CIVIL PROTECT

Branchentreffpunkt erster Klasse

10 Jun 2011

Laut einer von Messe Bozen durchgeführten Besucherumfrage gehörten 68,7 Prozent dem Freiwilligensektor an. 41,6 Prozent der befragen Besucher waren im Brandschutz tätig, 19,7 Prozent im Zivilschutz und 19,4 Prozent im Erste-Hilfe-Bereich.

Aus dem Bereich öffentliche Verwaltung stammten 9 Prozent der befragten Besucher, gefolgt von den Bereichen Bergrettung (3,2 Prozent), Öffentliche Sicherheit und Ordnung (2,3 Prozent) und Wasserrettung (0,6 Prozent). Der Anteil der Fachbesucher war mit 90 Prozent sehr hoch. Knapp 25 Prozent der Befragten gaben an, Bestellungen getätigt zu haben oder dies nach dem Messebesuch zu tun. Auf die Frage nach dem Gesamteindruck der „Civil Protect 2011“ antworteten 52,3 Prozent mit „sehr gut“, 43,9 Prozent mit „gut“ und 3,9 Prozent mit „zufriedenstellend“.

Schlussbericht Civil Protect 2011

25 May 2011

Hundertprozentige Besucherzufriedenheit auf der „Civil Protect 2011“ in Bozen

•    7.200 Besucher und 123 Aussteller
•    100 Prozent positive Beurteilung seitens der Besucher
•    90 Prozent Fachbesucher
•    Zufriedene Aussteller
•    Rund 350 Teilnehmer am Kongress und den Einsatz-Schauübungen

Dies ist das positive Résumé der dritten Auflage der Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz „Civil Protect“ in Bozen, die am 3. April nach drei intensiven Messetagen zu Ende gegangen ist. Diese Fachmesse unterstreicht die Kompetenz Südtirols im Zivilschutzbereich und stellt einen Branchentreffpunkt für ganz Italien und das benachbarte Ausland dar.

7.200 Besucher mit einer laut Besucher-Umfrage hundertprozentigen Zufriedenheit hat die dritte Auflage der „Civil Protect“ in Bozen an drei Tagen registriert: 52,3 Prozent der befragten Besucher haben diese Auflage mit „sehr gut“ bewertet, bei 43,9 Prozent lautete die Bewertung „gut“ und für 3,9 Prozent war „Civil Protect 2011“ „zufriedenstellend“. 97,1 Prozent der Befragten gaben an, auch die nächste Auflage im Jahr 2013 besuchen zu wollen und 92,9 Prozent fanden, dass Bozen der ideale Standort für eine Veranstaltung wie die „Civil Protect“ sei. Mit 90 Prozent sehr hoch war der Anteil der Fachbesucher an allen drei Messetagen.
Begleitet wurde die Fachmesse von zahlreichen Rahmenveranstaltungen wie dem internationalen Fachkongress mit fünf Modulen zu aktuellen Branchenthemen, praktischen Workshops, Einsatz-Schauübungen im Freigelände und einer Ausstellung von Feuerwehrhelmen aus aller Welt.

Hundertprozentige Besucherzufriedenheit auf der "Civil Protect" in Bozen

04 Apr 2011

•    7.200 Besucher und 123 Aussteller
•    100 Prozent positive Beurteilung seitens der Besucher
•    90 Prozent Fachbesucher
•    Zufriedene Aussteller
•    Rund 350 Teilnehmer am Kongress und den Einsatz-Schauübungen

Dies ist das positive Résumé der dritten Auflage der Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz „Civil Protect“ in Bozen, die am 3. April nach drei intensiven Messetagen zu Ende gegangen ist. Diese Fachmesse unterstreicht die Kompetenz Südtirols im Zivilschutzbereich und stellt einen Branchentreffpunkt für ganz Italien und das benachbarte Ausland dar.

Bozen, 4. April 2011 – 7.200 Besucher mit einer laut Besucher-Umfrage hundertprozentigen Zufriedenheit hat die dritte Auflage der „Civil Protect“ in Bozen an drei Tagen registriert: 52,3 Prozent der befragten Besucher haben diese Auflage mit „sehr gut“ bewertet, bei 43,9 Prozent lautete die Bewertung „gut“ und für 3,9 Prozent war „Civil Protect 2011“ „zufriedenstellend“. 97,1 Prozent der Befragten gaben an, auch die nächste Auflage im Jahr 2013 besuchen zu wollen und 92,9 Prozent fanden, dass Bozen der ideale Standort für eine Veranstaltung wie die „Civil Protect“ sei. Mit 90 Prozent sehr hoch war der Anteil der Fachbesucher an allen drei Messetagen.
Begleitet wurde die Fachmesse von zahlreichen Rahmenveranstaltungen wie dem internationalen Fachkongress mit fünf Modulen zu aktuellen Branchenthemen, praktischen Workshops, Einsatz-Schauübungen im Freigelände und einer Ausstellung von Feuerwehrhelmen aus aller Welt.
47,7 Prozent der befragten Besucher kamen aus Südtirol, 22,3 Prozent aus dem benachbarten Trentino, 10,6 Prozent aus dem Veneto, 9,7 Prozent aus der Lombardei, 2,3 Prozent aus der Emilia Romagna, 5,6 Prozent aus anderen Regionen Italiens und 1,8 Prozent aus dem Ausland.
Zufriedenheit herrschte auch bei den Ausstellern: „Die Civil Protect ist für uns nicht nur gut, sondern sehr gut gelaufen. Wir haben unser neues Produkt zum ersten Mal auf einer Messe vorgestellt, und die Reaktionen erhalten, die wir uns erwartet haben. Es wurde für Notfallsituationen im unwegsamen Gelände studiert und auf der Messe haben wir mit den Zivilschutzverantwortlichen der Regionen Piemont, Veneto, Marken, Lombardei und des italienischen Heeres Entscheidungsträger angetroffen. Das ist genau die Zielgruppe, die wir suchen, da sie die Kaufentscheidungen innerhalb der Organisationen treffen“, sagte der Verkaufsleiter der Firma Niederstätter, Ugo Rassele. „Auf der Civil Protect auszustellen war für uns wie ein Heimspiel, da der Sitz unseres Unternehmens in der Nähe von Bozen ist. Es waren sehr viele Freiwillige aus Südtirol, dem Trentino und aus Norditalien auf der Messe. Messeauftritte sind sehr wichtig, um Rückmeldungen von den Kunden zu erhalten und so stets das Ohr am Puls zu haben, um auf die Bedürfnisse der Branche reagieren zu können“, erklärte Herr Christian Giuliani von der Firma Pro Fire.
Dr. Elvezio Galanti von der nationalen Zivilschutzabteilung in Rom betonte im Rahmen der Eröffnungsfeier, dass es in Italien zwei bedeutende Zivilschutz-Branchentreffs gebe: R.E.A.S. in Montichiari bei Brescia und die „Civil Protect“ in Bozen. R.E.A.S. findet im Herbst dieses Jahres statt und die „Civil Protect“ kehrt 2013 wieder.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Die Zivilschutzbranche tagt in Bozen

01 Apr 2011

Einen Rettungshubschrauber aus nächster Nähe erleben, anhand eines Tests feststellen, wie fit man in Erste-Hilfe-Fragen ist, Feuerwehrhelme aus aller Welt oder alte Feuerwehrspritzpumpen besichtigen und den Einsatzkräften am Sonntag bei Einsatzübungen zusehen, all das können die Besucher der „Civil Protect“ erleben, die heute eröffnet wurde und noch bis Sonntag Einblick in die Welt des Rettungswesens sowie des Brand- und Zivilschutzes gibt.

Bozen, 1. April 2011 – „Der Zivilschutz funktioniert in Italien nach dem Prinzip der Subsidiarität. Der nationale Zivilschutz hält sich bei Notfällen wie dem Flüchtlingsstrom auf der Insel Lampedusa bewusst zurück, um die lokalen Zivilschutzeinheiten zu stärken. Wir sind aber selbstverständlich zur Stelle, wenn wir um Hilfe gebeten werden“, sagte Dr. Elvezio Galanti von der nationalen Zivilschutzabteilung in Rom heute im Rahmen der Eröffnungsfeier der „Civil Protect“ in Bozen. Landeshauptmann Luis Durnwalder hingegen bedankte sich bei allen Behörden- und Branchenvertretern und sagte, dass es schön sei, dass in Südtirol bei Einsätzen die Zuständigkeiten in den Hintergrund gestellt würden und der Notfall im Vordergrund stehe. „Danke, dass ihr immer zur Stelle seid, und vor allem, dass ihr immer für Notfälle gerüstet seid“, sagte er und meinte alle Bediensteten und Freiwilligen der lokalen Zivilschutzbranche.
Auf der „Civil Protect“ präsentieren sich noch bis Sonntag 123 Aussteller auf einer Ausstellungsfläche von 15.000 Quadratmetern. Mit dabei sind auch die Zivilschutzorganisationen der Regionen Lombardei, Veneto, Marche und Trentino Südtirol. Das Angebot auf der Messe reicht von der Sprechanlage für Unterwasser-Einsätze über Spezial-Schutzbekleidung und –Schuhwerk bis hin zu innovativen Technologien, spezieller Fahrzeugausstattung und Einsatzfahrzeugen aller Art für die Zivilschutzbranche.

Das Highlight für Fachbesucher ist der messebegleitende Fachkongress an allen drei Messetagen. Der Direktor der Landesabteilung für Brand- und Zivilschutz, Hanspeter Staffler, verweist auf die fachlich hohen Ansprüche der vielen freiwilligen und hauptamtlichen Zivilschützer und die damit verbundene Aus- und Weiterbildung als Grundlage des Kongresses im Rahmen der „Civil Protect 2011“: „Wir haben die Tagung auf zweieinhalb Tage angesetzt, damit die Zivilschützer mehrere Schwerpunkte des Zivilschutzes diskutieren können“, sagt Hanspeter Staffler und lädt alle ein, diese Plattform für einen persönlichen Erfahrungsaustausch zu nutzen. Im Mittelpunkt steht am Samstag die Bergrettung mit Themen wie Risikomanagement bei Einsätzen und die richtige Ausschaufeltechnik bei Lawineneinsätzen. Am Sonntag befasst sich der Civil Protect-Kongress die Themen Hyperthermie und Ertrinken.

Die „Civil Protect“ ist bis einschließlich Sonntag von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 5 Euro. Kinder unter 12 Jahre zahlen keinen Eintritt ebenso Mitarbeiter und Freiwillige die entweder in Uniform zur Messe kommen oder bei der Registrierung an der Kasse eine Mitgliedskarte oder einen Ausweis vorweisen.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Civil Protect f�r Fach- und Privatbesucher

31 Mar 2011

Die Wasserrettung, die Bergrettung und die Notfallmedizin sind die Kernthemen des internationalen Kongresses im Rahmen der „Civil Protect“ in Bozen. Vom 1. bis 3. April 2011 ist diese Fachmesse mit 123 Ausstellern auf einer Fläche von 15.000 Quadratmetern Branchentreffpunkt für Freiwillige und Bedienstete im Zivilschutz-, Notfall- und Brandschutzbereich, kann aber auch von allen am Zivilschutz Interessierten besucht werden.

Bozen, 31. März 2011 – Der internationale Fachkongress in der Messehalle ist in insgesamt fünf Module unterteilt und erstreckt sich über drei Tage. Den Auftakt macht die Gemeindelawinenkommission mit dem Modul 1 von 10 bis 12 Uhr. Dabei geht es um Lawinenkommissionen und Risikomanagement im In- und Ausland.
Im Anschluss daran erfolgt im Kongresssaal (Halle C Gang 19) mit Beginn um 12.30 Uhr die offizielle Eröffnung der dritten Auflage der „Civil Protect“.
Am Nachmittag des ersten April steht dann die Wasserrettung im Mittelpunkt. Das Modul 2 beginnt um 15 Uhr und umfasst vier Vorträge zu praxisbezogenen Themen. Einleitend wird vom Unternehmer und Taucher Franz Niederkofler aus Pfalzen/Südtirol über die Entstehung der Wasserrettung in Südtirol, deren Organisationsstruktur und Aufgabenbereiche berichtet. Franz Niederkofler ist seit 1983 Präsident der Südtiroler Wasserrettung und geht in seinem Vortrag auch auf das Thema Alarmierungsplan ein. Im Anschluss daran folgt ein Vortrag über Einsätze bei stehenden Gewässern von Franz Rossmann aus der Steiermark in Österreich: Er spricht über Einsätze bei geschlossenen Eisdecken, die Gefahr durch Unterschätzung und die Anforderungen an die Rettungskräfte unter diesen schwierigen Bedingungen. Thema des dritten Beitrags von Dr. Klaus Wallnöfer aus Tirol in Österreich hingegen sind Einsätze bei fließenden Gewässern und den Abschluss macht ebenfalls ein Referent aus Österreich: Der Arzt Prof. Heiko Renner aus der Steiermark spricht über Unfälle im Wasser aus medizinischer Sicht und über Gefahren und Erkenntnisse Kaltwassertauchen und über die Definition von Beinahe-Ertrinken und was Ertrinken aus medizinischer Sicht bedeutet.

Am zweiten Kongresstag, dem 2. April, steht die Bergrettung in den Modulen 3 und 4 im Mittelpunkt: Sowohl im Sommer als auch im Winter entdecken immer mehr Menschen den Reiz der Berge für sich: Gletscher schmelzen, Hitzesommer häufen sich, Extremereignisse kommen immer öfter vor – Meldungen von Bergunglücken häufen sich in der medialen Berichterstattung, denn Hochgebirge mit ihren Vergletscherungen, Permafrostbereichen oder Vegetationsgesellschaften sind ausgesprochen sensible Klimaindikatoren, die auf minimale Änderungen in ihrer Umgebung reagieren und Risiken für Bergbegeisterte mit sich bringen. An diesem Tag kommen im Modul 3 des Civil Protect-Kongresses in der Messe Bozen folgende Themen zur Sprache: Die Optimierung der Überlebenswahrscheinlichkeit in der Lawine, Grenzen der alpinen Notfallmedizin im hochalpinen Gelände, die richtige Ausschaufeltechnik und die Entwicklung des Euro-Notrufs 112. Im Modul vier am Nachmittag hingegen werden Risiken und gesetzliche Aspekte der Bergrettung erläutert; die Themen reichen von Risikomanagement im Einsatz über Arbeitssicherheit im Rettungswesen und die gesetzliche Lage beim Skitourengehen auf und außerhalb der Pisten.

Im fünften und letzten Modul geht es am Sonntag, den 3. April um Hyperthermie und Ertrinken. Weiters gibt es an diesem Tag um 13 Uhr im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton einen Workshop zur Bergung im bewegten Wasser: Zwei technisch ausgebildete Mitglieder von „Onda Selvaggia“ zeigen in einem theoretisch-praktischen Kurs den Gebrauch des Wurfsacks bei Bergungsmanöver im bewegten Wasser. Mit Hilfe eines einführenden Videos werden die Vorgehensweisen bei Einsätzen im bewegten Wasser und der Gebrauch von Seilen erklärt.
Im Freigelände simulieren das Weiße Kreuz und die Feuerwehr am Sonntag um 11 Uhr einen Verkehrsunfall mit Gefahrgutaustritt und um 14 Uhr zeigt das Rote Kreuz in einer weiteren Einsatz-Schauübung die Vorgehensweise bei einem chemischen Unfall.

Besucherinformationen:

Eintritt: 5,00 €
3-Tages-Abonnement: 7,00€
Freier Eintritt vor Ort für:
- Mitarbeiter und Freiwillige in Uniform erhalten einen freien Eintritt. Dazu müssen Sie sich vor Ort an den Kassen registrieren.
- Mitarbeiter und Freiwillige, die nicht in Uniform sind, aber eine Mitgliedskarte oder einen Ausweis vorweisen können, erhalten einen freien Eintritt. Dazu müssen Sie sich vor Ort an den Kassen registrieren.
- Kinder unter 12 Jahre

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Civil Protect-Kongress 2011

23 Feb 2011

Die Wasserrettung, die Bergrettung und die Notfallmedizin sind die Kernthemen des internationalen Kongresses im Rahmen der „Civil Protect“ in Bozen. Vom 1. bis 3. April 2011 ist diese Fachmesse der Branchentreffpunkt für Freiwillige und Bedienstete im Zivilschutz-, Notfall- und Brandschutzbereich.

Der internationale Fachkongress in der Messehalle ist in insgesamt fünf Module unterteilt und erstreckt sich über drei Tage.
Am Nachmittag des ersten April steht auf der „Civil Protect“ die Wasserrettung im Mittelpunkt. Das Modul zwei beginnt um 15 Uhr und umfasst vier Vorträge zu praxisbezogenen Themen. Einleitend wird vom Unternehmer und Taucher Franz Niederkofler aus Pfalzen/Südtirol über die Entstehung der Wasserrettung in Südtirol, deren Organisationsstruktur und Aufgabenbereiche berichtet. Franz Niederkofler ist seit 1983 Präsident der Südtiroler Wasserrettung und geht in seinem Vortrag auch auf das Thema Alarmierungsplan ein. Im Anschluss daran folgt ein Vortrag über Einsätze bei stehenden Gewässern von Franz Rossmann aus der Steiermark in Österreich: Er spricht über Einsätze bei geschlossenen Eisdecken, die Gefahr durch Unterschätzung und die Anforderungen an die Rettungskräfte unter diesen schwierigen Bedingungen. Thema des dritten Beitrags von Dr. Klaus Wallnöfer aus Tirol in Österreich hingegen sind Einsätze bei fließenden Gewässern und den Abschluss macht ebenfalls ein Referent aus Österreich: Der Arzt Prof. Heiko Renner aus der Steiermark spricht über Unfälle im Wasser aus medizinischer Sicht und über Gefahren und Erkenntnisse Kaltwassertauchen und über die Definition von Beinahe-Ertrinken und was Ertrinken aus medizinischer Sicht bedeutet.

Am zweiten Kongresstag, dem 2. April, steht die Bergrettung in den Modulen drei und vier im Mittelpunkt: Sowohl im Sommer als auch im Winter entdecken immer mehr Menschen den Reiz der Berge für sich: Gletscher schmelzen, Hitzesommer häufen sich, Extremereignisse kommen immer öfter vor – Meldungen von Bergunglücken häufen sich in der medialen Berichterstattung, denn Hochgebirge mit ihren Vergletscherungen, Permafrostbereichen oder Vegetationsgesellschaften sind ausgesprochen sensible Klimaindikatoren, die auf minimale Änderungen in ihrer Umgebung reagieren und Risiken für Bergbegeisterte mit sich bringen. An diesem Tag kommen im Modul drei des Civil Protect-Kongresses in der Messe Bozen folgende Themen zur Sprache: Die Optimierung der Überlebenswahrscheinlichkeit in der Lawine, Grenzen der alpinen Notfallmedizin im hochalpinen Gelände, die richtige Ausschaufeltechnik und die Entwicklung des Euro-Notrufs 112. Im Modul vier am Nachmittag hingegen werden Risiken und gesetzliche Aspekte der Bergrettung erläutert; die Themen reichen von Risikomanagement im Einsatz über Arbeitssicherheit im Rettungswesen und die gesetzliche Lage beim Skitourengehen auf und außerhalb der Pisten.

Die „Civil Protect“ ist ein Treffpunkt für Fachbesucher, Freiwillige, Institutionen und Verbände der Branche. Auf einer Ausstellungsfläche von 12.000 m² präsentieren sich über 150 Aussteller aus dem In- und Ausland. Abgerundet werden die Produktschau und der internationale Fachkongress und von praktischen Vorführungen internationaler Einsatzgruppen im Freigelände.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Civil Protect-Kongress zum Thema Wasserrettung S�dtirol

21 Dec 2010

14.00-14.30 Uhr
Vorstellung der Wasserrettung Südtirol - Geschichte - Organisationsstruktur - Aufgabenbereiche – Alarmierungsplan
Franz Niederkofler - Pfalzen/Südtirol
Unternehmer - Taucher seit 1983 - Bootsführer seit 19xx - steht der Wasserrettung Südtirol seit der Gründung im Jahr 1991 als Präsident vor

14.30-15.00 Uhr
Einsätze bei stehenden Gewässern
Geschlossene Eisdecken – Gefahr durch Unterschätzung – Anforderungen an die Rettungskräfte
Franz Rossmann - Lebring/Steiermark/Österreich
Feuerwehrmann - Ausbilder an der Feuerwehr- und Zivilschutzschule Steiermark - Landeswasserdienstbeauftragter der Freiwilligen Feuerwehren der Steiermark - Tauchlehrer – Bootsführer

15.00-15.30 Uhr
Einsätze bei fließenden Gewässern
Das Fließgewässer – Gefahr durch Unterschätzung – Anforderungen an die Rettungskräfte
Dr.Klaus Wallnöfer - Innsbruck/Tirol/Österreich
Universitätsassistent am Institut für Öffentliches Recht, Staats- und Verwaltungslehre der Universität Innsbruck, Landesreferent für Wildwasserwesen der Wasserrettung Tirol, Canyoningführer,

15.30 -16.00 Uhr
Unfälle im Wasser aus medizinischer Sicht
Kaltwassertauchen: Gefahren und Erkenntnisse – (Beinahe)Ertrinken: was heißt hier tot ?
OA Dr.med. univ. Heiko Renner - Graz/Steiermark/Österreich
Facharzt für Allgemein-und Thorax-Chirurgie, Mitglied der österreichischen Ärztekammer, Taucherarzt, Feuerwehrtaucher

Bei allen Vorträgen stehen die einzelnen Referenten für Fragen zur Verfügung. Nach Abschluss der Vortragsreihe stehen alle Referenten gemeinsam für die Abschlussdiskussion zur Verfügung.

Die Vorträge haben eine Dauer von ca. 20 Minuten. Für weitere 5 Minuten steht der Referent für Fragen und Erläuterungen zur Verfügung.

Handyortung vermisster Personen

16 Dec 2010

Um effizienter nach vermissten Personen suchen zu können, hat die Landesregierung am 13. Dezember 2010 beschlossen, ein eigens entwickeltes System aus Bayern anzukaufen. Dank ihm ist es möglich, die Handys Vermisster zu orten, auch wenn diese keinen Empfang haben.
Mehr dazu

16 Dec 2010

Die Wasserrettung im Mittelpunkt

07 Dec 2010

Die Wasserrettung im Mittelpunkt am ersten Kongresstag der „Civil Protect“ in Bozen. Vom 1. bis 3. April 2011 ist diese Fachmesse der Branchentreffpunkt für Freiwillige und Bedienstete im Zivilschutz-, Notfall- und Brandschutzbereich. Begleitet wir die Messe von einem hochkarätig besetzten internationalen Kongress.

Bozen, Februar 2011 – Am Nachmittag des ersten April steht auf der „Civil Protect“ die Wasserrettung im Mittelpunkt. Der Kongress in der Messehalle beginnt um 15 Uhr und umfasst vier Vorträge zu praxisbezogenen Themen. Einleitend wird vom Unternehmer und Taucher Franz Niederkofler aus Pfalzen/Südtirol über die Entstehung der Wasserrettung in Südtirol, deren Organisationsstruktur und Aufgabenbereiche berichtet. Franz Niederkofler ist seit 1983 Präsident der Südtiroler Wasserrettung und geht in seinem Vortrag auch auf das Thema Alarmierungsplan ein. Im Anschluss daran folgt ein Vortrag über Einsätze bei stehenden Gewässern von Franz Rossmann aus der Steiermark in Österreich: Er spricht über Einsätze bei geschlossenen Eisdecken, die Gefahr durch Unterschätzung und die Anforderungen an die Rettungskräfte unter diesen schwierigen Bedingungen. Thema des dritten Beitrags von Dr. Klaus Wallnöfer aus Tirol in Österreich hingegen sind Einsätze bei fließenden Gewässern und den Abschluss macht ebenfalls ein Referent aus Österreich: Der Arzt Prof. Heiko Renner aus der Steiermark spricht über Unfälle im Wasser aus medizinischer Sicht und über Gefahren und Erkenntnisse Kaltwassertauchen und über die Definition von Beinahe-Ertrinken und was Ertrinken aus medizinischer Sicht bedeutet.

Die „Civil Protect“ ist ein Treffpunkt für Fachbesucher, Freiwillige, Institutionen und Verbände der Branche. Auf einer Ausstellungsfläche von 12.000 m² präsentieren sich über 150 Aussteller. Abgerundet werden die Produktschau und der internationale Fachkongress und von praktischen Vorführungen internationaler Einsatzgruppen im Freigelände.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Civil Protect 2011: Die Bergrettung im Mittelpunkt

21 Sep 2010

Mit Magirus und Iveco Defence Vehicles haben zwei namhafte Branchenvertreter ihre Teilnahme an der „Civil Protect“ in Bozen/Italien bereits bestätigt. Vom 1. bis 3. April 2011 ist diese Fachmesse in Südtirol das ideale Bindeglied zwischen Unternehmen der Katastrophenschutz-Branche aus dem deutschsprachigen Raum und dem italienischen Markt.

Bozen, September 2010 – Der Zivilschutz hat in Italien eine lange Tradition. Es handelt sich in erster Linie um ein Netzwerk, das staatliche Behörden und Organisationen, Gebietskörperschaften und deren Einrichtungen, sowie Nichtregierungsorganisationen umfasst. Der Zivilschutz funktioniert in Italien nach dem Prinzip der Subsidiarität: Verantwortlich für Gefahren- und Risikoanalyse, Vorbeugung, Schutz, Rettung, Versorgung, Schadensbekämpfung und Schadensbeseitigung sind zunächst die Bürgermeister der Gemeinden, dann die Präsidenten der Provinzen und Regionen und letztinstanzlich der italienische Ministerpräsident. Die Regionen sind für die regionale Prävention und die Richtlinien für die nachgeordneten Provinzen zuständig. Darüber hinaus steuern sie die Mitarbeit der freiwilligen Zivilschutzhelfer. Die Provinzen erstellen ihre Notfallpläne auf der Grundlage der regionalen Vorgaben.
Südtirol hat rund eine halbe Million Einwohner und ist mit seinen rund 20.000 Freiwilligen im Bereich des Katastrophenschutzes das Aushängeschild für ganz Italien. Auf der Fachmesse „Civil Protect“ trifft die gesamte Branche zum Erfahrungsaustausch zusammen und Unternehmen der Branche aus dem In- und Ausland nutzen diese Plattform, um sich dem Markt zu präsentieren.
Begleitet wird die Messe von einem dreitägigen internationalen Fachkongress, bei dem am 2. April die Bergrettung im Mittelpunkt steht: Sowohl im Sommer als auch im Winter entdecken immer mehr Menschen den Reiz der Berge für sich. „Gletscher schmelzen“, „Hitzesommer häufen sich“, „Extremereignisse kommen immer öfter vor“ – Meldungen dieser Art und leider auch Meldungen von Bergunglücken häufen sich in der medialen Berichterstattung, denn Hochgebirge mit ihren Vergletscherungen, Permafrostbereichen oder Vegetationsgesellschaften sind ausgesprochen sensible Klimaindikatoren, die auf minimale Änderungen in ihrer Umgebung reagieren und Risiken für Bergbegeisterte mit sich bringen.

Für eine Stand-Reservierung:
Fabio Da Col Tel. 0471 516023 – Fax. 0471 516111 – E-Mail: civilprotect@fierabolzano.it
Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Messeallianz Bozen und Montichiari: R.E.A.S. 2010, der Countdown l�uft

21 Sep 2010

Dem Zivil- und Katastrophenschutz kommt innerhalb der Gesellschaft eine enorme Bedeutung zu. Diese zu verbreiten, ist eines der Hauptziele der beiden Fachmessen „Civil Protect“ in Bozen und R.E.A.S. in Montichiari. Die nächste Messe im Katastrophen- und Zivilschutzbereich in Italien ist in den Startlöchern: Die Rettungsmesse R.E.A.S. findet vom 8. bis 10. Oktober 2010 im Messezentrum „Centro Fiera del Garda” in Montichiari (BS) statt.

Das Messezentrum „Fiera del Garda Montichiari“ und Messe Bozen sind die Veranstalter der beiden bedeutendsten Messen Italiens im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich: Die Rettungsmesse R.E.A.S. in Montichiari feiert in diesem Jahr ihre elfte Auflage und wird jährlich in der Provinz Brescia abgehalten, wo es Tausende Freiwillige gibt. Die “Civil Protect” in Bozen hingegen findet seit 2007 im Zweijahresrhythmus statt, und rückt das Know-how der Region Trentino Südtirol auf dem Gebiet Katastrophenschutz, Notfall und Brandschutz in den Mittelpunkt.
Die Teilnahme an der R.E.A.S. Messe von hoch spezialisierten Ausstellern und Fachleuten aus ganz Europa unterstreicht ihre Bedeutung auf internationaler Ebene. Getragen wird die Veranstaltung auch von der Präsenz zahlreicher freiwilligen Organisationen, staatlicher Behörden sowie der Provinz Brescia und der Region Lombardei. In nur wenigen Jahren hat sich die R.E.A.S. von einer kleinen Veranstaltung zu einer Messe mit internationaler Ausstrahlung entwickelt und Fachbesucher aus Deutschland, Spanien, der Schweiz, Österreich und Großbritannien angezogen.
R.E.A.S 2010 wird drei Tage lang eine Plattform für einen internationalen Erfahrungsaustausch sein. Eine immer höhere Spezialisierung und effizientere Koordinierung der Einsatzkräfte in Notfallsituationen sind die Herausforderung des Zivil- und Katastrophenschutzes. Die Messe rund um den Notfall R.E.A.S. ist eine einzigartige Gelegenheit, neue Technologien und Techniken der Erstversorgung kennenzulernen. Mit der Teilnahme zahlreicher Freiwilliger aus dem Raum Brescia wird der Notfall geprobt, um zu sehen, wie die einzelnen Einsatzkräfte interagieren und effizient eingreifen können. Die Messe sieht auch einen Kongress und Seminare vor.

Für nähere Informationen:
Segreteria organizzativa CENTRO FIERA S.p.A. - Via Brescia, 129 - 25018 Montichiari (BS)
Tel +39 030 961148 - Fax +39 030 9961966 – www.salonemergenza.com - info@centrofiera.it

Bozen, 21. September 2010

Die Vorbereitungen f�r Civil Protect 2011 sind angelaufen

31 May 2010

Während die Welt des Katastrophenschutzes nach Leipzig auf die Weltleitmesse für Rettungstechnik, Innovationen für Feuerwehr und Rettungsdienste „Interschutz“ blickt, sind auch die Vorbereitungen für Italiens Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz in Bozen/Südtirol/Italien angelaufen. Vom 1. bis 3. April 2011 ist die „Civil Protect“ das ideale Bindeglied für die Branche zwischen dem deutschsprachigen Raum und Italien.

In einen Stiefel steigt man von oben ein, pflegte der ehemalige Handelskammerpräsident Bozens, Benedikt Gramm zu sagen. Südtirol ist mit seinen rund 20.000 Freiwilligen im Bereich des Katastrophenschutzes das Aushängeschild für ganz Italien, wie der italienische Zivilschutzchef Guido Bertolaso im Rahmen der Eröffnungsfeier der „Civil Protect 2009“ sagte. „Civil Protect“ in Bozen findet alle zwei Jahre statt und ist dem Zivilschutz, dem Notfallmanagement und dem Brandschutz gewidmet. Für Unternehmen der Branche, die auf dem italienischen Markt Fuß fassen wollen, ist sie die erste Adresse im Stiefelstaat, da sich die Messe nicht nur auf die reine Produktschau der Aussteller beschränkt, sondern von hochkarätigen Informations- und Weiterbildungsseminaren begleitet wird und so einen doppelten Anreiz für Aussteller und Besucher darstellt. Die Besucher kommen überwiegend aus Italien (51,7 aus Südtirol, 17,2 % aus der Nachbarprovinz Trient und 31% aus dem restlichen Staatsgebiet). Die Auflage 2009 registrierte 92 Prozent mehr Besucher gegenüber der ersten Auflage, 100 Prozent zufriedene Besucher, etwa 600 Kongressteilnehmer und durch die Bank gute bis sehr gute Ausstellerreaktionen. Die Ausstellungsbereiche der „Civil Protect“ umfassen Lösch-, Sanitäts- und Spezialfahrzeuge, Lösch-, Sanitäts- und Erste-Hilfe-Vorrichtungen, spezielle Fahrzeugausstattung, Schutzbekleidung, Kommunikationssysteme und Logistik.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Für eine Stand-Reservierung:

Fabio Da Col

Tel. 0471 516023 - Fax. 0471 516111 - E-Mail: civilprotect@fierabolzano.it

Messeallianz im Zeichen der Internationalisierung

23 Mar 2010

Die beiden Messeveranstalter Centro Fiera del Garda Montichiari und Messe Bozen haben vor knapp einem Jahr eine Messeallianz im Zivilschutzbereich geschlossen und starten nun ein neues gemeinsames Projekt zur Bewerbung der beiden Fachmessen im gesamteuropäischen Raum.

Bozen, 23. März 2010 - Das Messezentrum Fiera del Garda Montichiari und Messe Bozen sind die Veranstalter der beiden bedeutendsten Messen Italiens im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich: Die Rettungsmesse R.E.A.S. in Montichiari wird jährlich in der Provinz Brescia abgehalten, wo es Tausende Freiwillige gibt, während die “Civil Protect” in Bozen seit 2007 im Zweijahresrhythmus stattfindet und das Know-how der Region Trentino Südtirol auf diesem Gebiet in den Mittelpunkt rückt.

Beide Veranstaltungen werden in den nächsten Monaten von der zwischen Montichiari und Bozen geschlossenen Allianz für Messen im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich intensiv auf zwei deutschen Branchenveranstaltungen mit internationaler Bedeutung beworben: „RETTmobil 2010“ in Fulda und „Interschutz 2010“ in Leipzig.
Außerdem wird für die beiden Messen in Bozen und Montichiari ein „Incoming-Projekt“ ins Leben gerufen: Im Zuge dieses Projekts werden Auslandsdelegationen von qualifizierten Käufern aus europäischen Ländern mit Aufholbedarf im Zivilschutzbereich auf die Messen geholt; vor allem der osteuropäische Raum stellt interessante Absatzmärkte für die Aussteller der „Notfallmesse R.E.A.S.“ und der Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz „Civil Protect“.

Kompetenzzentrum f�r Zivilschutz & Alpine Sicherheit

29 Sep 2009

Zivilschutz und Alpine Sicherheit sollen zu einem neuen wirtschaftlichen Stärkefeld Südtirols ausgebaut werden. Aus diesem Grund gab es am Donnerstag, 17. September 2009 ein Treffen zwischen interessierten Unternehmen, der EOS und der Messe Bozen.

Geplant ist die Gründung eines Kompetenzzentrums für Zivilschutz & Alpine Sicherheit, dessen Arbeit vom Bereich Alpine Technologien des TIS innovation park koordiniert wird.
"Die Zeiten könnten nicht besser sein für die Gründung dieser Arbeitsgruppe", erklärt Andreas Winkler, Area Manager des Bereichs Alpine Technologien des TIS. In der Tat: an der Europäischen Akademie (EURAC) steht die Gründung eines neuen Instituts für Alpine Notfallmedizin an; die Messe Bozen erarbeitet das Messekonzept für die Zivilschutzmesse "China Rescue Expo" in Shanghai im März 2010, bei der auch die Export Organisation Südtirol (EOS) anstrebt mit einigen Südtiroler Unternehmen der Schutz- und Sicherheitsbranche auszustellen.
Die Infrastruktur für Unternehmen der Zivilschutzbranche ist also vorhanden und Südtirol verfügt im Bereich Zivilschutz & Alpine Sicherheit ohnehin über Unternehmen, die auf internationaler Ebene durchaus mithalten können. "Nun geht es darum zunächst mit einer Arbeitsgruppe und später mit einem Kompetenzzentrum mittel- und langfristig die Kompetenzen der Südtiroler Unternehmen dieser Branche zu bündeln und jedes einzelne Unternehmen dadurch schlagkräftiger zu machen", so Andreas Winkler.

Erschaffung des Instituts f�r Alpine Notfallmedizin in Bozen!

29 Sep 2009

Die Südtiroler Landesregierung hat Ende August 2009 grünes Licht für die Eröffnung des Instituts für Alpine Notfallmedizin an der Europäischen Akademie (Eurac) in Bozen gegeben. Ziel des Instituts ist es, wissenschaftliche Grundlagen für die Bergung und Versorgung von Unfallopfern im alpinen Gelände zu schaffen.

Das Institut, eine weltweit einmalige Forschungseinrichtung, soll bereits am 1. Oktober 2009 eröffnet werden. Ziel ist es, wissenschaftliche Grundlagen für Therapie von Unfallopfern im alpinen Gelände zu schaffen. Gleichzeitig soll es auch eine praktische Vernetzung des Instituts mit der Bergrettung, der Notfallmedizin und dem Südtiroler Sanitätswesen geben. Die praktische Umsetzung wird etwa durch Aus- und Weiterbildung von ÄrztInnen und Rettungspersonal in Alpiner Notfallmedizin durchgeführt werden.

Geleitet werden soll das Institut von Hermann Brugger, Allgemeinmediziner, Notarzt, Bergrettungsarzt beim Südtiroler Alpenverein und Präsident der Internationalen Kommission für Alpine Notfallmedizin. Bruggers Auftrag ist es, in den kommenden fünf Jahren das Institut für Alpine Notfallmedizin aufzubauen und andere Fachleute in die Forschung einzubeziehen.

Messeallianz im Zivilschutzbereich

29 Sep 2009

Die beiden Messeveranstalter Centro Fiera del Garda Montichiari und Messe Bozen gehen gemeinsame Wege. Die jeweiligen Messedirektoren, Ezio Zorzi und Reinhold Marsoner, haben am 9. Juni 2009 ihre Unterschrift unter das Abkommen mit dem Namen “Allianz für Messen im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich“ gesetzt und diese neue Partnerschaft besiegelt.

Das Messezentrum Fiera del Garda Montichiari und Messe Bozen sind die Veranstalter der beiden bedeutendsten Messen Italiens im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich: Die Rettungsmesse R.E.A.S. in Montichiari feiert in diesem Jahr ihre zehnte Auflage und wird jährlich in der Provinz Brescia abgehalten, wo es Tausende Freiwillige gibt, während die CIVIL PROTECT in Bozen seit 2007 im Zweijahresrhythmus stattfindet und das Know-how der Region Trentino Südtirol auf diesem Gebiet in den Mittelpunkt rückt.

R.E.A.S. - Messe rund um den Notfall

29 Sep 2009

In Kürze öffnet die R.E.A.S. – Messe rund um den Notfall, im Messezentrum „Centro Fiera del Garda” von Montichiari (BS) ihre Tore. Unverzichtbares Treffen vom 9. bis 10. Oktober 2009 für alle die im Notfall und Zivilschutzsektor tätig sind und am Laufenden sein wollen.

Die Verbreitung der Bedeutung von Zivil- und Katastrophenschutz ist eines der Hauptziele der Messe rund um den Notfall R.E.A.S. vom 9. bis 11. Oktober 2009 im Messezentrum „Centro Fiera del Garda” von Montichiari (BS).

Die Teilnahme an dieser Messe von hoch spezialisierten Ausstellern und Fachleuten aus ganz Europa unterstreicht ihre Bedeutung auf internationaler Ebene. Getragen wird die Veranstaltung auch von der Präsenz zahlreicher freiwilligen Organisationen, staatlicher Behörden sowie der Provinz Brescia und der Region Lombardei. In nur wenigen Jahren hat sich die R.E.A.S. von einer kleinen Veranstaltung zu einer Messe mit internationaler Ausstrahlung entwickelt und Fachbesucher aus Deutschland, Spanien, der Schweiz, Österreich und Großbritannien angezogen.

R.E.A.S 2009 wird drei Tage lang eine Plattform für einen internationalen Erfahrungsaustausch sein, deren Arbeit sich weit über die drei Messetage hinaus erstrecken wird. Eine immer höhere Spezialisierung und effizientere Koordinierung der Einsatzkräfte in Notfallsituationen sind die Herausforderung des Zivil- und Katastrophenschutzes. Die Messe rund um den Notfall R.E.A.S. ist eine einzigartige Gelegenheit, neue Technologien und Techniken der Erstversorgung kennenzulernen. Mit der Teilnehme von zahlreichen Freiwilligen aus dem Raum Brescia wird der Notfall geprobt, um zu sehen, wie die einzelnen Einsatzkräfte interagieren und effizient eingreifen können. Die Messe sieht auch einen Kongress und Seminare mit der Teilnahme von Polizeieinheiten, der Straßenpolizei, der Feuerwehr, des Notrufs 118 der Region Lombardei und zahlreicher Freiwilligen Organisationen.

Die Messe rundum den Notfall R.E.A.S im Messezentrum „Centro Fiera del Garda“ von Montichiari (BS) ist vom 9. bis 11. Oktober 2009 geöffnet, Freitag, 9. und Samstag 10. Oktober von 9.30 bis 18.00 Uhr und Sonntag 11. Oktober von 9.30 bis 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei nach erfolgter Registrierung.

Neue Messeallianz im Zivilschutzbereich

10 Jun 2009

Die beiden Messeveranstalter Centro Fiera del Garda Montichiari und Messe Bozen gehen gemeinsame Wege. Die jeweiligen Messedirektoren, Ezio Zorzi und Reinhold Marsoner, haben gestern ihre Unterschrift unter das Abkommen mit dem Namen “Allianz für Messen im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich“ gesetzt und diese neue Partnerschaft besiegelt.

Das Messezentrum Fiera del Garda Montichiari und Messe Bozen sind die Veranstalter der beiden bedeutendsten Messen Italiens im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich: Die Rettungsmesse R.E.A.S. in Montichiari feiert in diesem Jahr ihre zehnte Auflage und wird jährlich in der Provinz Brescia abgehalten, wo es Tausende Freiwillige gibt, während die “Civil Protect” in Bozen seit 2007 im Zweijahresrhythmus stattfindet und das Know-how der Region Trentino Südtirol auf diesem Gebiet in den Mittelpunkt rückt.

Ziel des Abkommens ist es, das Angebot für die Aussteller dieser Branche zu optimieren, den organisatorischen und wirtschaftlichen Aufwand zu verringern und der Branche in wirtschaftlichen schwierigen Zeiten als Partner für die Zukunft zur Seite zu stehen. Es sollen Synergien sowohl in der Aussteller- als auch in der Besucherkommunikation auf nationaler Ebene geschaffen werden, um die jeweiligen Zielgruppen beider Veranstaltungen besser zu erreichen. Außerdem soll diese Allianz mit gezielten Marketingstrategien auch im Ausland beworben werden- vor allem in jenen Ländern, in denen das Zivilschutzsystem noch in den Kinderschuhen steckt. Das Abkommen zwischen den beiden Messeveranstaltern sieht auch eine enge Zusammenarbeit organisatorischer Natur vor; so wird man auch im Verkauf, in der Kommunikation und in der Ausarbeitung des Rahmenprogramms zusammenarbeiten.
Dank des Abkommens mit Messe Bozen werde beiden Veranstaltungen mehr Gewicht gegeben und ein gemeinsamer Weg im Bereich des Marketings auf internationaler Ebene eingeschlagen, betont Ezio Zorzi und fügt hinzu: „Messe Bozen ist allein schon aufgrund der geografischen Lage eine Brücke nach Europa und somit der ideale Partner.“
Bozens Messedirektor, Reinhold Marsoner hingen bekräftigt im Zuge der Abkommensunterzeichnung, dass man in Fiera del Garda Montichiari einen sehr erfahrenen Partner mit einer im gesamten Staatsgebiet anerkannten Veranstaltung im Rettungs- und Zivilschutzbereich gefunden hätte: „Mit dieser Allianz wird einerseits das komplette Spektrum der Zivilschutzbranche auf nationaler Ebene abgedeckt und andererseits durch die Drehscheibe Bozen, die Brücke ins Ausland geschlagen“, so Reinhold Marsoner.

Bozen, 10. Juni 2009

Civil Protect 09: Besucherzahlen verdoppelt

05 May 2009

92 Prozent mehr Besucher, 100 Prozent zufriedene Teilnehmer und durch die Bank gute bis sehr gute Ausstellerreaktionen, etwa 600 Kongressteilnehmer und zahlreiche gut besuchte Vorführungen - das ist die eindrucksvolle Bilanz der zweiten Auflage der „Civil Protect“, die am Sonntagabend nach dreitägiger Dauer in Bozner Messegelände zu Ende gegangen ist. Die Messe unterstreicht damit eindrucksvoll die Bedeutung Südtirols im Zivil- und Katastrophenschutz und empfiehlt sich als Branchetreffpunkt der Zukunft in Zentraleuropa.

Die zweite Auflage der „Civil Protect“ wurde von 7.700 Besuchern gesehen und schloss mit einer hundertprozentigen Besucherzufriedenheit ihre Tore. Diese Zufriedenheit geht aus einer Besucherumfrage hervor; demnach beurteilten 51,7% der Befragten die Veranstaltung mit gut, 44% mit sehr gut und 4,3% mit zufriedenstellend. 94% der Befragten gaben an, die nächste Auflage im Jahr 2011 wieder besuchen zu wollen. Die Umfrage ergab weiters, dass 65,5% der Besucher die Messe aus beruflichen Gründen besuchten.
Auf der „Civil Protect 09“ standen drei Tage lang neue Technologien im Mittelpunkt und alles, was Industrie und Forschung im Bereich des Katastrophenschutzes zu bieten haben. Begleitet wurde die Veranstaltung von zahlreichen Schauübungen und einem internationalen Kongress, dessen fünf Module von insgesamt 568 Fachbesuchern aus dem In- und Ausland besucht wurden.

Südtirol ist mit seinen 20.000 Freiwilligen im Bereich des Katastrophenschutzes das Aushängeschild für ganz Italien, wie der italienische Zivilschutzchef Guido Bertolaso im Rahmen der Eröffnungsfeier sagte. Und auch die Besucher kamen aus den verschiedensten Teilen Italiens nach Bozen: 17,2 % aus der Nachbarprovinz Trient, 51,7 aus Südtirol und 31% aus den restlichen Regionen Italiens, wo diese Messe nach der nur zweiten Auflage nun einen bestimmten Bekanntheitsgrad erreicht hat.
Zufriedenheit über den Verlauf der Messe machte sich nach einem schleppend anlaufenden ersten Messetag auch unter den Ausstellern breit; sie waren über den guten Besucherandrang am Wochenende durchwegs erfreut und zum Teil sogar positiv überrascht.

Alle Informationen zur „Civil Protect 09“ unter: www.civilprotect.it

Oscar Bolfelli der Firma Ozone �ber CIVIL PROTECT 09:

05 May 2009

Ich bin mit dem Messeauftritt auf der Civil Protect 09 zufrieden. Es sind sehr viele Fachbesucher auch von außerhalb der Provinz wie aus dem Friaul, dem Veneto, der Emilia Romagna und der Lombardei gekommen. Diese Messe ist ideal für Unternehmen, die im Zivilschutzbereich arbeiten, da sich auf der Civil Protect alles ausschließlich um dieses Thema dreht.

Giordana Greotti der C.E.L.A. �ber CIVIL PROTECT 09:

05 May 2009

Civil Protect 09 war für uns ein Erfolg und wir haben interessante Kontakte knüpfen können. Es sind Besucher aus der Toskana, aus Turin, Ravenna, Ferrara und aus der gesamten Region Trentino-Südtirol auf die Messe gekommen. Wir haben unsere Kunden eingeladen, auf die Civil Protect zu kommen und wir waren mit der Besucherstruktur sehr zufrieden, da es sich fast ausschließlich um Fachbesucher handelte. Südtirol ist ein idealer Standort für eine Messe im Zivilschutzbereich, da das Freiwilligenwesen in dieser Provinz sehr stark verankert ist.

Aldo Ferrazzi von Reverse �ber CIVIL PROTECT 09:

05 May 2009

Wir stellen auf der Civil Protect aus, um unsere Kunden aus den verschiedenen Teilen Italiens zu treffen. Messeauftritte sind sehr nützlich, um in einem kurzen Zeitraum eine Dichte an Terminen wahrnehmen zu können. Wir sind mit der Organisation der Messe zufrieden und der Besucherandrang liegt über unseren Erwartungen. Komplimente an Messe Bozen für die Bewerbung der Veranstaltung.

Paolo Toppan der Officine Stefanuto �ber CIVIL PROTECT 09:

05 May 2009

Wir sind mit dem Messeverlauf der Civil Protect 09 sehr zufrieden. Bei den Besuchern handelte es sich ausschließlich um Fachpublikum und es waren auch Besucher aus Österreich und Deutschland bei uns am Stand.

Wolfgang G�lles der Magirus IVECO �ber CIVIL PROTECT 09:

05 May 2009

Wir sind mit dem Messeverlauf und dem Besucherandrang sehr zufrieden. Feuerwehren aus allen Landesteilen Südtirols haben großes Interesse gezeigt. Wie hatten diverse Anfragen zu den Ausrüstungsgegenständen und die Geschäfte sind auf der Messe sehr gut gelaufen.

Massimo Mazzaro, Inhaber der Firma Edilgrappa �ber CIVIL PROTECT 09:

05 May 2009

Ich bin sehr zufrieden mit der hohen Anzahl an Feuerwehrleuten unter den Besuchern. Der Besucherzustrom war sehr gut und wir haben neue Kontakte knüpfen können. Es sind Feuerwehren aus ganz Norditalien zu uns an den Stand gekommen die Civil Protect war eine ideale Gelegenheit, unser Produkt all jenen vorzustellen, die es noch nicht kannten.

Voller Erfolg f�r den CIVIL PROTECT-Kongress 2009

05 Apr 2009

Die fünf Module mit unterschiedlichen Schwerpunktthemen des Zivilschutzes sind bei den Fachleuten und Messebesuchern sehr gut angekommen. Die Module waren auf eine halbe Stunde begrenzt, wodurch die Referenten das behandelte Thema auf wesentliche Aspekte zu fokussieren mussten.

Hier die fünf Module noch einmal im Überblick:
Modul 1: Zivilschutzverantwortung der Gemeinden
Modul 2: Führungskonzepte bei Großschadenereignissen
Modul 3: Notfallpsychologie, Notfallseelsorge
Modul 4: Ausbildung im Feuerwehrwesen (gestern, heute, morgen)
Modul 5: Qualität und Sicherheit im Rettungsdienst

Die Thematik Gefahrenzonenplanung und Gemeindezivilschutzpläne hat besonders Politiker und Techniker Südtiroler Gemeinden angesprochen. Das von der Berufsfeuerwehr organisierte Modul über Großschadensereignisse hat in erster Linie Fachleute aus dem italienischen und mitteleuropäischen Raum interessiert. Das Mittelpunktthema zu psychologischen Aspekten in der Einsatztätigkeit war sehr gut besucht und hat besonders hauptamtliche und freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Sanitätsbereich angesprochen. Der Landesverband der Freiwilligen Feuerwehren Südtirols hat neueste Techniken und eine Einsatz-Software, die in der Ausbildung der Feuerwehrleute zum Einsatz kommen, vorgestellt, welche auf reges Interesse gestoßen sind. Das Schwerpunktthema Sicherheit und Qualität im Rettungswesen, vom Italienischen Roten Kreuz organisiert, konnte auch als Abschlussmodul noch auf eine rege und interessierte Teilnahme des Publikums zählen.

Civil Protect 09: Besucherzahlen verdoppelt

31 Mar 2009

Die zweite Auflage der „Civil Protect“ wurde von 7.700 Besuchern gesehen und schloss mit einer hundertprozentigen Besucherzufriedenheit ihre Tore. Diese Zufriedenheit geht aus einer Besucherumfrage hervor; demnach beurteilten 51,7% der Befragten die Veranstaltung mit gut, 44% mit sehr gut und 4,3% mit zufriedenstellend. 94% der Befragten gaben an, die nächste Auflage im Jahr 2011 wieder besuchen zu wollen. Die Umfrage ergab weiters, dass 65,5% der Besucher die Messe aus beruflichen Gründen besuchten.
Auf der „Civil Protect 09“ standen drei Tage lang neue Technologien im Mittelpunkt und alles, was Industrie und Forschung im Bereich des Zivilschutzes zu bieten haben. Begleitet wurde die Veranstaltung von zahlreichen Schauübungen und einem internationalen Kongress, dessen fünf Module von insgesamt 568 Fachbesuchern aus dem In- und Ausland besucht wurden.

Südtirol ist mit seinen 20.000 Freiwilligen im Bereich des Zivilschutzes das Aushängeschild für ganz Italien, wie der italienische Zivilschutzchef Guido Bertolaso im Rahmen der Eröffnungsfeier sagte. Und auch die Besucher kamen aus den verschiedensten Teilen Italiens nach Bozen: 17,2 % aus der Nachbarprovinz Trient, 51,7 aus Südtirol und 31% aus den restlichen Regionen Italiens, wo diese Messe nach der nur zweiten Auflage nun einen bestimmten Bekanntheitsgrad erreicht hat.
Zufriedenheit über den Verlauf der Messe machte sich nach einem schleppend anlaufenden ersten Messetag auch unter den Ausstellern breit; sie waren über den guten Besucherandrang am Wochenende durchwegs erfreut und zum Teil sogar positiv überrascht. „Wir stellen auf der Civil Protect aus, um unsere Kunden aus den verschiedenen Teilen Italiens zu treffen. Auf Messen auszustellen ist sehr hilfreich, um eine Dichte an Terminen in einem kurzen Zeitraum wahrnehmen zu können. Wir sind mit der Organisation der Messe zufrieden und der Besucherandrang liegt über unseren Erwartungen“, sagte Aldo Ferrazzi, der bei der Firma Reverse für den Verkauf verantwortlich ist. Ebenfalls zufrieden zeigte sich Oscar Bolfelli der Firma Ozone: „Ich bin mit unserer Messeteilnahme sehr zufrieden. Es sind sehr viele von außerhalb der Region aus dem Friaul, dem Veneto, der Emilia Romagna und der Lombardei zu uns an den Stand gekommen. Die Civil Protect ist eine Fachmesse, was sich auch in der Besucherstruktur widerspiegelt“. Auch Herr Wolfgang Gölles der Firma Magirus Iveco war mit dem Messeverlauf und dem Besucherandrang sehr zufrieden. „Feuerwehren aus allen Landesteilen Südtirols haben großes Interesse an unseren Fahrzeugen gezeigt und die Geschäfte sind sehr gut gelaufen“, sagte Herr Gölles. In dieselbe Kerbe schlug auch Annemarie Kofler vom gleichnamigen Unternehmen: „Der erste Messetag war sehr ruhig, da es sich um einen Werktag handelte, aber am Wochenende war der Besucherandrang sehr gut. Wir haben Kunden in Südtirol, dem norditalienischen Raum und im benachbarten Ausland, die wir auch selbst auf die Messe eingeladen haben, und wir sind mit dem Messeverlauf sehr zufrieden“.
„Civil Protect 09“ hat ihren Bekanntheitsgrad nicht nur in Italien gesteigert, sondern auch im Ausland. So war zum Beispiel eine Delegation aus China mit Vertretern von Intex-Shanghai auf der Messe; der chinesische Messeveranstalter Intex-Shanghai organisiert mit Hilfe von Messe Bozen 2010 in Shanghai eine neue Veranstaltung im Zivilschutzbereich. „China Rescue Expo“ wird im März 2010 die erste globale Zivilschutzfachmesse in China sein- einem Land, das aufgrund von Überschwemmungs- und Dürrekatastrophen vor immer ernsthafteren Aufgaben im Zivilschutz steht.

Alle Informationen zur „Civil Protect 09“ unter: www.civilprotect.it

Civil Protect 09 er�ffnet

27 Mar 2009

An diesem Wochenende dreht sich in den Hallen der Messe Bozen alles um den Notfall. Die Messe richtet sich an Zivilschutzverantwortliche in Gemeinden, Verantwortliche und Aktive im Brandschutz und im Rettungswesen, aber auch an alle Interessierten, die noch bis zum Sonntag einen Blick hinter die Kulissen des Zivil- und Brandschutzes sowie des Rettungswesens werfen können.

Die dominierenden Farben in den Messehallen sind an diesem Wochenende orange, rot, gelb, blau und grün, welches die Farben der verschiedenen Zivil- und Brandschutz sowie Rettungsorganisationen sind. Heute Mittag wurde die Fachmesse „Civil Protect 09“ im Beisein des Zivilschutzchefs Italiens, Guido Bertolaso, und des ersten Zivilschützers Südtirols, Landeshauptmann Luis Durnwalder, eröffnet. Verfolgt wurde die Eröffnungsfeier von rund 200 Personen und unter großem Medieninteresse. Der Landeshauptmann ist in Südtirol für den Zivilschutz verantwortlich und nutzte die Eröffnungsfeier als Gelegenheit, allen Zivilschützern und Einsatzkräften des Landes zu danken, insbesondere der nationalen Zivilschutzabteilung, der Abteilung Brand- und Zivilschutz der Autonomen Provinz Bozen, dem Landesverband der Freiwilligen Feuerwehren Südtirol, dem Landesrettungsverein Weißes Kreuz Südtirol, dem Roten Kreuz Südtirol, der Bergrettung und der Wasserrettung, die Teil der Arbeitsgruppe dieser Fachmesse sind. Ein weiterer Dank für die Unterstützung ging an die Regionen Veneto und Marche, an die Provinzen Padova und Trento, die italienische Luftwaffe, das Technische Hilfswerk Deutschland, die Carabinieri, die Funknotrufgruppe und last but not least an die Bozner Sektion des Europäischen Radioamateurverbandes.
Der Staatssekretär des Ministerratpräsidiums und Chef des nationalen Zivilschutzressorts, Guido Bertolaso, sagte:“20.000 Freiwillige im Zivilschutzbereich auf 500.000 Einwohner in Südtirol ist außergewöhnlich, aber es sind nicht die Zahlen, die zählen, sondern der Einsatz und die Leidenschaft jedes Einzelnen. Die Qualität Südtirols im Zivilschutzbereich ist schwer nachahmbar, aber unser Ziel ist es das Niveau im gesamten Staatsgebiet von Bozen bis Siracusa zu verbessern“.
Das ist auch das erklärte Ziel der Fachmesse „Civil Protect“, und der Präsident der Messe Bozen hofft, dass diese Messe dazu beitragen kann, die Erkenntnisse auf dem Gebiet des Zivilschutzes zu erweitern und zu vertiefen.
Die „Civil Protect 09“ mit rund hundert Ausstellern und zahlreichen Institutionen stellt drei Tage lang neue Technologien und alles, was Industrie und Forschung im Bereich des Zivilschutzes zu bieten haben, in den Mittelpunkt.
Begleitet wird sie von einem internationalen Fachkongress, und im Freigelände finden täglich Einsatz- und Schauübungen statt. Heute standen auf dem Kongress die Zivilschutzverantwortung der Gemeinden und die Führungskonzepte bei Großschadensereignissen im Mittelpunkt. Am Samstag dreht sich am Vormittag alles um die Notfallpsychologie und die Notfallseelsorge und am Nachmittag steht die Ausbildung im Feuerwehrwesen im Mittelpunkt. Am Sonntag Vormittag kommen auf dem Kongress die Qualität und die Sicherheit im Rettungsdienst zur Sprache.
Im Rahmen der Einsatzübungen im Freigelände wird in Zusammenarbeit mit den Partnern und den Ausstellern der Ernstfall simuliert: So werden zum Beispiel ein Autounfall oder ein Unfall mit chemischen Substanzen nachgestellt; es kommen Plasmaschneidegeräte, Sprungpolster und eine fliegende Sonde zur Wetterbeobachtung zum Einsatz; die Besucher können Hundestaffeln bei der Arbeit zusehen oder mitverfolgen wie ein Absturzsystem für einsturzgefährdete Gebäude aufgebaut wird. Pharmazeutisch-Chemischen Institut des italienischen Heeres präsentiert auf der Messe eine Neuheit: Mit der ausgezeichneten Schokolade des italienischen Heeres, die allen in Erinnerung sein wird, die den Militärdienst absolviert haben, wurden erstmals große Ostereier in einer limitierten Auflage von 200 Stück hergestellt- 30 Stück davon werden neben anderen Leckereien auf der Messe verkauft.
Für die Fachleute der Branche gibt es neben dem direkt im Messegelände abgehaltenen Fachkongress zwei zusätzliche Informationsmomente: Am Samstag, den 28. März, steht von 12:30 bis 13:30 Uhr das neue Gesetz zur Arbeitssicherheit im Mittelpunkt; es geht dabei um neue Perspektiven im Bereich der Ausbildung, Information und Schulung von Einsatzkräften auch im Ehrenamt. Am Sonntag, den 29. März, hingegen stellen Vertreter des „Centro Studi Città“ von Foligno in der Provinz Perugia zwischen 12:30 und 13:30 Uhr den Zivilschutz-Studiengang in Perugia vor.

Die „Civil Protect 09“ ist am Samstag, den 28. März von 9.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, den 29. März von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Alle laufend aktualisierten Informationen zur „Civil Protect 09“ unter: www.civilprotect.it

Bozen, 27. März 2009

Einsatz- und Schau�bungen am laufenden Band

24 Mar 2009

Vom 27. bis 29. März verwandelt sich „Civil Protect 09“ mit Einsatzübungen, Shows und Events in eine Hochburg für Rettungskräfte aller Art. Drei Tage lang ist sie Ort der Begegnung und des Informationstausches für alle, die in den Bereichen Brand-, Zivilschutz und Notfall tätig sind.

„Civil Protect 09“ wird von einem reichhaltigen Rahmenprogramm begleitet und sorgt mit Einsatz- und Schauübungen im Freigelände von rund hundert Rettungskräften im Rettungs-, Brand- und Zivilschutzbereich für etliche Höhepunkte für all jene, die Interesse haben jenen Menschen zuzuschauen, die sich in den Dienst der Allgemeinheit stellen. In unserer Gesellschaft wird oft von Rechten und Pflichten der Bürger gesprochen; es gibt unabdingbare Pflichten wie Solidarität und Hilfe leisten, die bei allen, die im Zivil-, Notfall- und Brandschutzbereich arbeiten, groß geschrieben werden. Mit Simulationen, Einsatzübungen und Feierlichkeiten, die im Rahmen der „Civil Protect“ Dank der aktiven Mitarbeit zahlreicher Partner stattfinden, richtet sich Messe Bozen mit der „Civil Protect 09“ nicht nur an die Akteure selbst, sondern auch an all jene, die vom Einsatz dieser freiwilligen oder berufstätigen Rettungskräfte profitieren.

So können die Besucher der „Civil Protect“ vom 27. bis 29. März 2009 in den Messehallen der Messe Bozen Rettungsfahrzeuge und –Zubehör aller Art bestaunen und einen Einblick in die Welt der Freiwilligen und beruflichen Helfer erhalten. Am Samstag, den 28. März startet zum Beispiel ein Flugzeug vom Flughafen Wien und sendet mittels eines Satelliten-Übertragungssystems Luftfahrtbilder zum Wohnmobil des Zivilschutzes der Provinz Marken ins Messegelände nach Bozen; es handelt sich dabei um das einzige in Europa zertifizierte Luftfahrzeug, das mit dieser z. b. bei Waldbränden angewandten Satellitentechnologie ausgestattet ist. Die Vorstellung ist für Samstag am Vormittag geplant, je nach Wetterbedingungen, kann sie aber auch auf den Nachmittag verschoben werden. Außerdem wird in Zusammenarbeit mit den Freiwilligen Feuerwehren Südtirols und dem Landesrettungsverein Weißes Kreuz ein Autounfall nachgestellt; die Besucher können den Einsatzkräften bei den Rettungs- und Bergungsarbeiten zusehen. Die Bergrettung ist mit speziellen Suchhunden auf der Messe vertreten; alle Interessierte können auf der „Civil Protect 09“ mehr über diese Spürnasen und die Organisation der Bergrettung erfahren. Ebenfalls am Samstag simuliert eine Organisation aus der Umgebung von Brescia mit dem Namen „Soccorso Estremo“ um 15.30 die Bergung eines Verletzten im unwegsamen Gelände.
Am Sonntag, den 29. März können die Besucher um 14 Uhr den Einsatzkräften des Roten Kreuzes und der Berufsfeuerwehr Bozen bei der Versorgung von Opfern eines nachgestellten Unfalls mit giftigen Substanzen über die Schultern schauen; bei Unfällen mit atomaren, biologischen oder chemischen Substanzen kommt eine Massendekontaminationsstelle zum Einsatz, in der die Betroffenen erst dekontaminiert werden, ehe sie ins Krankenhaus überliefert werden können.
Während der drei Messetage in Bozen finden laufend Einsatz- und Schauübungen statt. So kann Hundestaffeln bei der Arbeit zugesehen werden; Mitarbeiter des Roten Kreuzes bewältigen mit ihren Hundestaffeln einen Geschicklichkeitsparcours. Weiters kommen ein Plasmaschneidegerät, Sprungpolster und eine fliegende Videosonde zum Einsatz. Ebenfalls auf der Messe zu sehen gibt es ein spezielles Gerüst, das angewandt wird, wenn bei einem Gebäude Einsturzgefahr besteht. Dies, und viele spannende Dinge mehr, können die Besucher der „Civil Protect“ erleben.
Für die Fachleute der Branche gibt es neben dem direkt im Messegelände abgehaltenen Fachkongress zwei zusätzliche Informationsmomente: Am Samstag, den 28. März, steht von 12:30 bis 13:30 Uhr das neue Gesetz zur Arbeitssicherheit im Mittelpunkt; es geht dabei um neue Perspektiven im Bereich der Ausbildung, Information und Schulung von Einsatzkräften auch im Ehrenamt. Am Sonntag, den 29. März, hingegen stellen Vertreter des „Centro Studi Città“ von Foligno in der Provinz Perugia zwischen 12:30 und 13:30 Uhr den Zivilschutz-Studiengang in Perugia vor.

Die „Civil Protect 09“ ist am Freitag, den 27. März und Samstag, den 28. März von 9.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, den 29. März von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Alle laufend aktualisierten Informationen zur „Civil Potect 09“ unter: www.civilprotect.it

Bozen, 24. März 2009

Modellfahrzeuge und Helme aus aller Welt

18 Mar 2009

Die CIVIL PROTECT erstreckt sich auf einer Gesamtfläche von 12.000 Quadratmetern. Neben der Produktschau der Aussteller werden auch interessante Ausstellungen gezeigt. Darunter eine mit über 100 Feuerwehrhelmen aus aller Welt und zwei weitere mit Modellrettungsfahrzeugen.

Neben dem Informationsangebot der ausstellenden Unternehmen und Institutionen gibt es auf der CIVIL PROTECT 09 einige Attraktionen zu sehen. Darunter die Feuerwehhelm-Sammlung von Klaus Rainer aus St. Pauls, mit über 100 Helmen z. B. auch aus New York, Moskau oder London. Klaus Rainer hat mit dem Sammeln im Jahr 1980 begonnen, aber darunter sind natürlich auch ältere Exemplare.

Eine weitere Attraktion stellt die Sammlung von Feuerwehrfahrzeugmodellen von Claudio Persenico, einem Feuerwehmann aus Sondrio dar. In der Ausstellung wird die technologische Entwicklung der Einsatzfahrzeuge dargestellt; die ältesten Modelle sind von Fahrzeugen aus dem Ende des 19 Jahrhunderts. Alle Modelle wurden im Maßstab 1:14 anhand von Zeichnungen oder Fotos nachgebaut. Es handelt sich um eine einzigartige Ausstellung in Europa und sie wurde seit 1991 auf 182 Veranstaltungen im In- und Ausland gezeigt.

In einer weiteren Sammlung von Roland Klotz, werden Einsatzfahrzeugmodelle gezeigt. Roland Klotz ist seit 30 Jahren Mitglied des Weißen Kreuz Naturns. Er sammelt seit Jahren Modelle von Krankenwagen und Rettungsfahrzeugen aller Art und stellt auf der CIVIL PROTECT die schönsten Exemplare aus.
Um sich einen Überblick über die vertretenen Aussteller zu machen, bitte hier klicken
Wir erwarten Euch auf der CIVIL PROTECT in Bozen!

Die Rettungseinsatz�bungen auf der CIVIL PROTECT 09

18 Mar 2009

Die CIVIL PROTECT wird von einem vielseitigen Rahmenprogramm mit Einsatzübungen am laufenden Band im Freigelände begleitet. So werden zum Beispiel am Sonntag ein Autounfall und ein Unfall mit chemischen Substanzen nachgestellt und die Besucher können den Einsätzkräften bei der Bergung über die Schultern schauen.

Am Sonntag, den 29. März wird um 11 Uhr in Zusammenarbeit mit den Freiwilligen Feuerwehren Südtirols und dem Landesrettungsverein Weißes Kreuz im Messegelände ein Autounfall nachgestellt; die Besucher können den Einsatzkräften bei den Rettungs- und Bergungsarbeiten zusehen.
Ebenfalls am Sonntag, können die Besucher um 14 Uhr den Einsatzkräften des Roten Kreuzes und der Berufsfeuerwehr Bozen bei der Versorgung von Opfern eines nachgestellten Unfalls mit giftigen Substanzen über die Schultern schauen; bei Unfällen mit atomaren, biologischen oder chemischen Substanzen kommt eine Massendekontaminationsstelle zum Einsatz, in der die Betroffenen erst dekontaminiert werden, ehe sie ins Krankenhaus überliefert werden können. Auf der Messe zu sehen gibt es auch ein spezielles Gerüst, das angewandt wird, wenn bei einem Gebäude Einsturzgefahr besteht.
Dies und vieles mehr können die Besucher der „Civil Protect 09“ in Einsatzübungen am laufenden Band erleben. Klicken Sie hier um das gesamte Programm zu sehen

Restpl�tze f�r den internationalen Kongress!

18 Mar 2009

Großes Interesse wurde für den CIVIL PROTECT-Kongress bekundet, mit insgesamt fünf Modulen von Freitag bis Sonntag. Da die Plätze des Kongressareals, direkt in der Messehalle, begrenzt sind, gilt es sich schnell anzumelden. Die Teilnahme am Kongress ist kostenlos.

Für alle fünf Module gibt es nur noch Restplätze. Wer Interesse hat, am internationalen CIVIL PROTECT-Kongress teilzunehmen, sollte sich rasch dafür anmelden.
Zur Anmeldung genügt es ein Formular auf der Internetseite der CIVIL PROTECT auszufüllen unter
http://www.fierabolzano.it/civilprotec2009/iscrizione-d.htm
Wir erinnern daran, dass es auf der Internetseite der CIVIL PROTECT eine Reihe von Informationen über Bozen gibt, für all jene, die von Auswärts kommen und in Bozen übernachten oder Südtirols Hauptstadt mit all ihren Reizen und gastronomischen Spezialitäten kennenlernen möchten.
- Übernachtung und Aufenthalt in Bozen
- Restaurants in Bozen
- Sehenswertes in Bozen

Besucherinformationen zur CIVIL PROTECT 09

18 Mar 2009

Es sind nur noch wenige Tage bis zur Eröffnung der zweiten Auflage der CIVIL PROTECT in Bozen. Sie ist vom 27. bis 29. März von 9.00 bis 19.00 Uhr und am Sonntag nur bis 17 Uhr geöffnet. Lasst Euch die Möglichkeit nicht entgehen, die Messe kostenlos zu besuchen, indem ihr in Uniform zur Messe kommt.

Der Eintritt zur CIVIL PROTECT 09 kostet 5,00 €; es gibt aber verschiedene Möglichkeiten die Messe kostenlos oder zu einem reduzierten Eintrittspreis zu besuchen:
- Wer in Uniform zu Messe kommt zahlt keinen Eintritt. Es muss lediglich eine Registrierungskarte ausgefüllt werden, um eine kostenlose Eintrittskarte zu erhalten.
-Gruppen ab fünf Personen (nicht in Uniform), die gerne zur Civil Protect nach Bozen kommen möchten, können um Gutscheine anfragen. So funktioniert es:
Schickt ein Fax an die Nummer 0471/516111 oder eine e-Mail an susanna.degasperi@fierabolzano.it mit folgenden Informationen:
Name und Anschrift der Institution oder des Vereins,
Name der Besucher,
Tag des Messebesuchs.
Messe Bozen wird die kostenlosen Eintrittsgutscheine an der Rezeption im ersten Stock über dem Haupteingang hinterlegen.
Die reduzierte Eintrittskarte kostet 3,00 € und Anrecht darauf haben all jene, die sich im Internet für die CIVIL PROTECT registrieren unter
http://mima.artacom.it/biglietteria/listaStagioniPrenotabiliPub.do?idOwner=98&codice=civ09&idStagione=128&idOrdineposto=192&lang=en
Registrierungsbestätigung ausdrucken nicht vergessen und an den Kassen vorweisen!

Für weitere Informationen könnt ihr Euch gerne an Susanne Degasperi wenden unter +39 0471/516041 oder susanna.degasperi@fierabolzano.it.

Civil Protect: In Notf�llen mit vereinten Kr�ften helfen

13 Mar 2009

Mit großem Einsatz und vereinten Kräften ziehen Rettungs-, Brand und Zivilschutzorganisationen in Notfällen an einem Strang. Ebenso bei der Vorbereitung der Fachmesse für Zivilschutz und Notfälle „Civil Protect“, die vom 27. bis 29. März 2009 zum zweiten Mal in den Bozner Messehallen abgehalten wird. Sie ist drei Tage lang Treffpunkt für die gesamte Branche, aber auch alle interessierten Bürger.

So können die Besucher auf der Messe zum Beispiel eine Sammlung mit Feuerwehrhelmen aus der ganzen Welt und die größte Sammlung Europas von Feuerwehrfahrzeugmodellen betrachten. Weiters können sie den verschiedenen Einsatzkräften bei Schauübungen über die Schultern schauen und Einsatzfahrzeuge aller Art unter die Lupe nehmen.
Für die Fachleute der Branche wird direkt im Messegelände ein Fachkongress mit zahlreichen Informations- und Weiterbildungsmomenten abgehaltenen. Der Kongress wird von der Abteilung 26 für Brand- und Zivilschutz der Autonomen Provinz Bozen organisiert; behandelt werden folgende Themen: Die Zivilschutzverantwortung der Gemeinden, Führungskonzepte bei Großschadenereignissen, Notfallpsychologie und Notfallseelsorge, die Ausbildung im Feuerwehrwesen - gestern, heute, morgen sowie die Qualität und Sicherheit im Rettungsdienst.
Das Ziel der „Civil Protect“ ist es, das Rettungswesen in den Mittelpunkt zu rücken, näher an den Bürger zu bringen sowie Informations- und Weiterbildungsplattform für die Fachleute der Branche zu sein. Ausschlaggebend für die Qualität einer Messeveranstaltung ist die enge Zusammenarbeit mit den bedeutendsten Branchenverbänden. Im Fall der „Civil Protect“ sind dies in Südtirol die Abteilung Brand- und Zivilschutz der Autonomen Provinz Bozen, der Landesnotfalldienst, der Landesverband der Freiwilligen Feuerwehren Südtirols, der Landesrettungsverein Weißes Kreuz, das Rote Kreuz, der Bergrettungsdienst im Alpenverein und die Südtiroler Berg- und Höhlenrettung. Sie sind maßgeblich an der Gestaltung des Rahmenprogramms der Messe beteiligt. Weiters unterhält Messe Bozen für diese Veranstaltung Kontakt zu zahlreichen italienischen und ausländischen Institutionen, um den Bekanntheitsgrad dieser noch jungen Veranstaltung zu steigern.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Bozen, 13. März 2009

Live Bilder aus dem Satellitensender eines Flugzeugs

18 Feb 2009

Am Samstag, den 28. März wird ein Flugzeug der Firma DIAMOND vom Flughafen Wien starten und mittels eines Übertragungssystems von Satelliten Luftfahrtbilder aus der Umgebung des Flughafens zum Wohnmobil des Zivilschutzes der Provinz Marken im Messegelände senden.

Das Luftfahrzeug der Firma DIAMOND ist das einzige, das zertifiziert wurde und mit dieser Satellitentechnologie ausgestatt ist. Die Vorstellung ist am Samstag Vormittag in der Messe geplant. Es hängt aber von den Wetterkonditionen ab und eventuell kann die Vorstellung auch auf Nachmittag verschoben werden. Die Vorstellung findet in Zusammenarbeit mit PMB TECNOLOGIE AVANZATE statt.

Bloodhounds: Lawinensuchhunde in Aktion!

18 Feb 2009

Ein Rettungshund mit einer unglaublichen Spürnase. Es wird gesagt, dass diese Hunde eine der weltbesten Hundenasen besitzen und einmalig ist ihre Fähigkeit, den Geruch einer bestimmten Person aus allem anderen herauszufiltern. Erleben Sie die Bluthunde live am Samstag, den 28 März in der Messe.

Die deutschsprachige Bergrettung wird die Vorführung der Bloodhound Hunden auf der CIVIL PROTECT gestalten. Ein Freiwilliger des Publikums wird als vermisste Person versteckt und die Hunde werden Ihnen demonstrieren, wie schnell sie diese Person zwischen all den Messebesuchern wieder finden.
Heute noch haben viele Polizeikorps in den USA aber auch in der Schweiz und in Deutschland Bluthunde, die sie bei der Suche nach Vermissten oder flüchtigen Personen einsetzen. In Südtirol werden die Bluthunde seit 8 Jahren erfolgreich in der Bergrettung eingesetzt und Italienweit war somit der Bergrettungsdienst im Alpenverein Südtirol der erste Rettungsverein, der Bluthunde für die Suche Vermisster einsetzte. Eine Hunderasse mit Intelligenz, Finderwillen und einem außergewöhnlichen Spürsinn.

�bernachtungsm�glichkeiten und Events in Bozen: eine Stadt zum Entdecken und Genie�en

18 Feb 2009

Genießen Sie Ende März die wunderschöne Alpenstadt Bozen. Verbinden Sie den Besuch von CIVIL PROTECT mit schönen Tagen in der Hauptstadt Südtirols und genießen Sie z. B. einen guten Speck oder den typischen Südtiroler Apfelstrudel.

Auf der Internetseite von CIVIL PROTECT finden Sie Übernachtungsmöglichkeiten, Restaurants und Sehenswertes. All das wird Sie bei Ihrer Reise nach Bozen unterstützen um die Südtiroler Hauptstadt Bozen in Verbindung mit einem Messebesuch zu erkunden.
Wenn Sie besondere Übernachtungsmöglichkeiten wie z. B. auf Bauernhöfen oder in Jugendherbergen suchen, dann finden Sie hier nützliche Informationen:
www.civilprotect.it/visitatori-d.htm#Bozen%20entdecken
Auch eine Auswahl an zahlreichen Restaurants mit mediterranen oder einer traditioneller Südtiroler Küche finden Sie hier: www.civilprotect.it/visitatori-d.htm#restaurant
Und um die Stadt kulturell zu erkunden, wie z. B. mit einem traditionellem Sparziergang unter den bekannten “Boznern Lauben” oder in der Altstadt von Bozen, können Sie hier viele interessante Tips finden: www.civilprotect.it/visitatori-d.htm#sehenswertes

Zivil- und Brandschutz: Die H�hepunkte des Fachkongresses

18 Feb 2009

„Die Zivilschutzverantwortung der Gemeinden”, “Führungskonzepte bei Großschadensereignissen”, “Die Zukunft der Ausbildung im Feuerwehrwesen“ sind nur einige der vielen Themen, die beim Fachkongress Ende März von international bekannten Referenten behandelt werden.

Beim1. Modul des Kongresses dreht sich alles um „Die Zivilschutzverantwortung der Gemeinden“, wobei Zivilschutzpläne und rechtliche Aspekte verschiedener Gemeinden vorgestellt werden. Auch die Verantwortung und die rechtlichen Aspekte der öffentlichen Gemeinden sind hierbei ein wichtiges Thema.
Die Besucher der CIVIL PROTECT haben hier die einmalige Möglichkeit einen konkreten Fall mit zu erleben und aus den Erfahrungen der Gemeinde Laas in der Autonomen Provinz Bozen zu lernen, die einen Erfahrungsbericht über die Einführung des Zivilschutzplanes vorstellen wird. Nach Erlass der entsprechenden Richtlinien für die Gemeinden, hat die Zivilschutzabteilung der Autonomen Provinz Bozen die Gelegenheit genutzt, um über diese Thematik mit technischen Experten und Politikern der lokalen Verwaltungen zu diskutieren.
Beim Thema im 2. Modul „Führungskonzepte bei Großschadensereignissen“ werden Erfahrungen von Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien ausgetauscht. Der Oberbrandrat der Feuerwehr Hamburg wird den Anfang machen und Führungsorganisationen anhand des Beispiels in Dresden zeigen, wo das Jahrhundertwasser sich ereignet hat.
Anschließend folgen interessante Richtlinien des Staatlichen Krisen- und Katastrophenmanagements der Republik Österreich. Der internationale Vergleich wird von einem Erfahrungsbericht aus der Schweiz dargestellt und abgeschlossen wird das Modul von einem Bericht aus Italien, wobei der Landeskommandant der Feuerwehr Treviso das „Incident Command System“ vorstellen wird.
Beim 4. Modul des Kongresses dreht sich alles um die Landesfeuerwehrschule der Provinz Bozen, die nicht nur auf nationaler Ebene ein Vorzeigeschild ist. Hier wird der Schuldirektor Herr Ing. Oberhollenzer die Kongressteilnehmer durch die Thematik der Feuerwehrausbildung in der Zukunft führen. E-Learning und computergestützte Simulation von Einsatzszenarien stehen hierbei im Mittelpunkt, die von anderen innovativen Methoden unterstütz werden. Auch der Brandamtmann der deutschen Feuerwehr in Rheinland Pfalz wird eine Ausbildungsmethode im virtuellen Raum vorstellen.

Civil Protect stellt den Brandschutz in den Mittelpunkt

04 Feb 2009

Die Feuerwehr auf dem Kongress der CIVIL PROTECT
Einsatzübungen im Rahmenprogramm der CIVIL PROTECT
Immer mehr Interesse seitens Institutionen und Regionen für die CIVIL PROTECT

Alle, die im Bereich Katastrophen- und Zivilschutz arbeiten, sollten sich das Datum der „CIVIL PROTECT 09“ vom 27. bis 29. März 2009 in Bozen, rot im Kalender anstreichen. Der messebegleitende Kongress wird mit branchennahen Themen und hochkarätigen Referenten ein echtes Highlight. Die Teilnahme am Kongress ist kostenlos, aber da die Plätze begrenzt sind, ist eine Anmeldung im Internet unter www.civilprotect.it erforderlich.
Die freiwillige Feuerwehr spielt im Bereich des Katastrophen- und Zivilschutzes eine bedeutende Rolle zu, da ihre Einsätze sehr vielfältig sind. „In Südtirol gibt es 306 Freiwillige Feuerwehren mit 12.700 Einsatzkräften, die im Jahr rund 8.000 Einsätze bestreiten, was 500.000 Stunden Freiwilligenarbeit entspricht“, betont der Direktor der Landesfeuerwehrschule Christoph Oberhollenzer. „Die Brandschutzeinsätze machen rund 15 Prozent der Einsätze aus. Der Rest sind verschiedenartige Einsätze von einfachen Kellerüberschwemmungen über Arbeits- oder Straßenunfällen bis hin zu Erdrutschen und Überschwemmungen“, schließt Christoph Oberhollenzer.
Er wird im Rahmen der „Civil Protect“ das Modul 4 am Nachmittag des 28. März 2009 moderieren. Von 15 bis 17 Uhr dreht sich in der Messehalle in Bozen alles um die Ausbildung von Feuerwehrleuten. In diesem Bereich hat sich in den letzten Jahren sehr viel getan, und alle Interessierten können an diesem Nachmittag mehr über die Geschichte und die Entwicklung der Ausbildung im Feuerwehrwesen erfahren. So berichten zum Beispiel Christian Dichristin und Diddi Osele über erfolgte Brandschutzeinsätze und zeigen computergestützte Simulationen von Einsatzszenarien, anhand derer Einsatzleiter ausgebildet werden. Über Ausbildungsmodelle im virtuellen Raum spricht Thomas Kreuz der Feuerwehr- und Katastrophenschutzschule Rheinland-Pfalz. Dort wurden Systeme des E-Learnings ausgearbeitet, die es den Feuerwehrleuten ermöglichen, Teile der Kurse von zu Hause aus zu belegen.

Das Programm der „Civil Protect 09“ sieht neben dem Kongress in den Messehallen auch die Nachahmung von Einsätzen verschiedenster Art vor, bei denen die Besucher den Einsatzkräften über die Schultern schauen können. So wird zum Beispiel der Einsatz bei einem Unfall mit Chemikalien nachgestellt und die Erstversorgung bei Vergiftungen oder Verätzungen gezeigt.

Aber nicht nur für die Rettungskräfte der einzelnen Organisationen selbst, sondern auch für öffentliche Institutionen gewinnt diese Fachmesse immer mehr an Bedeutung. Sie nutzen diese Plattform zum Informationsaustausch. Mit von der Partie auf der „Civil Protect 09“ sind die Regionen Marche, Veneto und Trentino-Südtirol, die Zivilschutzabteilung der „Carabinieri“ und der „Alpini“, das italienische Heer und die gesamtstaatliche Zivil- und Katastrophenschutzorganisation Deutschlands, Technisches Hilfswerk genannt.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Der Nachbar als Lebensretter

04 Feb 2009

Helfer vor Ort sind in Erster Hilfe und Notfallmaßnahmen ausgebildet und überbrücken bei Notfällen die Zeit bis zum Eintreffen eines Rettungsmittels. Sie sind in verschiedenen abgelegenen Tälern Südtirols eine Ergänzung der Rettungskräfte.

Die Helfer vor Ort, in English First Responder genannt, sind eine wichtige Ergänzung zur Rettungskette und auch sie werden auf der CIVIL PROTECT 09 vertreten sein. In Südtirol sind sie hauptsächlich in der Bergrettung angesiedelt und es gibt sie in verschiedenen von den Stadtzentren abgelegenen Tälern. Bei Notfällen überbrücken sie mit qualifizierten basismedizinischen Maßnahmen die Zeit bis zum Eintreffen des Rettungsmittels. Die Gemeinde Tiers am Rosengarten war eine der Vorreiter in diesem Bereich. Die Helfer vor Ort wurden dort im Jahr 2003 gegründet. Sie bestehen aus den Mitgliedern des Bergrettungsdienstes und vier weiteren freiwilligen Helfer aus dem Ort, die als Sanitäter tätig sind laufend Ausbildungen machen, um Einwohner und Gäste des Bergdorfes bei allen Notfällen bis zum Eintreffen eines Rettungswagens oder des Notarztes erst zu versorgen. Das Eintreffen eines Rettungsmittels dauert aufgrund der Distanz rund 20 bis 30 Minuten, was in akuten Notfällen mit Lebensgefahr zu lange ist. So hat im Sommer 2008 zum Beispiel ein Mitglied der Helfer vor Ort Tiers einem Wanderer, der einen Herzinfarkt erlitt, das Leben gerettet. Der Mann fühlte sich nicht wohl, brach die Wanderung ab und machte sich mit seinem Wagen auf den Nachhauseweg, als es noch im Ortskern von Tiers am Steuer seines Wagens sitzend einen Herzinfarkt erlitt. Im Auto hinter ihm fuhr zufällig einer der Tierser Helfer vor Ort, der unmittelbar Erste Hilfe leisten konnte. Dank des Einsatzes eines automatischen Defibrilationsgerätes, sodass der Mann den Infarkt ohne Folgen überlebte.

Jetzt kostenlos zum Kongress anmelden!

04 Feb 2009

Ab sofort ist es möglich, sich für den CIVIL PROTECT-Kongress anzumelden. Er umfasst insgesamt 5 Module und die Teilnahme an den Modulen nach Wahl ist kostenlos. Es ist lediglich eine Registrierung im Internet nötig, da die Plätze limitiert sind.
Alle, die sich bis zum 20. Februar anmelden, erhalten auch ein kostenloses Messeticket. Der Kongress wird direkt in der Messehalle abgehalten und es können auch mehr als ein Modul besucht werden. Nutzt diese Gelegenheit zu einem internationalen Erfahrungsaustausch und der Weiterbildung.
MODUL1: Freitag, 27. März 2009 / 10.00 – 12.00 Uhr:
Zivilschutzverantwortung der Gemeinden
MODUL2: Freitag, 27. März 2009 / 15.00 – 17.00 Uhr:
Führungskonzepte bei Großschadenereignissen
MODUL3: Samstag 28 März 2009 / 10.00 - 12.00 Uhr:
Notfallpsychologie, Notfallseelsorge (Kursteilnahme mit Anerkennung von ECM Credits)
MODUL4: Samstag 28 März 2009 / 15.00 - 17.00 Uhr :
Ausbildung im Feuerwehrwesen (gestern, heute, morgen)
MODUL5: Sonntag 29 März 2009 / 10.00 - 12.00 Uhr:
Qualität und Sicherheit im Rettungsdienst (Kursteilnahme mit Anerkennung von ECM Credits)
Zur Registrierung: www.civilprotect.it/iscrizione-d.htm

RETTUNGSEINS�TZE im Mittelpunkt des Fachkongresses

04 Feb 2009

Wie verhalten sich Rettungssanitäter an einem Tatort richtig? Wie koordiniere ich einen Großeinsatz oder wie kann ein Kompromiss zwischen den Bedürfnissen der Patienten und der Sicherheit der Helfer gefunden werden? Diese und viel Fragen mehr zu Rettungseinsätzen werden auf der CIVIL PROTECT behandelt.

Das Datum der CIVIL PROTECT 09 vom 27. bis 29. März 2009 in Bozen sollten sich alle Rettungskräfte, die im Bereich Katastrophen- und Zivilschutz arbeiten, rot im Kalender anstreichen. Im Rahmen des Modul 5, am Sonntag, den 29. März 2009, spricht zum Beispiel der Richter Fabrizio Gandini, der den Prozess von Annamaria Franzoni im Fall vom Kindermord in Cogne im Aostatal geleitet hat, über die schwierige Aufgabe von Helfern, die in Kriminalfälle verwickelt sind; der Leiter des Notrufs 118 in Genua, Francesco Bergamo, berichtet über seine Erfahrung bei der Organisation von Großeinsätzen, bei denen Rettungskräfte oft zwischen die Fronten geraten und sich selbst in Gefahr begeben. Weiters analysiert Harald Bachmeier vom Roten Kreuz Tirol die Qualität von Rettungseinsätzen und Massimo Lupino der Carabinieri über die Ausbildung von Einsatzwagenfahrern.
Ebenfalls interessant für Einsatzkräfte ist das Modul 3 am Samstag, den 28. März. An diesem Tag stehen die Notfallpsychologie und Notfallseelsorge im Mittelpunkt. Es werden Aufgaben und Grenzen von Peers aufgezeigt und es wird besprochen, was Rettungssanitäter psychisch gesund hält. Besonders schlimme Einsätze mit mehreren Toten, der plötzliche oder gewaltsame Tod eines Kindes oder der Suizid eines Familienangehörigen sind nicht nur für die Betroffenen eine seelische Belastung, sondern auch für die Einsatzkräfte. Aus diesem Grund wird die Einsatznachsorge innerhalb des Weißen Kreuzes von Peers in Zusammenarbeit mit Notfallpsychologen abgewickelt.
Um das vollständige Programm anszuschauen klicken Sie unter: www.civilprotect.it/appuntamenti-d.htm

Civil Protect stellt Retter in Notf�llen in den Mittelpunkt

27 Jan 2009

Namhafte Redner auf dem Kongress der CIVIL PROTECT
Einsatzübungen im Rahmenprogramm der CIVIL PROTECT
Immer mehr Interesse seitens Institutionen und Regionen für die CIVIL PROTECT

Rot anstreichen im Kalender sollten sich alle, die im Bereich Katastrophen- und Zivilschutz arbeiten, das Datum der „CIVIL PROTECT 09“ vom 27. bis 29. März 2009 in Bozen. Der messebegleitende Kongress wird mit branchennahen Themen und hochkarätigen Referenten ein echtes Highlight. Die Teilnahme am Kongress ist kostenlos, aber da die Plätze begrenzt sind, ist eine Anmeldung im Internet unter www.civilprotect.it erforderlich.

Der Richter Fabrizio Gandini, der den Prozess von Annamaria Franzoni im Fall vom Kindermord in Cogne im Aostatal geleitet hat und Francesco Bergamo, der als Leiter des Notrufs 118 in Genua aufgrund des G 8-Gipfels 2001 in Genua und der Fußballspiele der Serie A bestens mit Großeinsätzen vertraut ist, sind nur zwei der hochkarätigen Referenten auf dem Kongress der „Civil Protect 09“. Sie referieren beide im Rahmen des Modul 5 am Sonntag, den 29. März 2009: Der Richter aus Genua spricht über die schwierige Aufgabe von Helfern, die in Kriminalfälle verwickelt sind, und Francesco Bergamo erläutert Organisationsmodelle bei Großeinsätzen, bei denen Helfer oft zwischen die Fronten geraten und selbst in Gefahr sind.
Der Samstag ist der Notfallpsychologie und der Notfallseelsorge gewidmet. Der Direktor des Weißen Kreuz Südtirol, Ivo Bonamico betont: “Bis vor einigen Jahren war die Erstversorgung von Verletzten das oberste Ziel und das ist es auch heute noch, aber es sind zwei wichtige Aspekte hinzugekommen und zwar die Betreuung von Überlebenden bei Unfällen mit Todesopfern und die Nachbetreuung der Einsatzkräfte“. Das Modul 3, am Samstag, den 27. März, gibt allen Einsatzkräften die Möglichkeit, diesen wichtigen Bereich zu vertiefen.
Das Programm der „Civil Protect 09“ sieht neben dem Kongress in den Messehallen auch die Nachahmung von Einsätzen verschiedenster Art vor, bei denen die Besucher den Einsatzkräften über die Schultern schauen können. So wird zum Beispiel der Einsatz bei einem Unfall mit Chemikalien nachgestellt und die Erstversorgung bei Vergiftungen oder Verätzungen gezeigt.
Aber nicht nur für die Rettungskräfte der einzelnen Organisationen selbst, sondern auch für öffentliche Institutionen gewinnt diese Fachmesse immer mehr an Bedeutung. Sie nutzen diese Plattform zum Informationsaustausch. Mit von der Partie auf der „Civil Protect 09“ sind die Regionen Marche, Veneto und Trentino-Südtirol, die Zivilschutzabteilung der „Carabinieri“ und der „Alpini“, das italienische Heer und die gesamtstaatliche Zivil- und Katastrophenschutzorganisation Deutschlands, Technisches Hilfswerk genannt.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Bozen, 27. Januar 2009

Die Arbeitsgruppe der CIVIL PROTECT

17 Dec 2008

Für eine erfolgreiche Organisation einer Fachmesse bedarf es der Hilfe und des Know-hows kompetenter Partner, die die Branche gut kennen. Aus diesem Grund gibt es auch für die CIVIL PROTECT eine Arbeitsgruppe, die regelmäßig zusammentritt, um die professionellen Inhalte der Veranstaltung umreißen. Es werden nützliche Informationen ausgetauscht und qualifizierte Kontakte beschafft.

Die der Arbeitsgruppe der CIVIL PROTECT setzt sich aus Vertretern folgender Institutionen zusammen:
– AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL: ABTEILUNG BRAND- UND ZIVILSCHUTZ
– LANDESNOTFALLDIENST 115 118
– LANDESVERBAND DER FREIWILLIGEN FEUERWEHREN SÜDTIROLS
– LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ
– ITALIENISCHES ROTES KREUZ
– BERGRETTUNGSDIENST IM AVS
– SÜDTIROLER BERG- UND HÖHLENRETTUNG CNSAS
Außerdem geniest CIVIL PROTECT die Unterstützung der NATIONALEN ABTEILUNG ZIVILSCHUTZ IM PRÄSIDIUM DES MINISTERRATS in Rom, das diese Fachmesse mehrmals gelobt hat.
In Kürze wird das nächste Treffen der Arbeitsgruppe stattfinden; es geht dabei um die Organisation und die Inhalte des internationalen Kongresses und es werden die Inhalte der verschiedene Module festgelegt sowie die verschiedenen Referenten bestimmt. Im nächsten Newsletter erfahren Sie mehr über die Ergebnisse dieses Treffens.

Verb�nde und Partner/P

17 Dec 2008

Ausschlaggebend für die Qualität einer Messeveranstaltung ist die enge Zusammenarbeit mit den bedeutendsten Branchenverbänden. Aus diesem Grund unterhält Messe Bozen zahlreiche Kontakte mit Verbänden im Bereich der Notfall und Zivilschutz, um den Fachbesuchern eine qualifiziertes Messeangebot zu bieten.

1) Zusammenarbeit mit den Branchenverbänden
Messe Bozen hat die Zusammenarbeit mit zahlreichen Verbänden in ganz Norditalien besiegelt. Ziel dieser Zusammenarbeit mit den Verbänden ist es, den Bekanntheitsgrad der Veranstaltung zu steigern, Inputs von den verschiedenen Zielgruppen der CIVIL PROTECT zu erhalten, Informationen zu den geplanten Initiativen zu verbreiten und den Mitgliedern kostenlose Eintrittgutscheine bereitzustellen. Mit folgenden Organisationen hat Messe Bozen eine Zusammenarbeit für die CIVIL PROTECT besiegelt: Rotes Kreuz Trentino, Feuerwehr Aostatal, Südtiroler Weißes Kreuz, Freiwillige Feuerwehr Trentino, Rotes Kreuz Veneto, regionales Komitee des Roten Kreuzes der Lombardei und noch vielen mehr….
Sind auch Sie in einer Organisation der Katastrophen- und Zivilschutzbranche tätig und an einer Zusammenarbeit mit CIVIL PROTECT interessiert? Dann melden Sie sich einfach bei uns und wir stellen Ihnen kostenlose Eintrittkarten für die Messe, Plakate, aktuelle Informationen und Vergünstigungen für ihre Übernachtung in Bozen, zur Verfügung.
2) Kontakt zu italienischen und ausländischen Institutionen
Die Präsenz von Institutionen auf Fachmessen und deren Unterstützung für die Veranstaltung ist sehr wichtig. Zu den Institutionen auf der CIVIL PROTECT wird im nächsten Newsletter gründlicher eingegangen. Was im Voraus gesagt werden kann, ist dass viele Institutionen teilnehmen werden und somit eine kompetentes Fachpublikum anziehen werden. Hier einige Institutionen, die ihre Teilnahme an CIVIL PROTECT 09 vom 27. bis 29. März bereits bestätigt haben: Region Veneto, Technisches Hilfswerk Deutschland (THW), Zivilschutztruppen des italienischen Heeres, das chemisch-pharmazeutische Institut des Heeres in Florenz und die Autonome Provinz Bozen mit ihren Abteilungen und Verbänden.

Neuheiten im Rahmenprogramm/P

17 Dec 2008

Ein zusätzliches Modul bereichert den internationalen Kongress der CIVI L PROTECT 09. „Qualität und Sicherheit im Rettungsdienst“ lautet der Titel des fünften Moduls und die Teilnahme sieht unter anderem die Annerkennung von ECM Credits vor. Die Teilnahme am Kongress ist kostenlos, eine Gelegenheit die Sie sich nicht entgehen lassen können!

Das fünfte Modul des internationalen Kongresses ist der Sicherheit und der Qualität im Rettungsdienst gewidmet- ein sehr aktuelles Thema, auch angesichts der neuen Regelungen. Das Modul 5 findet am Sonntag, den 29. März, von 10 bis 12 Uhr statt. Somit gilt für zwei Module des CIVIL PROTECT-Kongresses die Annerkennung von ECM Credits für die Teilnehmer.
Wir erinnern daran dass, das Modul 3 zum Thema „Notfallpsychologie, Notfallseelsorge“, am Samstag, den 28. März 2009 von 10 bis 12 Uhr, eine wichtige Thematik für alle diejenigen aufgreift, die sich um Mitmenschen in Notfallsituationen kümmern.

Wollen Sie auch am Kongress teilnehmen? Es ist ganz einfach und kostenlos. Ab Januar können Sie sich auf der Homepage der Veranstaltung: www.civilprotect.it kostenlos registrieren. Da die Sitzplätze begrenzt sind, raten wir Ihnen sich sofort einen Platz zu reservieren, sobald die Registrierung aktiv ist.
Die anderen Themen des Kongresses reichen von der Verantwortung der Gemeinden im Zivilschutz über den Brandschutz bis hin zur Notfallpsychologie und Notfallseelsorge. Hier die Themen der drei Kongresstage im Überblick:MODUL 1: Freitag, den 27.03.09 von 10.00 bis 12.00 Uhr: Zivilschutzverantwortung der Gemeinden.
MODUL 2: Freitag, den 27.03.09 von 15.00 bis 17.00 Uhr: Führungskonzepte bei Großschadenereignissen.
MODUL 3: Samstag, den 28.03.09 von 10.00 bis 12.00 Uhr: Notfallpsychologie, Notfallseelsorge (Kursteilnahme mit Anerkennung von ECM Credits).
MODUL 4: Samstag, den 28.03.09 von 15.00 bis 17.00 Uhr: Ausbildung im Feuerwehrwesen (gestern, heute, morgen).
MODUL5: Sonntag 29.03.09 von 10.00 bis 12.00: Qualität und Sicherheit im Rettungsdienst (Kursteilnahme mit Anerkennung von ECM Credits).

Aussteller der CIVIL PROTECT/P

17 Dec 2008

Im Bereich Zivilschutz und Notfall kann man Bozen und das Land Südtirol als ein auf nationaler Ebene anerkanntes Kompetenzzentrum bezeichnen. Dies ist sicher einer der Gründe, weshalb sich die Unternehmen dieser Branche für die CIVIL PROTECT interessieren. So konnte CIVIL PROTECT 09 im Vergleich zur ersten Auflage im Jahr 2007 an Ausstellungsfläche zulegen. Alles von Vorteil für all diejenigen die die Messe besuchen werden!

Die erste Auflage der CIVIL PROTECT fand auf einer Fläche von 10.000 Quadratmetern statt. Derzeit registriert Messe Bozen eine reservierte Fläche von 12.000 Quadratmetern. Dies bedeutet, dass CIVIL PROTECT die größere der beiden Hallen der Messe Bozen belegen wird. Wenn den Reservierungen die Teilnahmebestätigungen der Unternehmen folgen, wird Messe Bozen der Branche eine professionelle Veranstaltung mit hoher Qualität präsentieren. Es wäre schade, Sie nicht zu besuchen. Hier einige Aussagen der Aussteller, die ihre Teilnahme bereits bestätigt haben.

Enrico Bonafini - FLOWER GLOWES
„Die Teilnahme an CIVIL PORTECT war für unsere Firma eine positive Erfahrung. Auf der Messe hatten wir die Möglichkeit, unsere Produkte für den Zivilschutz einem aufmerksamen und vorbereiteten Fachpublikum vorzustellen. Unser Know-how, die Materialen und die innovativen Lösungen für Sicherheit wurden von den Besuchern sehr geschätzt.
Wir sind überzeugt, dass diese Veranstaltung in Bozen, ein Musterbeispiel ist, was die Organisation der Zivilschutzstrukturen anbelangt, und Bozen der ideale Ort für eine Veranstaltung in dieser Branche ist. Gewiss werden wir die zweite Auflage der CIVIL PROTECT nicht verpassen.“
Franz Lohr - MAGIRUS, IVECO
„Wir haben aus Überzeugung und mit großem Einsatz an der ersten Auflage der CIVIL PROTECT teilgenommen. Bozen ist der richtige Standort für eine Fachmesse zum Thema Zivilschutz. Dies bestätigen auch die qualifizierten Kontakte, die wir auf der Messe knüpfen konnten.
Wir hoffen, dass CIVIL PROTECT zu einem fixen Treffpunkt der Zivilschutzbranche wird und werden zweite Auflage dieser Fachmesse auf keinem Fall verpassen.“
Anna Maria Borrelli - MAGLIFICIO PALMY
„Die Auflage 2007 ist für uns sehr positiv verlaufen. Wir hatten die Möglichkeit, unsere Firma und unsere Produkte sowohl privaten Firmen als auch interessierten Fachbesuchern der öffentlichen Hand vorzustellen. Wir haben bereits unsere Teilnahme an der CIVIL PROTECT 2009 bestätigt, da sie für uns eine gute Gelegenheit darstellt, um unsere Arbeitsbekleidung zu präsentieren und um neue Kontakte zu knüpfen. Außerdem sind wir überzeugt, dass Bozen der richtige Ort für eine Veranstaltung des Notfall- und Zivilschutzsektors ist."

Die Arbeitsgruppe der CIVIL PROTECT

09 Dec 2008

Die der Arbeitsgruppe der CIVIL PROTECT setzt sich aus Vertretern folgender Institutionen zusammen:
– AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL: ABTEILUNG BRAND- UND ZIVILSCHUTZ
– LANDESNOTFALLDIENST 115 118
– LANDESVERBAND DER FREIWILLIGEN FEUERWEHREN SÜDTIROLS
– LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ
– ITALIENISCHES ROTES KREUZ
– BERGRETTUNGSDIENST IM AVS
– SÜDTIROLER BERG- UND HÖHLENRETTUNG CNSAS
Außerdem geniest CIVIL PROTECT die Unterstützung der nationalen Abteilung Zivilschutz im Präsidiums des Ministerrats in Rom, das diese Fachmesse mehrmals gelobt hat.
Noch in Dezember wird der nächste Treffen der Arbeitsgruppe stattfinden; es geht dabei um die Organisation und die Inhalte des internationalen Kongresses und es werden die Inhalte der verschiedene Module festgelegt sowie die verschiedenen Referenten bestimmt. Im nächsten Newsletter erfahren Sie mehr über die Ergebnisse dieses Treffens.

Rahmenprogramm

09 Dec 2008

CIVIL PROTECT wird von einem internationalen Kongresses begleitet. Das Kongressprogramm nimmt immer mehr Form an und 2009 wird die Teilnahme am Kongress erstmals kostenlos sein – erforderlich ist lediglich eine Registrierung im Internet. Die Themen der insgesamt fünf Module reichen von der Verantwortung der Gemeinden im Zivilschutz über Brandschutz bis hin zur Notfallpsychologie und Notfallseelsorge. Hier die Themen der einzelnen Module:

Der internationale Fachkongress findet direkt in den Ausstellungshallen statt, damit die Kongressteilnehmer auch die Produktpräsentation der Aussteller unter die Lupe nehmen können. Im Kongressbereich gibt es Platz für 200 Teilnehmer.
Hier die Themen der drei Kongresstage:
MODUL 1: Freitag, den 27.03.09 von 10.00 bis 12.00 Uhr: Zivilschutzverantwortung der Gemeinden
MODUL 2: Freitag, den 27.03.09 von 15.00 bis 17.00 Uhr: Führungskonzepte bei Großschadenereignissen
MODUL 3: Samstag, den 28.03.09 von 10.00 bis 12.00 Uhr: Notfallpsychologie, Notfallseelsorge (Kursteilnahme mit Anerkennung von ECM Credits)
MODUL 4: Samstag, den 28.03.09 von 15.00 bis 17.00 Uhr: Ausbildung im Feuerwehrwesen (gestern, heute, morgen)
MODUL 5: Sonntag 29.03.09 von 10.00 bis 12.00: Qualität und Sicherheit im Rettungsdienst (Kursteilnahme mit Anerkennung von ECM Credits)

Weitere Themen sind in Ausarbeitung. Mehr dazu in den nächsten Newslettern.

Besucherinitiativen

09 Dec 2008

Der Erfolg einer Messeveranstaltung hängt von den Besuchern ab. Bei der ersten Auflage wurden mehr al 4.000 Besucher registriert, was eine gute Ausgangslage für eine Veranstaltung bedeutet. Messe Bozen ist bemüht, durch die Zusammenarbeit mit den Verbänden für die Auflage 2009, noch mehr Besucher in die Messe zu locken, damit die teilnehmenden Firmen ein positives Messeresumee ziehen können. Lesen Sie hier über die programmierten Aktionen:

1. Unsere Datenbanken
Im Zeitalter von E-Mail und Internet kommen Online-Datenbanken eine enorme Bedeutung zu. CIVI LPROTECT verfügt über eine stets aktualisierte Datenbank mit über 20.000 Adressen in ganz Italien. Darunter sind Adressen von Institutionen (Regionen, Provinzen und Gemeinden), Branchenorganisationen und ehrenamtliche Verbände in folgenden Bereichen: Brandschutz, Notfall, Erste Hilfe, Zivilschutz. Geplant sind verschiedenste Initiativen, von denen wir in den nächsten Newslettern berichten.
2. Zusammenarbeit mit den Branchenverbänden
Da Mundwerbung sehr wichtig ist, hat Messe Bozen die Zusammenarbeit mit zahlreichen Verbänden in ganz Norditalien besiegelt. Ziel dieser Zusammenarbeit mit den Verbänden ist es, den Bekanntheitsgrad der Veranstaltung zu steigern, Inputs von den verschiedenen Zielgruppen der CIVIL PROTECT zu erhalten, Informationen zu den geplanten Initiativen zu verbreiten und den Mitgliedern kostenlose Eintrittgutscheine bereitzustellen. Mit folgenden Organisationen hat Messe Bozen eine Zusammenarbeit für die CIVIL PROTECT besiegelt: Rotes Kreuz Trentino, Feuerwehr Aostatal, Südtiroler Weißes Kreuz, Freiwillige Feuerwehr Trentino, Rotes Kreuz Veneto, regionales Komitee des Roten Kreuzes der Lombardei und noch viele mehr….
3. Kontakt zu Institutionen
Die Präsenz von Institutionen auf Fachmessen und deren Unterstützung für die Veranstaltung ist sehr wichtig. Zu den Institutionen auf der CIVIL PROTECT wird im nächsten Newsletter gründlicher eingegangen. Was im Voraus gesagt werden kann, ist dass viele Institutionen teilnehmen werden und somit eine kompetentes Fachpublikum anziehen werden. Hier einige Institutionen, die ihre Teilnahme an CIVIL PROTECT 09 vom 27. bis 29. März bereits bestätigt haben: Region Veneto, Technisches Hilfswerk Deutschland (THW), Zivilschutztruppen des italienischen Heeres, das chemisch-pharmazeutische Institut des Heeres in Florenz und die Autonome Provinz Bozen mit ihren Abteilungen und Verbänden.
4. Medienplanung in Italien und im Ausland
Für die Fachmesse CIVIL PROTECT veröffentlicht Messe Bozen Pressemitteilungen und macht Werbeeinschaltungen in den wichtigsten Fachmedien in Italien, wodurch Fachbesucher aus dem gesamten Staatsgebiet erreicht werden.
Ein weiteres wichtiges Medium sind Radios. In Südtirol, im Veneto, in der Emilia Romagna und in Lombardei vorgesehen sind Werbespots im Radio vorgesehen.
Die Kommunikation der Messe Bozen für CIVIL PROTECT geht auch in Richtung Nachbarländer wie Österreich und Süddeutschland, von wo aus CIVIL PROTECT mit kurzen Fahrtzeiten erreicht werden kann.
5. Internetportale
CIVIL PROTECT ist auch auf italienischen Internetportalen präsent. Viele Freiwillige Helfer und Fachleute informieren sich in Zeiten des Internets täglich auf solchen Portalen, um stets auf dem Laufenden zu sein.
CIVIL PROTECT ist auch auf zahlreichen österreichischen Internetseiten, mit einer hohen Besucheranzahl von Freiwilligen in den Bereichen Brandschutz und des Notfall, präsent. Weitere Details in den nächsten Newslettern.

Aussteller der CIVIL PROTECT

09 Dec 2008

Hier einige Aussagen der Aussteller, die ihre Teilnahme bereits bestätigt haben.
Enrico Bonafini - FLOWER GLOWES
„Die Teilnahme an CIVIL PORTECT war für unsere Firma eine positive Erfahrung. Auf der Messe hatten wir die Möglichkeit, unsere Produkte für den Zivilschutz einem aufmerksamen und vorbereiteten Fachpublikum vorzustellen. Unser Know-how, die Materialen und die innovativen Lösungen für Sicherheit wurden von den Besuchern sehr geschätzt.
Wir sind überzeugt, dass diese Veranstaltung in Bozen, ein Musterbeispiel ist, was die Organisation der Zivilschutzstrukturen anbelangt, und Bozen der ideale Ort für eine Veranstaltung in dieser Branche ist. Gewiss werden wir die zweite Auflage der CIVIL PROTECT nicht verpassen.“
Franz Lohr - IVECO
„Wir haben aus Überzeugung und mit großem Einsatz an der ersten Auflage der CIVIL PROTECT teilgenommen. Bozen ist der richtige Standort für eine Fachmesse zum Thema Zivilschutz. Dies bestätigen auch die qualifizierten Kontakte, die wir auf der Messe knüpfen konnten.
Wir hoffen, dass CIVIL PROTECT zu einem fixen Treffpunkt der Zivilschutzbranche wird und werden zweite Auflage dieser Fachmesse auf keinem Fall verpassen.“
Anna Maria Borrelli - MAGLIFICIO PALMY
„Die Auflage 2007 ist für uns sehr positiv verlaufen. Wir hatten die Möglichkeit, unsere Firma und unsere Produkte sowohl privaten Firmen als auch interessierten Fachbesuchern der öffentlichen Hand vorzustellen. Wir haben bereits unsere Teilnahme an der CIVIL PROTECT 2009 bestätigt, da sie für uns eine gute Gelegenheit darstellt, um unsere Arbeitsbekleidung zu präsentieren und um neue Kontakte zu knüpfen. Außerdem sind wir überzeugt, dass Bozen der richtige Ort für eine Veranstaltung des Notfall- und Zivilschutzsektors ist."

Gestalten wir CIVIL PROTECT gemeinsam/P

17 Nov 2008

Worüber spricht die Branche? Welches sind die Themen, die Sie interessieren? Haben Sie Bekannte oder stehen in Kontakt mit Verbänden, die sich für diese Messe interessieren? Bitte senden Sie uns Ihre Meinung oder Kontakte und erhalten als Gegenleistung kostenlose Eintrittsgutscheine für CIVIL PROTECT 09.

Um eine Messe erfolgreich zu organisieren, muss den Bedürfnissen all jener, die in diesem Sektor tätig sind, Rechnung getragen werden. Aus diesem Grund nehmen wir gerne Anregungen entgegen zu Themen für Workshops und Vorführungen, die Sie interessieren. Bitte informieren Sie uns über ihre Bedürfnisse und Interessen, die für Ihre berufliche oder ehrenamtliche Tätigkeit wichtig sind, indem Sie uns eine E-Mail an civilprotect@fierabolzano.it schreiben. Zögern Sie nicht, uns zu schreiben und Ihre Vorschläge mitzuteilen.
Wollen Sie auch andere Fachbesucher, Institutionen oder Verbände des Sektors über die CIVIL PROTEC informieren? Bitte senden Sie uns deren E-Mail Adresse und wir sie mit den Newslettern auf dem Laufenden halten können. Vergessen Sie bitte nicht, uns auch Ihre Postadresse zusenden, damit wir Ihnen die kostenlosen Eintrittsgutscheine ins Büro oder nach Hause schicken können. Auf diese Weise können Sie die CIVIL PROTEC 09 mit Kollegen oder Bekannten kostenlos besuchen!
Wir erwarten Euch in Bozen!

Der internationale Kongress und die �bungen/P

17 Nov 2008

Auch die Auflage 2009 wird von einem Fachkongress von hohem Niveau direkt in den Messehallen begleitet. Weiters finden im Freigelände Übungen statt und in Workshops und Seminaren werden die Themen wie Ehrenamt, Erste Hilfe und Notfallsituationen behandelt.

Der Internationale Fachkongress findet am Freitag, den 27. und am Samstag den 28. November in den Ausstellungshallen statt, mit namhaften Referenten aus dem In- und Ausland. Hier die Titel der bereits festgelegten Module:
MODUL 1:
Freitag, den 27.03.09 von 10 bis 12 Uhr: Zivilschutzverantwortung der Gemeinden
MODUL 2:
Freitag, den 27.03.09 von 15 bis 17 Uhr: Führungskonzepte bei Großschadenereignissen
MODUL 3:
Samstag, den 28.03.09 von 10 bis 12 Uhr: Notfallpsychologie, Notfallseelsorge (Kursteilnahme mit Anerkennung von ECM Kredits)
MODUL 4:
Samstag, den 28.03.09 von 15 bis 17 Uhr: Ausbildung im Feuerwehrwesen (gestern, heute, morgen)

Zusätzliche Module sind für Sonntag vorgesehen und werden zurzeit in Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz und den Bergrettungsdienst ausarbeitet.
Die gesamten Beiträge werden simultan ins Deutsche oder Italienische übersetzt.
Wir informieren Sie auch dass die Teilnahme an den verschiedenen Modulen kostenlos ist! Eine Registrierung ist aber erforderlich, da die Plätze beschränkt sind. Weitere Details zum Kongress und die Möglichkeit sich anzumelden erhalten Sie im nächsten Newsletter.

Produkte und Dienstleistungen der CIVIL PROTECT 09/P

17 Nov 2008

Neu auf der CIVIL POTECT 09 sind die Ausstellungsbereiche Notfall und Bereitschaftsdienst. Ein großer Ausstellungsbereich ist den Kraftfahrzeugen und der Feuerausrüstung gewidmet. Die Ausstellungsfläche soll von 10.000 auf 12.000 m² erhöht werden.

Im Jahr 2007 fand CIVIL PROTECT auf einer Ausstellungsfläche von 10.000 m² statt - 2009 sollen es 12.000 m² werden. Wenn Sie Ende März 2009 die CIVIL PROTECT besuchen, finden Sie folgende Produkte und Dienstleistungen:
• Fachbekleidung
• Spezielle Fahrzeugausstattung
• Meteorologie-Geräte
• Sanitäts- und Erste-Hilfe-Vorrichtungen
• Individuelle Schutzausrüstungen
• Löschvorrichtungen und Löschfahrzeuge
• Geologie und Monitoring
• Informatik und Telematik
• Kommunikations- und Satellitensysteme
• Logistik im Zivilschutz
• Spezialfahrzeuge und –Geräte
Diese sind die wichtigsten Ausstellungsbereiche der CIVIL PROTECT 2009. Weitere werden in den nächsten Monaten das Angebot anreichern: wir werden Sie auf dem Laufenden halten.

Inhalte des n�chsten Aussteller-Newsletter

21 Oct 2008

Im nächsten Newsletter Mitte November erfahren Sie mehr über….
- Ausstellern, die ihre Teilnahme bestätigt haben
- Initiativen für Aussteller
- Besucherinitiativen
- Die Arbeitsgruppe der CIVIL PROTECT

Für nähere Informationen zur CIVIL PROTECT 09 können Sie sich gerne direkt mit uns in Verbindung setzten:

Telefon: 0039/0471/516023
E-Mail: dacol@messebozen.it.

Bis bald

Ihr CIVIL PROTECT-Team

Fabio Da Col und Suasanna Degasperi

Die Besucher der CIVIL PROTECT 07: Resultate und Zahlen

21 Oct 2008

Südtirol ist das Land der Freiwilligen Helfer. Ebendiese stellten den Löwenanteil an Fachbesuchern auf der CIVIL PROTECT 07. Hier erfahren Sie mehr über die Besucherstruktur der ersten Auflage und was Sie in Bozen erwartet.

Hier ein Überblick über die Zielgruppe der CIVIL PROTECT, mit der sie vom 27. bis 29. März 2009 in Bozen in direkten Kontakt treten und Ihre Produkte und Dienstleistungen vorstellen können.
Die Analyse der Besucherregistrierung im Jahr 2007 hat folgende Resultate hervorgebracht:

Herkunftsbranche der Besucher:
• Öffentliches Amt: 10%
• Rettungsdienst: 19%
• Brandschutz: 42%
• Zivilschutz: 20%
• Sicherheitsangehörige: 2%
• Verkauf und Produktion: 7%

Vom Großen Interesse ist die Funktion der Besucher:
• Freiwillige: 61%
• Abteilungsleiter: 11%
• Manager: 11%
• Inhaber: 4%

Und zuletzt das hervorragende Zeugnis, das der ersten Auflage der CIVIL PROTECT erteilt wurde:
• 96% der Befragten waren mit dem Besuch der Messe sehr zufrieden
• 92% haben angegeben, dass sie die nächste Auflage von CIVIL PROTECT besuchen werden.

Veranstalter und Partner der CIVIL PROTECT 09

21 Oct 2008

CIVIL PROTECT wird direkt von Messe Bozen in den modernen Messehallen der Provinzhauptstadt Südtirols organisiert. Fachliche Kompetenz und Know-how werden durch die Partner der Messe Bozen garantiert - allen voran die Nationale Abteilung für Zivilschutz und die Autonome Provinz Bozen. Erfahren Sie mehr über alle Partner der CIVIL PROTECT 09.

Zahlreiche Institutionen und Verbände nehmen an der CIVIL PROTECT teil; sie organisieren verschiedene Veranstaltungen, Seminare und praxisbezogene Vorführungen. Ihre Unterstützung ist grundlegend, um der Veranstaltung einen praktischen Informationswert zu verleihen.

ABTEILUNG ZIVILSCHUTZ, PRÄSIDIUM DES MINISTERRATS
• AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL:
o ABTEILUNG BRAND- UND ZIVILSCHUTZ ABTEILUNG
o WASSERSCHUTZBAUTEN
o AMT FÜR GEOLOGIE UND BAUSTOFFPRÜFUNG
o ABTEILUNG FORSTWIRTSCHAFT
• LANDESNOTFALLDIENST 115 118
• LANDESVERBAND DER FREIWILLIGEN FEUERWEHREN SÜDTIROLS
• LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ
• ITALIENISCHES ROTES KREUZ
• BERGRETTUNGSDIENST IM AVS
• SÜDTIROLER BERG- UND HÖHLENRETTUNG CNSAS
• WASSERRETTUNG SÜDTIROL
• ZIVILSCHUTZ DER CARABINIERI
• BUNDESANSTALT THW – (ZIVILSCHUTZ DEUTSCHLAND)
• REGION VENETO – ZIVILSCHUTZDIENST
• SQUADRA EMERGENZA OPERATORI MILANO
• FUNKNOTRUF GRUPPE
• ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI
• FINANZPOLIZEI

Das Team der Messe Bozen steht in Kontakt mit weiteren Institutionen Südtirols und außerhalb der Provinz, damit das Angebot der CIVIL PROTECT immer reicher und der Bekanntheitsgrad der Veranstaltung in ganz Italien und in den benachbarten Ländern gesteigert wird.

Ziele der Auflage 2009

21 Oct 2008

CIVIL PROTECT in Bozen will alle zwei Jahre zum Brennpunkt für den gesamtstaatlichen Katastrophen- und Zivilschutz werden. Die Vorbereitungen für die zweite Auflage der CIVIL PROTECT laufen auf vollen Touren. Die Zahlen der ersten Auflage mit über 120 Ausstellern und 4.000 Besuchern sollen übertroffen werden.

Im Jahr 2007 fand CIVIL PROTECT auf einer Ausstellungsfläche von 10.000 m² statt - 2009 sollen es 12.000 m² werden. Als neuer Ausstellungsbereich kommen die Sparten Notfall und Bereitschaftsdienst hinzu.
Den größten Ausstellungsbereich stellen Kraftfahrzeuge und die Feuerausrüstung. Weitere Ausstellungsbereiche sind: Schutzbekleidung, Kommunikations- und Satellitensysteme, Fahrzeuge und Lösungen für die Logistik im Zivilschutz.
CIVIL PROTECT richtet sich an Fachbesucher und der Anteil dieser soll mit der zweiten Auflage mittels einer intensiven Kommunikationskampagne und tausenden von direkten Kontakten mit Verbänden und Institutionen gesteigert werden. Der Kommunikationsschwerpunkt wird hauptsächlich auf die Bewerbung der CIVIL PROTECT außerhalb der Region Trentino-Südtirol gelegt, damit diese Fachmesse einen internationaleren Charakter erhält.

Fachmesse f�r Katastrophen- und Zivilschutz in S�dtirol

21 Oct 2008

Südtirol fungiert schon seit Jahrhunderten als Brücke zwischen Nord und Süd und es ist daher nur eine logische Folge, dass es diese Funktion auch im Bereich des Katastrophen- und Zivilschutzes einnimmt. So hat die erste Auflage der Fachmesse CIVIL PROTEC im Mai 2007 zahlreiche Wissenschaftler, Unternehmer, Fachleute und Freiwillige angezogen.

Die Autonome Provinz Bozen und die 2007 ins Leben gerufene Fachmesse CIVIL PROTECT nehmen in Italien eine Vorreiterrolle für den Katastrophen- Zivilschutz ein. Vom 27. bis 29. März 2009 wird die Aufmerksamkeit des nationalen Zivilschutzes auf Bozen gerichtet sein, wo sich drei Tage lang alles um Produkte, Technologien und Dienstleistungen im Bereich des Katastrophen- und Zivilschutzes dreht.
Die Fachmesse CIVIL PROTECT richtet sich an: Funktionäre und Techniker der öffentlichen Ämter, Erste Hilfe-Organisationen, Freiwillige Feuerwehren und Berufsfeuerwehren, Zivilschutzorganisationen und Militärbehörden. Begleitet wird die Fachmesse von einem Kongress, Einsatzsimulationen, Workshops und Vorträgen. Das vielseitige Rahmenprogramm ist eine einzigartige Gelegenheit für Fachbesucher, sich weiter zu bilden und sich über Neuheiten zu informieren. Im Vordergrund steht die Produktpräsentation der Aussteller in den Messehallen: Gezeigt werden neue Technologien und Produkte, für all jene, die sich in Katastrophenfällen und Notfallsituationen mit Kompetenz und Einsatzbereitschaft um betroffene Bürger kümmern.

Katastrophen- und Zivilschutz im Rampenlicht

15 Oct 2008

Die Vorbereitungen für die „Civil Protect 09“ laufen auf Hochtouren. Die zweite Auflage dieser Fachmesse für Katastrophen- und Zivilschutz in Bozen, Südtirol, Italien findet vom 27. bis 29. März 2009 mit begleitendem Kongress statt.

„Südtirol fungiert seit Jahrhunderten als Brücke zwischen Nord und Süd, und es war nur eine Frage der Zeit, bis es diese Rolle auch im Bereich des Katastrophen- und Zivilschutz
einnehmen würde. So hat die erste Auflage der Fachmesse Civil Protect im Mai 2007 Wissenschaftler, Experten, Unternehmer und Freiwillige angezogen“, sagt Guido Bertolaso, Leiter der nationalen Abteilung für Zivilschutz in Rom. „Unsere Abteilung hat mit Freude und Überzeugung diese Initiative unterstützt, und als Vorsitzender der nationalen Abteilung sehe ich der zweiten Auflage im Jahr 2009 mit Freude entgegen. Civil Protect ist eine optimale Gelegenheit für Aussteller der Branche sich vorzustellen und zu vergleichen. Ich wünsche mir, dass diese Veranstaltung in den nächsten Jahren zu einem fixen Termin für die Branche wird“, betont Guido Bertolaso.
Mit der Unterstützung zahlreicher Partner auf nationaler und lokaler Ebene hat Messe Bozen die Weichen für die zweite Auflage der „Civil Protect“ gestellt und blickt mit Zuversicht auf die zweite Auflage im März 2009. Etliche Firmen haben bereits jetzt ihre Teilnahme bestätigt- darunter die Global Player IVECO Spezialfahrzeuge und Ziegler Italiana GmbH, was die Bedeutung dieser Veranstaltung unterstreicht.
Begleitet wird die Produktschau in den Messehallen von einem internationalen Fachkongress, der in Zusammenarbeit mit der Abteilung Brand- und Zivilschutz der Autonomen Provinz Bozen organisiert wird. Der Kongress ist in vier Module unterteilt: In Modul eins wird über die Verantwortung der Gemeinden im Katastrophen- und Zivilschutz gesprochen, Modul zwei ist den freiwilligen Organisationen wie Weißes und Rotes Kreuz gewidmet und die Module drei und vier behandeln Themen der Berufsfeuerwehr und der freiwilligen Feuerwehren.
Die erste Auflage mit über 130 Ausstellern und zahlreichen Institutionen und freiwilligen Organisationen hat 4.000 Besucher nach Bozen gelockt; am Kongress haben 285 Fachbesucher aus dem In- und Ausland teilgenommen.
“Civil Protect 09” wird vom 27. bis 29. März 2009 wieder Treffpunkt für all jene sein, die tagtäglich im Katastrophen- und Zivilschutz tätig sind, und bietet einen kompletten Überblick über modernste Technologie, spezielle Fahrzeugausstattung und individuelle Schutzausrüstungen.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Für eine Standreservierung:
Fabio Da Col
Tel. 0471 516023
Fax. 0471 516111
E-Mail: civilprotect@fierabolzano.it

Vorbereitungen f�r Civil Protect 2009 laufen

15 Sep 2008

Nach der ersten Auflage im Jahr 2007, sind nun die Vorbereitungen f�r die zweite Auflage der Fachmesse f�r Katastrophen- und Zivilschutz "Civil Protect" in Bozen/S�dtirol/Italien angelaufen. In Zusammenarbeit mit der nationalen Abteilung f�r Zivilschutz und der Autonomen Provinz Bozen werden f�r die Tage vom 27. bis 29. M�rz 2009 in den Hallen der Messe Bozen ein attraktives Produkt- und Informationsangebot und im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton ein Kongress als hochinteressantes Weiterbildungsforum vorbereitet. Nach der ersten Auflage mit �ber 130 Ausstellern und zahlreichen Institutionen und freiwilligen Organisationen, die �ber 4.000 Besuchern ein 360�-Angebot im Bereich Katastrophen- und Zivilschutz geboten haben, kehrt Ende M�rz 2009 "Civil Protect" wieder, um all jenen, die tag t�glich im Katastrophen- und Zivilschutz t�tig sind, einen kompletten �berblick �ber modernste Technologie, spezielle Fahrzeugausstattung und individuelle Schutzausr�stungen zu geben. Die Fachmesse "Civil Protect" richtet sich an Verantwortliche f�r den Katastrophen- und Zivilschutz in �ffentlichen Einrichtungen, Funktion�re, Einsatzleiter und Freiwillige in den Bereichen Brandschutz, Sanit�t, Zivilschutz und Bergrettung, Hundestaffel sowie Milit�r. Die zweite Auflage der "Civil Protect" auf keinen Fall verpassen will Franz Lohr von der Firma Magirus-Iveco: "Wir haben aus �berzeugung und mit gro�em Einsatz an der ersten Auflage teilgenommen. Bozen ist der richtige Standort f�r eine Fachmesse zum Thema Katastrophen- und Zivilschutz. Diese best�tigen auch die qualifizierten Kontakte, die wir w�hrend der Messe kn�pfen konnten", sagte er. In der Tat verf�gt S�dtirol �ber hochmoderne Strukturen im Bereich Katastrophen- und Zivilschutz, und kann mit einen sehr gro�en Know-how aufwarten. Sowohl die Einsatzvorrichtungen, als auch die Qualifizierung der Aktiven sind auf einem sehr hohen Niveau, und werden laufend erneuert bzw. erweitert. Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it F�r eine Standreservierung: Fabio Da Col Tel. 0471 516023 Fax. 0471 516111 E-Mail: civilprotect@fierabolzano.it Bozen, 15. September 2008

CIVIL PROTEC 07: Neue Fachmesse legt gelungenen Start hin!

25 May 2007

Einen 360 Grad Einblick in die Bereiche Katastrophen- und Zivilschutz vermittelten �ber 130 Aussteller sowie zahlreiche Freiwilligen-Organisationen und -Verb�nde den �ber 4.000 Besuchern, die vom 18. bis zum 20. Mai in das Messegel�nde nach Bozen zur ersten Fachmesse f�r den Katastrophen- und Zivilschutz - CIVIL PROTEC kamen. Die Aussteller der Civil Protec boten den Besuchern ein rundum perfektes Bild neuester Technologie, ausgereifter Ger�tschaften, professioneller Ausr�stungen und fachm�nnischem Zubeh�r, die im Zivilschutz t�glich zum Einsatz kommen. "Civil Protec" bot parallel zu einer sehr umfassenden Produktpr�sentation auch ein h�chst interessantes Rahmenprogramm. H�hepunkt der Veranstaltung stellte der zweit�gige Kongress zum Thema: "Hydrologische Risiken und Risikomanagement" dar, zu welchem 285 Fachleute aus dem In- und Ausland anreisten. "Begriffe wie Risikodialog und Risikokommunikation sind derzeit die Schlagw�rter internationaler, wissenschaftlicher Diskussionsrunden. In diesem Bereich wird Neuland betreten und es geht darum, dass sich der B�rger eigenverantwortlich mit den Naturgefahren seiner Umgebung besch�ftigt und nicht die gesamte Verantwortung auf den Staat, Land bzw. Gemeinde abschiebt" sagte Hanspeter Staffler von der Abteilung Wasserschutzbauten der Autonomen Provinz Bozen. Im Rahmen des Kongresses referierten unter anderem Dr. Guido Bertolaso - Leiter des staatlichen Ressorts f�r Zivilschutz/Rom, der den Bereich Zivilschutz sowie das ehrenamtliche und freiwillige Engagement in S�dtirol im Vergleich zu den restlichen Regionen Italiens lobte, sowie Extrembergsteiger und Buchautor Reinhold Messner, welcher den Zuh�rern das Risikomanagement in den Bergen anhand von Erlebnisberichten und eindrucksvollem Bildmaterial veranschaulichte. Sowohl der Kongress als auch die Fachmesse selbst wurden von den Besuchern �berdurchschnittlich bewertet. Dies ging aus einer Umfrage hervor, die Messe Bozen durchf�hrte. 96,3 Prozent der befragten Besucher zeigten sich mit der Veranstaltung zufrieden und 92,0% aller Befragten gaben dar�ber hinaus an, die Fachmesse bei ihrer n�chsten Auflage wieder zu besuchen. Von der Fachmesse selbst nahmen 90,2 Prozent der Besucher eine sehr guten (36,2%) bzw. guten Eindruck (54,0%) mit nach Hause, 9,2 Prozent �u�erten sich �ber die Veranstaltung zufrieden stellend und lediglich 0,6% haben einen negativen Eindruck gewonnen. Die Ausstellungsbereiche, welche bei den Besuchern das gr��te Interesse weckten, waren in erster Linie die Bereiche Brandschutz (62,0%), gefolgt von Zivilschutz (44,8%) sowie Rettungsdienst (37,4%). Die Fachmesse wurde au�erdem von 75,4% der befragten Besucher aus beruflichen Gr�nden besucht. Da der Zivilschutz in S�dtirol bereits seit Jahren auf dem gesamtstaatlichen Gebiet eine Vorreiterrolle einnimmt, antworteten 92 Prozent der Befragten auf die Frage, ob die Stadt Bozen der geeignete Austragungsort f�r eine solche Veranstaltung sei mit "Ja". Zur Fachmesse nach Bozen reisten von den 4.007 Besuchern 14,1 Prozent aus der Nachbarregion Trient an. 19,2 Prozent der gesamten Besucher kamen aus den restlichen Regionen Italiens und aus dem Ausland zur Messe. 66,7 Prozent der Besucher sind hingegen in S�dtirol ans�ssig. "Der Start der neuen Fachmesse ist gegl�ckt, auch wenn das sch�ne Wetter etliche S�dtiroler Freiwillige ferngehalten hat", sagte Fabio Dacol, Projektmanager der Civil Protec. Bez�glich des Verlaufs der ersten Auflage "Civil Protec" klang auch auf Seite der Aussteller ein zufriedener Tenor durch. "Erfreulich war, dass sehr viele Fachbesucher aus den Nachbarregionen kamen, um sich �ber das breite Spektrum an ausgestellten Produkten zu informieren" so Kofler Fahrzeugbau - Aussteller auf der Civil Protec. All jene, die keine M�glichkeit hatten, die Fachmesse zu besuchen, k�nnen dies in K�rze unter: www.messebozen.it/civilprotec2007/realtour nachzuholen. Dort kann jeder Stand der Civil Protec virtuell besucht werden.

CIVIL PROTE 07: Leistungswettbewerb des Landesrettungsvereins 2007

20 May 2007

Schnelligkeit, Geschicklichkeit und Konzentration sind Eigenschaften, welche die Teams des Landesrettungsvereins Wei�es Kreuz im Laufe des Leitungswettbewerbes unter Beweis stellen m�ssen um den Wettbewerb gut abzuschneiden. In den verschiedensten Stationen wie z.B. S�uglings- und Erwachsenenreanimation, Motorrad und Autounfalls, Blutdruckmessen, Herzlungenwiederbelebung, Druckverband, Fahren des Rettungsfahrzeuges u.v.m. wird von den einzelnen Teams (pro Sektion 3 Teilnehmer) die Schnelligkeit der durchgef�hrten Abl�ufe sowie die Qualit�t der Ma�nahmen gemessen. Beim Leistungswettbewerb treten elf Teams von ganz S�dtirol gegeneinander an. Bozen, 20. Mai 2007

CIVIL PROTEC 07 ist er�ffnet!

18 May 2007

"Eine der St�rken unseres Landes ist der Zivilschutz und Dank der guten Zusammenarbeit und Motivation der einzelnen Organisationen und K�rperschaften in diesem Bereich ist S�dtirol ein Vorzeigemodell f�r ganz Italien", betonte Landeshauptmann Luis Durnwalder heute Vormittag anl�sslich der Er�ffnung der ersten Auflage der "Civil Protec" - Fachmesse f�r Katastrophen- und Zivilschutz. Neben einer sehr interessanten Produktpr�sentation wird die Fachmesse, die wie Messepr�sident RA Gernot R�ssler anl�sslich seiner Er�ffnungsrede unterstrich, drei Tage lang au�erdem von zahlreichen Vortr�gen, Tagungen und Vorf�hrungen begleitet, die das gesamte Gebiet des Zivilschutzes abdecken. Am morgigen Samstag von 9 bis 13 Uhr wird im Forum in der Messehalle �ber das Thema "Freiwilligenarbeit und Ehrenamt im Zivilschutzbereich - Organisation, aktuelle Situation, Perspektiven" diskutiert; organisiert wird die Tagung vom Landesrettungsverein Wei�es Kreuz in Zusammenarbeit mit dem Bergrettungsdienst, dem Landesfeuerwehrverband und der Wasserrettung. Weiters findet ab 14 Uhr im Kongresszentrum Messe Bozen/Four Points Sheraton eine Tagung zum Thema: "Die Kommunikation des Zivilschutzes an die Bev�lkerung in Notf�llen", statt. Die Tagung wird von der Abteilung 26 Brand und Zivilschutz - Autonomen Provinz Bozen organisiert und ist f�r alle Interessierte kostenlos. Die Messe bleibt bis einschlie�lich Sonntag im Bozner Messezentrum f�r das Publikum ge�ffnet. Freier Messeeintritt f�r alle freiwilligen Helfer, die mit ihren Uniformen zur Messe kommen. Bei einer Vorregistrierung im Internet auf der Seite: www.civilprotec.it erhalten die Besucher den Eintritt in die Messe um 3 Euro. Bozen, 18. Mai 2007

CIVIL PROTEC 07: Guido Bertolaso und Reinhold Messner in der Messe

17 May 2007

Die Fachmesse �ffnet morgen bis einschlie�lich Sonntag f�r die Bev�lkerung ihre Tore. CIVIL PROTEC bietet den Besuchern neben einer umfangreichen Pr�sentation von Einsatzfahrzeugen, Spezialbekleidung, technische Einrichtungen u.v.m. auch ein h�chst interessantes und umfangreiches Rahmenprogramm. Im Rahmen des internationalen Kongresses "Hydrogeologische Risiken und Risikomanagement" wird am Freitag, 18. Mai ab 15.30 Uhr Dr. Guido Bertolaso, Leiter des staatlichen Zivilschutzressorts, �ber den Zivilschutz in Italien berichten. Anschlie�end von 16 bis 18 Uhr behandelt Reinhold Messner, Extrembergsteiger und Buchautor, das Thema: "Restrisiko und Risikoakzeptanz in den Bergen". F�r alle Interessierten sind diese zwei Vortr�ge im Kongresszentrum Messe Bozen - Four Points Sheraton frei zug�nglich. In der Messehalle hingegen wird w�hrend der Messe das CIVIL PROTEC Forum von Organisationen aber auch von Ausstellern gen�tzt, um dort ihre Produktneuheiten und Initiativen einem breiten Publikum vorzustellen. So stellt zum Beispiel am Samstag, 16 Uhr die S�dtiroler Berg- und H�hlenrettung C.N.S.A.S. ihre T�tigkeiten des abgelaufenen Jahres 2006 vor. Am Sonntag um 11 Uhr pr�sentiert der Aussteller Fire Tech auf dem Forum die Einsatzm�glichkeiten der W�rmebildkamera "Bullard Extreme". Die Pr�sentationen im Forum werden simultan �bersetzt (deutsch/italienisch). Am Samstag, ab 14 Uhr findet weiters im Kongresszentrum Messe Bozen/Four Points Sheraton eine sehr interessante Tagung zum Thema: "Die Kommunikation des Zivilschutzes an die Bev�lkerung in Notf�llen", statt. Die Tagung wird von der Abteilung 26 Brand und Zivilschutz - Autonomen Provinz Bozen organisiert und ist f�r alle Interessierte kostenlos. Die Messe CIVIL PROTEC bietet den Besuchern auch die einmalige Gelegenheit die T�tigkeiten des deutschen technischen Hilfswerks (THW) kennen zu lernen. THW hat sich seit seiner Gr�ndung im Jahr 1950 durch sein vielf�ltiges Aufgabenspektrum, das Engagement und die Qualit�t seiner Arbeit in Deutschland und Ausland einen hervorragenden Ruf erarbeitet. Das Technische Hilfswerk wird weltweit zu Eins�tzen gerufen. Zu ihren Aufgabenbereiche geh�ren: Technische Gefahrenabwehr, Technische Hilfe im Bereich der Infrastruktur, F�hrung/Kommunikation, Logistik, Technische Hilfe im Umweltschutz, Versorgung der Bev�lkerung sowie weitere technische Hilfeleistungen. Das THW wird folgende Fahrzeuge bzw. Ger�te auf der Messe pr�sent sein: MAN Kipper "Bam Bam", Hochleistungspumpe (DIA 15.000l/min) und einem MLW III / MKW / THW-81560. Freier Messeeintritt f�r alle freiwilligen Helfer, die mit ihren Uniformen zur Messe kommen. Bei einer Vorregistrierung im Internet auf der Seite: www.civilprotec.it erhalten die Besucher den Eintritt in die Messe um 3 Euro. Bozen, 17. Mai 2007

CIVIL PROTEC 07 - 360� Katastrophen- und Zivilschutz

09 May 2007

Vom 18. bis zum 20. Mai gibt es in der Provinz Bozen, die seit Jahren als Muster f�r einen effizienten Zivil- und Katastrophenschutz gilt, auch eine Fachmesse zum Thema. Zahlreiche Attraktionen im Freigel�nde sowie in den Messehallen sollen zusammen mit den 117 Ausstellern viele Neugierige und interessierte Besucher anlocken. Die Besucher der "Civil Protec" k�nnen am 20. Mai unter anderem im Freigel�nde der Messe Bozen miterleben, wie elf Teams aus ganz S�dtirol im Rahmen des Leistungswettbewerbes des Landesrettungsvereins Wei�es Kreuz z.B. in den Kategorien: Fahrparcour mit einem Rettungsfahrzeug, Versorgung Motorradunfall, Blutstillung, Blutdruckmessung, gegeneinander antreten. Die Besucher k�nnen im Freigel�nde bei guter Verpflegung den Teams die Daumen dr�cken. Technisch begeisterte Besucher k�nnen ebenfalls im Freigel�nde Augenzeugen einer au�ergew�hnlichen High-Tech-Vorf�hrung werden. Es handelt sich dabei um einen ferngesteuerten Modellhubschrauber, an dem Videokameras installiert sind. Dank dieser eingebauten Kameras ist man in der Lage 360�-Panoramabilder direkt aus dem Krisengebiet bzw. aus der Gefahrenzone auf einen Monitor bzw. Leinwand zu �bertragen. Dies erm�glicht den Einsatzkr�ften sich eine erste �bersicht �ber die Situation in einer Gefahrenzone zu verschaffen. Hierbei handelt es sich um eine ganz besondere Neuheit, die anl�sslich der CIVIL PROTEC, am Freitag um 12 Uhr sowie am Samstag um 15 Uhr im Freigel�nde von der Firma Rescue Network vorgestellt wird. Wer von den kleinen bzw. gro�en Besuchern schon immer einmal Feuerwehrmann werden wollte, kann am Samstag 19. Mai den Feuerwehrm�nnern in der Feuerwehrschule Vilpian bei ihrer Arbeit �ber die Schulter schauen. Die Feuerwehrschule gibt den Besuchern im Rahmen von Schau�bungen einen Einblick in die Ausbildung der Feuerwehren und Zivilschutzorganisationen. Die Landesfeuerwehrschule Vilpian l�dt die Bev�lkerung und alle Feuerwehrleute mit ihren Familien herzlich ein, zu diesem Anlass die Landesfeuerwehrschule zu besuchen. Au�erdem findet f�r alle fachinteressierte Besucher der internationale Fachkongress "Hydrogeologische Risiken und Risikomanagement" statt, f�r den eine Anmeldung erforderlich ist (www.civilprotec.it). Am Freitag, 18. Mai von 16 bis 18 Uhr wird etwa Reinhold Messner, Extrembergsteiger und Buchautor, das Thema: "Restrisiko und Risikoakzeptanz in den Bergen" behandeln. F�r alle Interessierten ist dieser Teil des Kongresses frei zug�nglich. Freier Messeeintritt f�r alle Freiwilligen Helfern, die mit ihren Uniformen zur Messe kommen. Es soll ein kleines Dankesch�n sein f�r ihren gro�en freiwilligen Einsatz, der f�r die ganze Gemeinschaft notwendig und von gro�er Bedeutung ist. Bei einer Vorregistrierung im Internet auf der Seite: www.civilprotec.it erhalten die Besucher den Eintritt in die Messe um 3 Euro. Bozen, 09. Mai 2007

CIVIL PROTEC 07 - Messe Bozen "schl�gt Alarm"

05 Apr 2007

Am 18. Mai ist es endlich soweit. Dann �ffnet die neue Fachmesse "Civil Protec" im Messegel�nde in Bozen ihre Tore. Die Fachmesse richtet sich drei Tage lang, an all jene, die sich in Katastrophenf�llen und Notfallsituationen mit Kompetenz und Einsatzbereitschaft um betroffene B�rger k�mmern und aus beruflichen Gr�nden im Bereich Katastrophen- und Zivilschutz t�tig sind. "Die Messe Civil Protec stellt f�r uns eine ideale M�glichkeit dar, um die Besucher �ber die neuesten Entwicklungen und �ber den letzten Stand der Technik zu informieren, Produkte vorzustellen und mit neuen Kunden in Kontakt zu kommen" sagt Josef Kr�ss (Ziegler Italiana) Aussteller von L�schvorrichtungen und -Fahrzeugen auf der Civil Protec. Die letzen Vorkehrungen f�r die neue Fachmesse f�r Katastrophen- und Zivilschutz sind f�r alle Beteiligten voll im Gange. Der Standort Bozen als Austragungsort wird bereits jetzt als strategisch g�nstig beurteilt. Zu einem weil Bozen in diesem Bereich bereits seit Jahren eine hervorragende Kompetenz aufweist; dieser Meinung ist auch Silvia Papandrea (FERRINO & C. S.p.A) Aussteller auf der neuen Fachmesse: "F�r uns ist diese Messe besonders interessant um in dieser Region neue Kundenkontakte kn�pfen zu k�nnen". Und zum anderen, weil Besucher sowie Aussteller die M�glichkeit haben mit Fachleuten aus �sterreich, Deutschland und der Schweiz in Kontakt zukommen. Neben einer umfangreichen Produktpr�sentation (Spezielle Fahrzeugausstattung, Meteoger�te, Individuelle Schutzausr�stungen, L�schvorrichtungen und L�schfahrzeuge, Kommunikation- und Satellitensysteme usw.) wartet die Messe auch mit einem h�chst interessanten Rahmenprogramm auf. Begleitend zur "Civil Protec" findet ein internationaler Fachkongress statt, in dem das Thema "Wasser" im Mittelpunkt steht. Der Kongress ist in 4 Bl�cke unterteilt und wird am Donnerstag, den 17. und Freitag, den 18. Mai stattfinden. Organisiert wird der Kongress in Zusammenarbeit mit der Abteilung Wasserschutzbauten der Autonomen Provinz Bozen-S�dtirol, Abteilung Brand- und Zivilschutz der Autonomen Provinz Bozen-S�dtirol, Amt f�r Geologie und Baustoffpr�fung der Autonomen Provinz und Bozen-S�dtirol und der Messe Bozen AG. W�hrend "Civil Protec" wird es auch interessante praktische Vorf�hrungen, Simulationen und Besichtigungen verschiedener Einrichtungen geben, wie z.B. die Landesfeuerwehrschule. Der Landesrettungsverein Weisses Kreuz bietet den Fachbesuchern kostenlos am Samstag und Sonntag auf der "Civil Protec" die einmalige M�glichkeit an, Erfahrungen an einem mobilen Patientensimulator zu sammeln. Der mobile Patientensimulator erm�glicht dem medizinischen Personal, Notfalleins�tze und andere m�gliche medizinische Ereignisse unter realistischen Bedingungen zu �ben. Au�erdem findet im Freigel�nde der Messe Bozen der Leistungswettbewerb des Landesrettungsvereins Wei�es Kreuz statt. 11 Teams (pro Sektion 3 Teilnehmer) von ganz S�dtirol treten gegeneinander im Leistungswettbewerb an. Die Teams m�ssen 10 Stationen durchlaufen. Die Ausbilder bewerten hierbei die Qualit�t der Ma�nahmen und die Schnelligkeit der durchgef�hrten Abl�ufe. Zugelassen sind alle Sektionen des Landesrettungsverein Wei�es Kreuz Onlus mit jeweils einem Team. "Freiwilligenarbeit und Ehrenamt im Zivilschutzbereich - Organisation, aktuelle Situation, Perspektiven" ist eines der interessanten Themen, �ber die im "Civil Protec" Forum in der Messehalle diskutiert wird; ein sehr aktuelles Thema, das aus S�dtirol ein Modell f�r Italien und den Alpenraum gemacht hat. Weiters kann der Prototyp des ersten Fertigklimahauses f�r Katastropheneins�tze, welches auf dem Messeplatz errichtet wurde, eine Antwort auf die Frage sein, ob ein solches Klimahaus in Billig-Bauweise in Zukunft nicht ganze Zeltst�dte ersetzen k�nnte. Solche Einheiten k�nnten aber auch f�r Katastropheneins�tze wie �berschwemmungen, Erdbeben und Tsunamis eingesetzt werden. Zelte an sich sind vom Kostenpunkt her kaum billiger als das Fertigklimahaus, jedoch ist die Wohnqualit�t in solchen Einheiten um vieles h�her. Fachbesucher und interessiertes Publikum k�nnen sich auf der Internetseite www.civilprotec.it vorregistrieren und die Eintrittskarte um 3,00 � bekommen. Ein freier Messeeintritt wird den Freiwilligen Helfern zugesagt, die mit ihren Uniformen zur Messe kommen. Es soll ein kleines Dankesch�n sein f�r ihren gro�en freiwilligen Einsatz, der f�r die ganze Gemeinschaft notwendig und von gro�er Bedeutung ist. Bozen, den 05. April 2007

CIVIL PROTEC 2007: Zivilschutz gro� geschrieben

02 Mar 2007

In den kommenden Monaten werden f�r die neue Fachmesse "Civil Protec" noch die letzten Vorbereitungen getroffen. Am 18. Mai ist es soweit, dann wird Messe Bozen die Tore �ffnen und drei Tage lang Schauplatz f�r den Katastrophen- und Zivilschutz sein. "S�dtirol hat seit Jahrzehnten eine Vorreiterrolle im Bereich Ehrenamt und Zivilschutz. Von vielen anderen europ�ischen L�ndern werden wir heute mehr darum beneidet denn je. Wir als Landesrettungsverein Wei�es Kreuz sind ein lebender Beweis daf�r, dass eine Organisation, welche auf Ehrenamtlichkeit und Freiwilligkeit aufbaut, sehr gut funktionieren kann, wenn die Rahmenbedingungen daf�r gegeben sind. Die Civilprotec ist aus unserer Sicht ein idealer Schauplatz, um unser S�dtiroler Potential in den Bereichen Ehrenamt und Zivilschutz zu pr�sentieren und um Netzwerkarbeit mit anderen zu betreiben" sagt Dr. Ivo Bonamico - Direktor Landesrettungsverein Wei�es Kreuz. Die Fachmesse Civil Protec bietet den Besuchern neben den Ausstellungsbereiche: Vorhersage, Vorbeugung, Einsatz und Wiederinstandsetzung auch ein abwechslungsreiches und informatives Rahmenprogramm. "Wasser" ist Hauptthema des internationalen Kongresses, welcher bereits einen Tag vor der Messe beginnt. Der Fachkongress findet am 17. und 18. Mai (Messebeginn) statt und ist in vier Bl�cke unterteilt. Die Vortragsreihe behandelt hydrogeologische Risiken; von der Risikoanalyse, �ber das integrale Risikomanagement bis hin zu Risikokultur und Restrisiko. Der erste Block beinhaltet z.B. folgende Themen: -Umgang mit katastrophalen Neuereignissen in der Vergangenheit an Beispielen aus dem �tztal -Auswirkungen des globalen Klimawandels auf die Alpen -Risikoanalyse und Raumplanung in der Schweiz -Das Funktionszentrum: eine neue Struktur des Ressorts f�r Zivilschutz -Massenbewegungen und Muren: von der Gefahrenerkennung zur Risikobewertung Weitere Informationen zu den einzelnen Kongressbl�cken und Onlineregistrierung findet man unter: www.civilprotec.it. Neben dem internationalen Kongress findet an allen drei Messetagen in der Messehalle das "Civil Protec Forum" statt. Am 19. Mai (Vormittag) werden im Forum zum Thema "Freiwilligenarbeit und Ehrenarbeit im Zivilschutzbereich - Organisation, aktuelle Situation, Perspektiven" folgende Vortr�ge abgehalten: -Beschreibung der Situation der Freiwilligenarbeit im Zivilschutz in S�dtirol -Situation in den Nachbarl�ndern, EU und auch in anderen L�ndern -Haftung der Freiwilligen in den Zivilschutzbereichen Anschlie�end findet eine Podiumsdiskussion statt. Organisiert wird die Vortragsreihe vom Landesrettungsverein Wei�es Kreuz in Zusammenarbeit mit dem Bergrettungsdienst, dem Freiwilligen Feuerwehrverband und der Wasserrettung. Das Forum ist im Messeeintritt inbegriffen und bietet Platz f�r 100 Personen, Vorregistrierung nicht erforderlich. Ausstellende Firmen, die anl�sslich der Fachmesse neue Produkte und Dienstleistungen vorstellen m�chten, k�nnen das Forum ebenfalls nutzen. Im Rahmen der Fachmesse Civil Protec wird erstmals ein landesweiter interner Leistungswettbewerb des Wei�en Kreuzes veranstaltet, bei welchem sich Freiwillige und Hauptamtliche Mitarbeiter gegenseitig messen k�nnen und wobei das Rettungsteam des Jahres gek�rt werden wird. Fachbesucher k�nnen sich bis zum 20. April im Internet auf der Seite: www.civilprotec.it registrieren lassen und somit einen Gratiseintritt zur Messe zu erlangen. Alle Besucher, die in Zivilschutz Uniform kommen, erhalten an der Kasse ebenfalls ein kostenloses Ticket! Weitere Informationen zur Fachmesse Civil Protec und zum Rahmenprogramm unter: www.civilprotec.it Bozen, 02. M�rz 2007

Civil Protec 2007 - bereits zahlreiche Anmeldungen

08 Feb 2007

Zahlreiche Standreservierungen veranlassen die Veranstalter der neuen Fachmesse die bisherige geplante Ausstellungsfl�che zu vergr��ern. Messe Bozen r�umt der Fachmesse f�r Katastrophen- und Zivilschutz eine Ausstellungsfl�che von bis zu 15.000 m� ein. Die Erwartungen f�r die neue Fachmesse "Civil Protec", die vom 18. - 20. Mai im Messegel�nde in Bozen stattfindet, werden immer gr��er. Die Schirmherrschaft der Abteilung Zivilschutz f�r das Innere in Rom sowie der positive Verlauf der Verkaufkampagne haben die Veranstalter der neuen Fachmesse dazu veranlasst, Civil Protec in den gr��eren Messehallen unterzubringen. "Mit einer vergr��erten Ausstellungsfl�che garantiert Messe Bozen auch bei weiteren Standreservierungen den ausstellenden Firmen gen�gend Platz anbieten zu k�nnen", so Messedirektor Reinhold Marsoner. Die Veranstalter der Civil Protec sind �berzeugt, dass in den n�chsten Monaten, zu den bisherigen 80 Anmeldungen noch zahlreiche dazukommen werden. Im Zentrum der Messehalle wird ein Civil-Protec Forum errichtet, welches Platz f�r Podiumsdiskussionen und Pr�sentationen bietet. Messe Bozen bietet den Ausstellern im Rahmen dieses Forums die M�glichkeit ihre Dienstleistungen sowie Produkte den Fachbesuchern vorzustellen. Weiters stellt Messe Bozen den Ausstellern eine Simultan�bersetzung (italienisch/deutsch) zur Verf�gung, damit auch Besucher au�erhalb S�dtirols den Pr�sentationen folgen k�nnen. Erg�nzend findet w�hrend der Fachmesse f�r Katastrophen- und Zivilschutz der internationale Fachkongress zum Thema "Wasser" statt. Zus�tzlich werden f�r die Fachbesucher praktische Demonstrationen im Freigel�nde organisiert, wo sie den Fachleute der Notrettungsdienste bei ihrer Arbeit �ber die Schultern schauen k�nnen. Fachbesucher k�nnen sich bereits vor Messebeginn im Internet auf der Seite: www.civilprotec.it/index-preregistrazione.htm registrieren lassen und somit einen Gratiseintritt zur Messe zu erlangen. Weitere Informationen zur Fachmesse Civil Protec unter: www.civilprotec.it Bozen, Februar 2007

Die Vorbereitungen f�r die neue Fachmesse sind voll im Gange

17 Oct 2006

Die Vorbereitungen f�r die neue Fachmesse f�r Katastrophen- und Zivilschutz "Civil Protec", die vom 18. bis zum 20. Mai im Messegel�nde in Bozen/S�dtirol/Italien stattfinden wird, laufen bereits auf Hochtouren. Bis Ende Oktober wird bereist ein erster Ausstellungsplan ausgearbeitet. In den letzten Tagen best�tigte die Abteilung Zivilschutz des Ministeriums f�r das Innere in Rom die Schirmherrschaft sowie die Zusammenarbeit f�r die neue Fachmesse in Bozen. Der Katastrophen- und Zivilschutz in der Autonomen Provinz Bozen - S�dtirol mit seiner fl�chendeckenden hervorragenden Infrastruktur und Ausr�stung, seinem in vielen Gefahrenlagen erfolgreich gestesteten Know-how und seinem Heer an freiwilligen Helfern gilt auf gesamtstaatlicher Ebene in Italien als Vorbild. Die neu konzipierte Fachmesse Civil Protec 2007 soll demnach auch mithelfen Teil dieses Know-how an andere Regionen des Landes weiter zu geben. Sie richtet sich in erster Linie an Verantwortliche und Mitarbeiter �rtlicher K�rperschaften sowie an Hilfsorganisationen auf nationaler Ebene: Feuerwehren, Rettungs- und Sanit�tsorganisationen, Freiwillige Helfer vom Zivilschutz, Verantwortliche und Techniker von Institutionen und �ffentliche K�rperschaften sowie an zivile und milit�rische K�rperschaften. Die Ausstellungsbereiche der Fachmesse basieren auf den vier S�ulen des Zivilschutzes: Vorhersage, Vorbeugung, Einsatz sowie Wiederinstandsetzung. Neben einer umfangreichen Produktpr�sentation von Fachbekleidung, spezieller Fahrzeugausstattung, Meteoger�te �ber individuelle Schutzausr�stungen bis hin zu Geologie, Monitoring usw. findet au�erdem im Rahmen der Fachmesse ein internationaler Fachkongress statt. Der Kongress wird zum Thema "Wasser" abgehalten und ist in vier Bl�cke unterteilt. Die Vortragsreihe behandelt hydrogeologische Risiken, von der Risikoanalyse, �ber das integrale Risikomanagement bis hin zu Risikokultur und Restrisiko. Erg�nzend zum Fachkongress werden im Civil Protec - Forum Podiumsdiskussionen zum Thema, wie "Freiwilligenarbeit und Ehrenamt im Zivilschutzbereich - Organisationen, aktuelle Situation, Perspektiven", stattfinden und Simulationen sowie Besichtigungsfahrten zu den verschiedensten Einrichtungen, wie z.B. der Landesfeuerwehrschule organisiert. Ausstellende Firmen, die anl�sslich der Fachmesse neue Produkte und Dienstleistungen vorstellen m�chten, k�nnen das Forum ebenfalls nutzen. Weitere Informationen zur Fachmesse Civil Protec unter: www.civilprotec.it Bozen, den 17. Oktober 2006

S�dtirol ist das Land der freiwilligen Helfer

13 Sep 2006

Die Strukturen des Zivilschutzes in S�dtirol haben ein hohes Niveau. Das Know-how, die Organisation und die Ausr�stung mit der die �berwiegend freiwilligen Helfer agieren, sind auf gesamtstaatlicher Ebene unerreicht und werden st�ndig weiterentwickelt. Aus diesem Grund findet vom 18. bis 20. Mai in der Messe Bozen die erste Fachmesse f�r Katastrophen- und Zivilschutz mit begleitendem internationalem Fachkongress statt. Die Fachmesse Civil Protec richtet sich in erster Linie an Verantwortliche und Mitglieder von �ffentlichen K�rperschaften und Hilfsorganisationen. Feuerwehren, Rettungs- und Sanit�tsorganisationen, Freiwillige Helfer im Zivilschutz, Rettungshundstaffeln sowie zivile und milit�rische Rettungskr�fte haben auf der Civil Protec die M�glichkeit, sich �ber Produktneuheiten zu informieren und an Vorf�hrungen und Seminaren teilzunehmen. Das Angebot der Aussteller auf der Civil Protec reicht von Fachbekleidung und Schutzausr�stungen �ber spezielle Fahrzeugausstattung, L�schvorrichtungen und L�schfahrzeuge sowie Spezialfahrzeuge bis hin zu Sanit�ts- und Erste-Hilfe-Vorrichtungen und Logistik im Zivilschutz. Ebenfalls vertreten sind die Bereiche Informatik und Telematik, Geologie und Monitoring sowie Kommunikations- und Satellitensysteme. S�dtirol hat eine hohe Kompetenz im Zivilschutz. "Die anderen Regionen sollten sich an der Organisation des Zivilschutzes in S�dtirol ein Beispiel nehmen und ihre Vertreter hierher schicken", sagte Guido Bertolaso, Leiter des Zivilschutzressorts in Italien in einem Interview mit der Tageszeitung "Dolomiten" am 12. Mai 2004. Eine optimale Gelegenheit nach Bozen zu kommen, um sich �ber Zivilschutzorganisation zu informieren ist die Fachmesse Civil Protec vom 18. bis 20. Mai 2007. Begleitet wird die Messe von einem Kongress mit international anerkannten Referenten. Im Mittelpunkt des Kongresses steht 2007 das Thema "Wasser", organisiert wird er in Zusammenarbeit mit der Autonomen Provinz Bozen und den Zivilschutzverb�nden.