicato positivamente la manifestazione: il 13,4% l'ha definita un'edizione "molto buona", il 67,6% "buona", il 14,5% "soddisfacente" e solo il 3,7% l'ha giudicata negativamente.
La grande novit� della Fiera d'Autunno 2008 � stata, quest'anno, il primo Salone della salute "Sani & Vital", che ha riscosso un incredibile successo; i risultati dell'indagine ha evidenziato che il 40,9% dei consultati lo ha considerato l'iniziativa migliore. "La Fiera d'Autunno � stata un'ottima occasione per presentare il primo Salone della salute", spiega la dott.ssa Waltraud Vieider, responsabile dell'Ufficio Relazioni con il Pubblico dell'Azienda Sanitaria di Bolzano e prosegue, "la salute fa parte della vita quotidiana ed � giusto quindi che sia inserita nel contesto fieristico". L'indagine indica, infatti, che il 60,4% degli intervistati afferma che quest'iniziativa dovrebbe essere ripetuta e il 50,8% ritiene che sia stata molto interessante. Il settore di "Bazar con Saporita" si � guadagnato il secondo posto nella scala di gradimento, votato dal 24,5% degli interpellati e, al terzo posto, il settore "Abitare" scelto dal 22,7% degli intervistati.
Anche l'iniziativa di Fiera Bolzano della Mostra della Mela � stata giudicata positivamente dal 9,2% degli intervistati. Presso lo stand della Mostra della Mela i visitatori potevano indovinare quante mele erano contenute in una grande cassa; Martin Griesser e Manuela Benacchio sono quelli che si sono avvicinati di pi� alla quantit� esatta contenuta dalla cassa, erano 873 mele.
L'alto gradimento di Saporita tra i visitatori � indiscusso e anche gli espositori lo confermano, il sig. Daniele Lascio di "Danieli il Forno delle Puglie" conferma: "il nostro prodotto � molto apprezzato dal pubblico altoatesino; quando facciamo assaggiare i nostri taralli e il pane fatti artigianalmente con antiche ricette, i visitatori non possono fare a meno di acquistare".
Anche nel settore "dell'Abitare" gli espositori sono sicuri dell'alto gradimento dei loro prodotti, il sig. Alberto Cola, titolare della "GyForm" afferma: "A tutti piacciono i mobili da noi esposti, per me � importante la qualit� degli stand e quest'anno abbiamo scelto una scenografia molto accattivante che � molto piaciuta".
Nonostante il 72,5% dei visitatori intervistati abbiano affermato di essere soddisfatti della propria situazione economica "cos�, cos�" e il 5,2% di non essere per niente soddisfatto, il 43% di essi dichiara di aver effettuato acquisti durante la 61esima edizione della "Fiera d'Autunno". Il 21,9% afferma invece, in maniera positiva, di essere molto soddisfatto della propria situazione economica.
L'82,1% dei visitatori � arrivato in Fiera dall'Alto Adige, il 13,3% proveniva dal vicino Trentino e da altre regioni italiane e il 4,5% dall'estero.

Bolzano, 22 settembre 2008

In bici alla FIERA D'AUTUNNO

19 Sep 2008

Fiera Bolzano invita a venire in Fier in bici

Per domenica 21 settembre il Comune di Bolzano in occasione delle giornate europee senz'auto organizza "Bolzano in bici 2008". La citt� sar� quindi chiusa ai veicoli a motore dalle 9.00 alle 17.00. La "Fiera d'Autunno" sar� comunque raggiungibile da fuori citt� e tramite la fitta rete di piste ciclabili.
In occasione del tema della salute che caratterizza la "Fiera d'Autunno" di quest'anno, Fiera Bolzano invita tutti a raggiungere il quartiere fieristico in bicicletta.

La "Fiera d'Autunno 08" e il 1� Salone della salute "Sani & Vital" sono aperti da venerd� 19 fino a domenica 21 settembre 2008 dalle 9 alle 19. L'ingresso costa 4 euro. Il Family Ticket 10 euro.

Tutte le informazioni: www.autunno.fierabolzano.it

Bolzano, 19 settembre 2008

FIERA D' AUTUNNO 08 inaugurata dal Sottosegretario On. Francesca Martini

13 Sep 2008

Non � casuale che sia stato il Sottosegretario di Stato al Lavoro Salute e Politiche sociali ad inaugurare la 61esima edizione della "Fiera d'Autunno" che, proprio quest'anno, � dedicata al tema della salute. La "Fiera d'Autunno" e il primo Salone della salute "Sani & Vital" rimarranno aperti domenica 14 settembre e durante il prossimo fine settimana. Venerd� 19 l'ingresso � gratuito.

La "Fiera d'Autunno" rispecchia l'andamento dell'economia e, da sempre, � un fondamentale punto d'incontro per tutto l'Alto Adige; questa manifestazione � un mix di intrattenimento, possibilit� di acquisto ed informazione. "La Fiera d'Autunno � la vetrina di un modello di economia vincente", cos� ha esordito stamane il Sottosegretario, On. Francesca Martini, "ma non � solamente importante che torni il conto economico", afferma il Presidente della Giunta Provinciale, Luis Durnwalder, "noi vogliamo anche rimanere in salute", asserisce il Presidente. � proprio per questo motivo che, quest'anno, il cuore della "Fiera d'Autunno" � la manifestazione "Sani & Vital".
Un rilevante contributo per questa prima edizione del Salone della salute � stato dato dalla relazione della professoressa Ilona Kickbusch, pioniera della promozione della salute a livello mondiale. "La salute � una risorsa vitale positiva che non pu� essere imposta dall'alto, ma deve essere vicina alla vita quotidiana e richiede la partecipazione di ogni individuo", sottolinea l'esperta. � proprio per questo che � stata scelta la "Fiera d'Autunno" come piattaforma per presentare il primo Salone della salute "Sani & Vital".
Venerd� sono stati pi� di 4.000 i visitatori che in Fiera hanno accolto con entusiasmo i servizi e le informazioni offerte. Molto interesse � stato mostrato per i test gratuiti lungo la strada della salute: i visitatori hanno la possibilit� di farsi un'idea del proprio stato di salute e della propria capacit� fisica.
Il tradizionale fascino della "Fiera d'Autunno" rimane immutato grazie alla partecipazione di 350 espositori che offrono una ricca variet� di prodotti per tutti i settori della manifestazione. Salute, vivere, abitare e degustare sono le tematiche che fanno da filo conduttore alla 61esima "Fiera d'Autunno".

La "Fiera d'Autunno 08" e il 1� Salone della salute "Sani & Vital" saranno aperti al pubblico contemporaneamente sotto il tetto di Fiera Bolzano domani, domenica 14 settembre e da venerd� 19 fino a domenica 21 settembre 2008. L'ingresso costa 4 euro. Il family ticket 10 euro. Il venerd� l'ingresso � gratuito.

Tutte le informazioni: www.autunno.fierabolzano.it

Bolzano, 13 settembre 2008

Ilona Kichbusch all'inaugurazione della FIERA D'AUTUNNO

11 Sep 2008

Domani, venerd� 12 settembre, i padiglioni di Fiera Bolzano saranno aperti gratuitamente al pubblico che vorr� curiosare tra le novit� proposte dalla 61esima edizione della "Fiera d'Autunno" e da "Sani & Vital", il 1� Salone della Salute. Il venerd� l'ingresso � libero. L'inaugurazione si terr� sabato 13 settembre alle ore 10.30 e vedr� come ospite speciale la dott.ssa Ilona Kickbusch, sociologa e ed esperta in economia politica, nonch� promotrice dell'Ottawa Charta per la promozione della salute e di altri progetti a livello mondiale.

La professoressa Ilona Kickbusch � conosciuta in tutto mondo per il suo contributo all'innovazione e allo sviluppo della salute pubblica, per il suo impegno nella promozione della salute a livello internazionale, per la sua brillante carriera alla Yale University e per la sua lunga attivit� presso l'organizzazione mondiale della sanit� che ha influenzato fortemente la politica europea ed internazionale nel campo della salute.
La presenza della dott.ssa Kickbusch all'inaugurazione dell'edizione 2008 della "Fiera d'Autunno", proprio in occasione della presentazione del 1� Salone della salute � per Fiera Bolzano un grande onore. "La salute � onnipresente, fattibile e globale", afferma la dott.ssa Kickbusch, "la salute stessa � diventata il motore della societ� moderna e i cittadini, la politica e il marcato devono lavorare insieme, con un nuovo approccio, per garantire la salute anche alle generazioni successive", afferma l'esperta.
Proprio per questo motivo Fiera Bolzano, con la collaborazione dell'Assessorato alla sanit� della Provincia Autonoma di Bolzano, dell'Azienda Sanitaria dell'Alto Adige e della Fondazione Vital, ha scelto la "Fiera d'Autunno" come piattaforma per presentare il 1� Salone della salute "Sani & Vital": la madre di tutte le fiere �, infatti, punto di riferimento e di incontro per tutti i cittadini della regione Trentino - Alto Adige.

La "Fiera d'Autunno 08" e il 1� Salone della salute "Sani & Vital" si svolgeranno contemporaneamente sotto il tetto di Fiera Bolzano da venerd� 12 fino a domenica 14 settembre e da venerd� 19 fino a domenica 21 settembre 2008. L'ingresso costa 4 euro. Il family ticket 10 euro. Il venerd� l'ingresso � gratuito.

Tutte le informazioni: www.autunno.fierabolzano.it

Bolzano, 11 settembre 2008

La FIERA D' AUTUNNO 08 con un ricchissimo programma di contorno

05 Sep 2008

Salute, vivere, abitare e degustare sono i temi che faranno da filo conduttore alla 61esima edizione della "Fiera d'Autunno". Per due fine settima consecutivi i visitatori potranno informarsi sul loro stato di salute, trovare idee per la casa e degustare le specialit� delle regioni d'Italia. Sono circa 350 gli espositori che mostreranno i loro prodotti alla Fiera d'Autunno dal 12 al 14 e dal 19 al 21 settembre 2008. L'ingresso � gratuito durante entrambi i venerd�.

Il cuore della "Fiera d'Autunno" 2008 � il 1� Salone della salute "Sani & Vital", nel quale l'attenzione sar� riposta sulla persona, nella sua ricerca di un benessere che � essenzialmente equilibrio: tra ritmi della vita moderna e desiderio dei tempi della natura, di interno ed esterno, di armonia tra noi e il mondo, tra noi e gli altri.
"Sani & Vital" occuper� il padiglione A del quartiere fieristico ed � organizzato in collaborazione con l'Assessorato alla Sanit� della Provincia Autonoma di Bolzano, l'Azienda Sanitaria dell'Alto Adige e la Fondazione Vital.
Il fascino della tradizionale rassegna rimane immutato grazie al ricchissimo programma delle manifestazioni di contorno, la visita alla Fiera d'Autunno offrir�, come sempre, un luogo piacevole in cui trascorrere la giornata, uno spazio dove fare acquisti e curiosare tra le offerte dei vari settori e tanta competenza per informare il pubblico interessato. Salute, vivere, abitare e degustare sono i temi attorno ai quali ruota la 61esima edizione della "Fiera d'Autunno 08". Il Castello del Buonconsiglio presenter� le due mostre: "Rembrandt e i capolavori della grafica europea nelle collezioni del Castello del Buonconsiglio" e "Rinascimento e passione per l'antico. Andrea Riccio e il suo tempo", che si svolgono contemporaneamente dal 5 luglio al 2 novembre 2008 a Trento. Inoltre, nel settore B direttamente adiacente al salone della salute, sar� allestita una mostra sulla mela e il ruolo che essa svolge nel nostro territorio: saranno esposti vari tipi di meleti e mele dell'Alto Adige e il tutto sar� corredato da una mostra fotografica, da un gioco a premi e da degustazioni di succhi di mela. Nel settore D la protagonista sar� Unika, la galleria d'arte della Val Gardena, che esporr� opere d'arte di scultori altoatesini. Nei padiglioni B e D i visitatori potranno trovare tutto quello che ha a che fare con la casa e con la costruzione. Inoltre, per gli appassionati delle automobili, saranno allestite tre mostre: quella dell'Associazione Veteran Cars, dedicata ai modelli Abarth, un'altra intitolata "Green Cars for the future", nella quale saranno esposte macchine dell'ultima generazione con una bassa emissione di Co2 e "Top Cars Show" dedicata alle macchine di lusso.
La madre di tutte le fiere, la "Fiera d'Autunno", prevede sempre tanto divertimento anche per i pi� piccoli: con castelli gonfiabili, mini-quads, lama e pony, parco giochi in legno, ed il simulatore venturer, l'area scoperta di Fiera Bolzano si trasformer� in un festoso parco giochi. Passeggiare con i genitori tra gli stand non sar� certo una noia per i bambini: con i magic ballon ed il face-painting il divertimento in Fiera per i pi� piccoli � garantito. Inoltre, nel settore D, grandi e piccini potranno addolcire la giornata mangiando una squisita cr�pe. Una vera e propria attrazione per tanti bambini � il "Kinderhotel" nel Centro Servizi di Fiera Bolzano: mentre i genitori visitano la Fiera in maniera tranquilla, i bimbi possono giocare in quest'area a loro dedicata. Un gruppo di maestre d'asilo esperte propone numerose attivit� ai bambini dai tre agli otto anni. I bambini possono sfogare tutta la propria creativit�: disegnare, impastare, costruire con il lego, saltare sul letto-trampolino sono solo alcune delle numerose attivit� proposte. Il "Kinderhotel" � gratuito e sar� aperto solo al sabato e alla domenica, dalle ore 9 alle ore 19.

Tutte le informazioni: www.autunno.fierabolzano.it

Bolzano, 05 settembre 2008

FIERA D'AUTUNNO 08: il venerd� l'ingresso � libero

05 Sep 2008

Alla "Fiera d'Autunno 08" il venerd� l'ingresso � gratuito. Il sabato e la domenica il biglietto d'ingresso costa 4 euro e il family ticket costa 10 euro, mentre venerd� 12 e venerd� 19 settembre l'ingresso � gratuito.

In questo momento si parla sempre pi� spesso della perdita del potere d'acquisto delle famiglie italiane, per questo Fiera Bolzano offre l'ingresso gratuito alla manifestazione per due giorni su sei a tutti quelli che vorranno visitare il primo salone della salute e conoscere l'offerta dei circa 350 espositori che ruota attorno alle tematiche: vivere, abitare e degustare. La vasta offerta di prodotti � completata da mostre fotografiche e da mostre per gli appassionati del mondo a quattro ruote, anche le attrazioni per i bambini alla "Fiera d'Autunno 08" sono per la maggior parte gratuite.
Sabato e domenica, dal 13 al 14 e dal 20 al 21 settembre, l'ingresso costa 4 euro, mentre per le famiglie con due o pi� bambini Fiera Bolzano ha predisposto il family ticket da 10 euro.

Tutte le informazioni: www.autunno.fierabolzano.it

Bolzano, 05 settembre 2008

FIERA D' AUTUNNO 08 - Il Business Forum

05 Sep 2008

Le giornate a tema della Fiera d'Autunno vantano una lunghissima tradizione. Infatti, fin dalle prime edizioni dell'ex-Fiera Campionaria, che un tempo durava dieci giorni, le singole giornate erano dedicate a vari comparti dell'economia. Nel 2002 nacque il "business forum", uno spazio nell'ambito del quale le associazioni altoatesine di categoria organizzano convegni su temi attuali e ai quali invitano i propri soci. A settembre si terranno nuovamente le giornate dedicate alla Repubblica Austriaca e alla Repubblica Tedesca, al commercio, all'industria, all'artigianato e ai Maestri del Lavoro. Gli appuntamenti avranno luogo presso il centro congressi Fiera Bolzano/Four Points Sheraton ed altre sedi della citt�. La giornata del commercio si svolger� il 12 settembre: l'argomento trattato sar� il commercio e la qualit� di vita a portata di mano; la giornata dell'industria si terr� il 19 settembre: si parler� della responsabilit� sociale dell'impresa; la giornata dell'artigianato verr� celebrata presso la sede dell'Associazione Provinciale dell'Artigianato il 20 settembre; nel corso della Giornata dei Maestri del Lavoro in calendario il 21 settembre, saranno presentate le nuove norme per la prevenzione di infortuni e il loro valore nel nostro tempo. La Giornata della Repubblica Austriaca si festegger� marted� 16, mentre quella della Repubblica Tedesca mercoled� 17.

Tutte le informazioni: www.autunno.fierabolzano.it

Bolzano, 05 settembre 2008

FIERA D'AUTUNNO: uno sguardo verso l'India

04 Sep 2008

Quest'anno alla "Fiera d'Autunno 2008", la madre di tutte le fiere, in perfetta sintonia con la prima edizione del Salone della salute, "Sani & Vital", Fiera Bolzano, in collaborazione con l'Associazione dei Medici dell'Alto Adige per il Terzo Mondo e UNIKA, volge uno sguardo all'India. La "Fiera d'Autunno" si svolger� durante due fine settimana di settembre, dal 12 al 14 e dal 19 al 21 settembre 2008.

L'associazione Medici dell'Alto Adige per il Terzo Mondo, fondata da medici altoatesini, si occupa di progetti sanitari soprattutto in Etiopia, Tanzania, Camerun, Burkina Faso ed in India. Alla "Fiera d'Autunno", con la collaborazione di Petra Theiner, una volontaria di Prato allo Stelvio, impiegata da anni nell'aiutare bambini orfani di Calcutta, l'Associazione Medici dell'Alto Adige metter� in vendita opere d'arte: il ricavato � destinato interamente a 8.000 bambini che soffrono di rachitismo a Shilong, nel nord dell'India.
Le opere d'arte in vendita sono due, si tratta di una composizione di 39 teste di legno realizzate da un gruppo di lavoro dei membri di UNIKA nell'arco di alcuni anni che rispecchiano la molteplicit� di idee dei singoli artisti e le diverse possibilit� di lavorazione del legno. Dalle singole teste � stata realizzata una composizione che sar� messa in vendita come opera unica. La seconda � un'opera di Giuseppe Rumerio, scultore e membro dell'associazione degli artigiani artistici UNIKA. Rumerio ha realizzato questo crocefisso nel 2007, l'opera � stata donata all'Associazione dei Medici dell'Alto Adige per il terzo mondo. I visitatori della "Fiera d'Autunno" potranno ammirarle nel settore D, mentre attendono il loro acquirente.

Tutte le informazioni: www.autunno.fierabolzano.it

Bolzano, 05 settembre 2008

LA FIERA D'AUTUNNO all'insegna della salute

31 Jul 2008

La salute � un bene prezioso, troppo spesso apprezzato solo nel momento in cui viene meno. A "Gesund Sani & Vital", 1� Salone della Salute, che verr� realizzato nell'ambito della "Fiera d'Autunno 2008" a Bolzano, durante due fine settimana di settembre, dal 12 al 14 e dal 19 al 21, la protagonista sar� la salute.

Dalla sinergia tra l'Assessorato alla sanit� della Provincia Autonoma di Bolzano, l'Azienda Sanitaria dell'Alto Adige e la Fondazione Vital � nato il primo Salone della salute: "Gesund Sani & Vital" nell'ambito della "Fiera d'Autunno" a Fiera Bolzano. Ognuno � responsabile della propria salute. "La salute � una grande fortuna, ma pensarci non � sufficiente. Bisogna vivere la propria salute!", sottolinea il dott. Andreas Fabi, direttore generale della nuova ed unica Azienda Sanitaria dell'Alto Adige".
La strada della salute alla "Fiera d'Autunno" offrir� ai visitatori la possibilit� di conoscere le molteplici offerte sviluppate per tutto ci� che ruota attorno alla salute; i dipendenti dell'Azienda Sanitaria dell'Alto Adige saranno a disposizione per offrire informazioni su temi che coinvolgono tutti in merito a questo tema. Lungo la strada della salute, i visitatori della "Fiera d'Autunno" potranno farsi un'idea sul proprio stato di salute e sottoporsi a diversi tipi di test, come ad esempio, la misurazione della pressione, il controllo della massa corporea, il rilevamento della capacit� polmonare, il controllo delle facolt� auditive e molto altro ancora.
Attraverso un percorso illustrato, i visitatori sono chiamati a riflettere: cosa succede quando in famiglia ci si riunisce attorno al tavolo per pranzare o cenare? Come stiamo seduti alla scrivania e che qualit� hanno le relazioni interpersonali sul lavoro? Come organizzo il mio tempo libero? Che posto occupa il sonno nella scala dei valori della mia vita? Alla fine del percorso, in una zona di riposo, i visitatori saranno invitati a riflettere sull'esperienza appena vissuta e sulle proprie impressioni. Per permettere anche ai genitori che verranno in fiera con i propri bimbi di esperimentare questa introspezione, sar� a disposizione uno spazio sorvegliato per i pi� piccoli. Nel settore A della "Fiera d'Autunno", dedicato al salone di "Gesund Sani & Vital", sar� realizzato un Vital-Bar in perfetta sintonia con il tema.

La salute � la base per godere appieno della vita e per vivere a lungo. Con il Salone della salute Fiera Bolzano, in collaborazione con l'Assessorato alla sanit� della Provincia Autonoma di Bolzano, l'Azienda Sanitaria dell'Alto Adige e la Fondazione Vital, vuole mostrarci come ognuno di noi pu� fare qualcosa per se stesso, per la propria salute e per quella di chi ci vive accanto.

La "Fiera d'Autunno 08" e il 1� Salone della salute "Gesund Sani & Vital" si svolgeranno contemporaneamente sotto il tetto di Fiera Bolzano da venerd� 12 fino a domenica 14 settembre e da venerd� 19 fino a domenica 21 settembre 2008. L'ingresso costa 4 euro.

Tutte le informazioni: www.autunno.fierabolzano.it

Bolzano, 31 luglio 2008