AGRIALP

AGRIALP 09: un grande successo per l'agricoltura

10 Nov 2009

“Agrialp 09” ha avuto un’ottima performance, con 33.000 visitatori è stata una delle migliori edizioni registrando un ottimo consenso anche tra il pubblico e gli espositori. Il 93,3% degli intervistati ha giudicato la manifestazione buona o molto buona. L’appuntamento biennale della fiera agricola dell’arco alpino ha messo in mostra il meglio di 400 aziende nazionali ed estere che sono rimaste molto soddisfatte per i risultati ottenuti in fiera.

Dal primo giorno di fiera l’afflusso di visitatori è stato elevato raggiungendo il suo massimo nella giornata di domenica durante la quale migliaia di persone si sono recate in fiera, molte anche indossando i costumi tipici dell’Alto Adige, a conferma del fatto che “Agrialp” rappresenta un appuntamento da non perdere.
L‘ampia vetrina di questa rassegna specializzata ha messo in mostra numerose novità nei settori dei macchinari agricoli, delle macchine per il trasporto e per il carico, dei mangimi e dei sistemi per il raffreddamento del latte.
Tomas Caracristi responsabile del Consorzio Agrario Provinciale è dell’opinione che il settore dell’agricoltura viaggi in buone acque, anche se prevede una flessione per il prossimo anno: “Nel 2010 anche noi dovremo confrontarci con la crisi e per far fronte a questo riteniamo che la presenza in Fiera sia importante per fornire le giuste informazioni e stabilire nuovi contatti che scaccino gli effetti negativi, tra cui l’aumento di concorrenza”, afferma Caracristi e conclude: “Agrialp è la piattaforma di riferimento per presentare i prodotti, per informarsi e per curare i rapporti ”.

Fiera Bolzano, in stretta collaborazione con il Südtiroler Bauernbund - Unione Agricoltori Alto Adige, ha realizzato un ricchissimo programma di eventi che ha suscitato grande riscontro dal pubblico. Alla premiazione “VOGLIA DI CAMPAGNA IV” dedicata alla conservazione e protezione degli edifici e dell’architettura circa 400 persone hanno riempito la sala Elena Walch del centro congressi della Fiera/Four Points Sheraton, anche il forum allestito sullo stand del Bauernbund ha ospitato ogni giorno un folto pubblico molto interessato. Per i bambini è stato bandito un concorso di disegno insieme con Athesia al quale si sono presentati 217 piccoli artisti che sono stati premiati in fiera.
Grande successo anche per la mostra del bestiame che si è tenuta presso il Centro di commercializzazione bestiame adiacente il quartiere fieristico: vi ha assistito il 31,9% degli interpellati, come è emerso dall‘indagine condotta da Fiera Bolzano su un campione di 769 visitatori.
L‘indagine ha evidenziato che il 99,3% degli intervistati ha giudicato positivamente “Agrialp”: l‘ha definita „un‘ottima“ edizione il 49,9%, „buona“ il 43,4%, „soddisfacente“ il 6%. Solo lo 0,4% si espresso in toni negativi e il 0,3% non ha dato risposta.

Per chi opera nel mondo dell‘agricoltura, “Agrialp” è dunque sinonimo di appuntamento al quale non si può rinunciare, ed infatti dall‘indagine condotta dalla società fieristica bolzanina è emerso che oltre la metà degli intervistati frequenta regolarmente la rassegna. Il 69,5% è giunto da varie località della nostra provincia, il 16% è arrivato dal Trentino, il 10,5% da altre regioni italiane, il 4% dall‘estero, in particolare da Germania e Austria.

Soddisfazione generale anche tra gli espositori
Anche gli espositori di “Agrialp” hanno espresso piena soddisfazione per come si è svolta la rassegna.

Michael Gasser, titolare della ditta FRUTOP: “Il mercato è in crescita e abbiamo registrato molte richieste. La crisi nel nostro campo non si è quasi fatta sentire: il nostro prodotto parla di sicurezza e in questo la gente non esita nell’investire. Abbiamo avuto molti contatti ed è stata un’ottima occasione per fidelizzare i clienti che conoscono il nostro marchio e sono venuti in fiera a trovarci. Le viste che abbiamo registrato sul nostro stand sono state molto varie, in quanto sono venuti operatori del settore dal Veneto, Emilia Romagna e non solamente quelli locali. Agrialp è l’occasione per confermare la nostra presenza a chi ci conosce già e per presentare le nostre novità a una clientela sempre più ampia. Il nostro obiettivo è stato quindi raggiunto”.

Wolfgang Aumer, responsabile commerciale di RIEPER, estremamente soddisfatto dell’andamento di questa edizione di “Agrialp” ha dichiarato: “Il nostro mercato è rimasto relativamente stabile e l’ultimo periodo è stato per noi positivo soprattutto nel settore dei mangimi in cui l’interesse del comparto è in continua crescita. Agrialp è un punto d’incontro e d’informazione non strettamente commerciale che ci permette di presentare le nostre novità di prodotto. Dalla nostra presenza riscontriamo un feedback talmente positivo che non sarebbe pensabile mancare ad Agrialp”.

I preparativi per INTERPOMA 2010 viaggiano a pieno ritmo
La 7a Fiera internazionale “Interpoma”, che si alterna con “Agrialp” negli anni pari, si svolgerà dal 4 al 6 novembre 2010. Per tre giorni, Bolzano tornerà ad essere la cpitale della mela e nel quartiere fieristico bolzanino tutto ruoterà intorno ai settori della produzione, conservazione e commercializzazione di questo frutto chiamando a se un pubblico molto internazionale.

Ulteriori informazioni alla pagina www.agrialp.com

Agrialp 09 � aperta anche luned�

08 Nov 2009

Bolzano, 8 novembre 2009 – Questa mattina si è svolta la premiazione “VOGLIA DI CAMPAGNA IV” dedicata alla conservazione e protezione degli edifici e dell’architettura rurale organizzata dal Südtiroler Bauernbund in collaborazione con Fiera Bolzano che ha registrato il sold out della Sala Elena Walch del centro convegni Fiera Bolzano/Four Points Sheraton alla presenza dell’Assessore all’Agricoltura Hans Berger, del Presidente del Südtiroler Bauernbund, Leo Tiefenthaler, del Direttore del Südtiroler Bauernbund, Siegfried Rinner, del Direttore della ripartizione Beni Culturali, Leo Andergassen e del Presidente di Fiera Bolzano, Gernot Rössler.
Questo pomeriggio, invece, saranno premiati alle ore 16.00 i bambini che hanno partecipato al concorso di disegno indetto in occasione di “Agrialp 09” e intitolato “mi piace la campagna perché ….”
Oltre 200 bambini hanno partecipato al concorso e hanno illustrato come essi vivono la campagna e come considerano lo spazio rurale. Gli elaborati hanno evidenziato un grandissimo spirito d‘osservazione, fantasia e diligenza, come constatato dalla giuria composta da un artista, un grafico ed una pedagoga. Gli otto vincitori si sono aggiudicati i premi messi a disposizione da Legoland Germania, Terme Hotel Millepini, Gallo Rosso, Museo delle Miniere Ridanna Monteneve e ristorante Saltner Edelweiss.

I vincitori e le loro famiglie sono stati invitati in Fiera e oggi alle ore 16, sul palco d‘azione dell‘Unione Agricoltori (Bauernbund), i giovanissimi artisti saranno premiati dal Direttore di Fiera Bolzano Reinhold Marsoner, dal Vicepresidente dell‘Unione Agricoltori Seppl Lamprecht, da Sonja Scharrer della Casa editrice Athesia e dai 3 membri della giuria, Elisabetta Menghini, Martin Pohl e Andrea Signori.
Il primo premio va a Daniel Pattis (11 anni) di Tires, Annalena Graber (9 anni) di Stegona si aggiudica il secondo posto e il terzo va a Lena Pattis (10 anni) di Tires. In ordine dal quarto posto all’ottavo: Claudia Schwarz (10 anni) di Girlan, Fabian Gulfler (11 anni) di San Leonardo, Anette Kössler (7 anni) di San Genesio e Elisa Fill (7 anni) del Renon.
Sono stati assegnati dei premi della giuria anche a: Aaron Oberrauch (8 anni) di Nova Levante, Annalisa Oberhammer (8 anni) di Kienes, Michael Lang (6 anni) di Lajon, Ruth Gander (9 anni) di Malles, Marian e Alissa (7 e 6 anni) di Nova Levante, Anna Piltracher (4 anni) di Campo di Trens, Hanna Pfeifer (8 anni) di Laives, Greta Pfeifer (10 anni) di Leives e Nadia Selbenbacher (7 anni) di Val di Casies.

Pienone al primo giorno di Fiera

06 Nov 2009

Tanta “voglia di campagna“ tra contadini, cittadini, turisti e ospiti già il primo giorno di “Agrialp 2009“da venerdì 6 a lunedì 9 novembre a Fiera Bolzano. Sullo stand dell‘Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi (Bauernbund), si svolgono incontri per discutere sui temi attuali che coinvolgono il comparto dell’agricoltura, mentre i 400 espositori presentano un‘ampia gamma di prodotti e servizi inerenti i comparti della produzione agricola, tecnica forestale, zootecnia, frutti- e viticoltura, produzione del latte.

Bolzano, 6 novembre 2009 - “L’agricoltura di montagna ha bisogno di una politica agraria, però tutta la nostra gente ha bisogno della montagna”, ha dichiarato stamane il Presidente della Giunta Provinciale, Luis Durnwalder nel suo discorso inaugurale riassumendo con ciò la necessità di una politica per un equilibrio mondiale nella produzione alimentare e la problematica inerente lo slogan “voglia di campagna” della 21esima edizione di “Agrialp” a Fiera Bolzano.
In Alto Adige la superficie adibita ad agricoltura è di 267.000 ettari, ovvero il 36% dell‘intero territorio provinciale; l’89,8% è destinato a prato, il 6,9% a frutteti, l‘1,8% a viti, l‘1,5% a terreno agricolo. Questi dati sono eloquenti e sottolineano l‘importanza che l‘agricoltura riveste in Alto Adige. Il settore produttivo più antico detiene una quota pari al 5,5% del prodotto interno lordo altoatesino e rappresenta uno dei comparti più significativi dell‘economia locale.
“Anche l’agricoltura di montagna deve essere redditizia, non può vivere solo dei fondi messi a disposizione per il suo sviluppo. Per questo motivo l’innovazione tecnologica, che viene presentata ad Agrialp, rappresenta un tassello molto importante”, ha spiegato nel suo saluto Herbert Dorfmann, agronomo e membro del Parlamento Europeo.
Il Presidente di Fiera Bolzano, Gernot Rössler, ha dato il benvenuto alle associazioni di categoria, ai visitatori e agli espositori augurando loro un buon successo e di sfruttare al meglio la piattaforma d’incontro per tutto il comparto dell’agricoltura alpina. “Agrialp“ per quattro giorni è la piazza ideale per fare affari e per scambiare informazioni, come ha sottolineato stamane il Presidente dell’SBB, Leo Tiefenthaler. Luigi Spagnolli, Sindaco di Bolzano, ha dichiarato a sua volta che “Agrialp” non è solo un punto d’incontro per i contadini, ma anche per tutti i cittadini: “Agrialp è un momento importante per la città perché permette di curare i rapporti e i contatti tra le due realtà: quella cittadina e quella della campagna”, ha concluso Spagnolli.

La ricca offerta espositiva di “Agrialp“ è corredata dal programma collaterale proposto dall’SBB all’insegna dello slogan “Voglia di campagna“; sabato e domenica nelle stalle del vicino Centro Commercializzazione Bestiame si svolge la tradizionale mostra zootecnica. La 21a Fiera Agricola dell‘Arco Alpino resterà aperta al pubblico per tutto il fine settimana e lunedì 9 novembre dalle ore 8,30 alle ore 17,30.

Ulteriori informazioni alla pagina www.agrialp.com

Venerd� il via ad "Agrialp 09"

03 Nov 2009

Per quattro giorni un programma senza soluzione di continuità - al centro della manifestazione “Voglia di campagna“, giochi, spettacoli e tavole rotonde dell‘Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi e tante iniziative. “Agrialp 09” si svolge da venerdì 6 a lunedì 9 novembre 2009 dalle ore 8.30 alle 17.30 nei padiglioni di Fiera Bolzano.

Bollenti tavole rotonde, affascinanti modelle, emozionanti giochi della fortuna e una bella dose d‘informazione: tutto questo e tanto altro ancora è stato ideato dall‘Unione agricoltori e coltivatori diretti sudtirolesi per i visitatori di “Agrialp 09“ e per animare il podio d‘azione allestito in Fiera. Il tutto per scatenare una vera e propria “Voglia di campagna“. Tra il 6 e il 9 novembre un salto in Fiera, conviene!

“Voglia di campagna“ è il motto che farà da sfondo agli eventi in programma sul podio d‘azione dell‘Unione agricoltori e coltivatori diretti sudtirolesi (Bauernbund). La scelta non è casuale, tutt‘altro. Il desiderio di dedicarsi all‘agricoltura è il tema della prima tavola rotonda in programma venerdì pomeriggio. La cooperativa che cura la formazione in seno al Bauernbund illustra, con agricoltori altoatesini ed austriaci, l‘importanza della motivazione personale nel successo di un‘azienda agricola. Altri due interventi vertono su argomenti inerenti lo spazio rurale.
Sabato alle ore 13.00 l‘Assessore provinciale all‘agricoltura Hans Berger, il Parlamentare europeo Herbert Dorfmann, il Direttore dell‘Unione agricoltori austriaci Johannes Abentung e il Presidente dell‘Unione commercio turismo servizi Alto Adige Walter Amort, aprono il dibattito su come preservare, anche in futuro, il fascino dello spazio rurale.
Domenica pomeriggio il tema centrale sono le infrastrutture in zone rurali. Infatti, lo spazio rurale resterà vivibile solo in presenza di negozi di vicinato, infrastrutture stradali, traffico locale ed un rapido accesso ad internet: ne sono convinti i partecipanti alla tavola rotonda Alexander Brenner Knoll, giornalista di economia, Georg Lun dell‘Istituto per la ricerca economica della Camera di Commercio di Bolzano, Ulrich Stofner, Direttore della Business Location Südtirol Alto Adige, Maria Kuenzer, Presidente dell‘Associazione donne coltivatrici sudtirolesi e Siegfried Rinner, Direttore del Bauernbund.

Concorrenza o cooperazione?
“Spirito di competizione o volontà di cooperare: come reagiscono le nostre cooperative alla concentrazione nel settore alimentare?“ Questo è il titolo di una relazione per la quale c‘è molta attesa e che si tiene domenica mattina. Rappresentanti di cooperative, della EOS - Organizzazione export Alto Adige e del Bauernbund discutono sulle strategie vincenti nella commercializzazione dei prodotti locali in un mercato che si profila sempre più concentrato, soprattutto in Germania dove i cinque maggiori offerenti del settore hanno realizzato ben il 75% dell‘intero fatturato.

La giornata di sabato è dedicata inoltre alla discussione di altri argomenti di grande attualità. A partire dalle ore 10.00 ha luogo una tavola rotonda organizzata dal Centro commercializzazione bestiame sulle possibilità di commercio della carne altoatesina di qualità.
Alle ore 12.00, l‘Assessore provinciale Seppl Lamprecht, il portavoce per l’Alto Adige al Nationalrat austriaco e amministratore delegato del Maschinenring Agrar Tirol Hermann Gahr, il Presidente del Maschinenring Service Tirol Hannes Haas, il Direttore del Bauernbund Siegfried Rinner e Franz Tauferer della società Südtiroler Agrarmaschinenring dibattono sulle potenzialità degli agricoltori nella veste di fornitori di servizi nello spazio rurale.
La produzione di energia da impianti fotovoltaici è al centro di una tavola rotonda in programma alle ore 14.00, nel corso della quale si cercherà di chiarire quando conviene costruire un impianto voltaico e quali sono i contributi e i finanziamenti previsti a sostegno di questa scelta.

Domenica alle ore 12.00 l‘appuntamento è sul podio d‘azione con le modelle Brigitte Schober e Julia Austaller che presentano il nuovo calendario delle giovani contadine e dei giovani contadini austriaci. Al termine della manifestazione, Paolo Coletto “rinfrescherà“ il pubblico invitandolo ad assaggiare i suoi gelati prodotti con frutta e latte dell‘Alto Adige.

Il divertimento è assicurato anche venerdì e lunedì quando Maria Haller, rappresentante delle contadine del Burgraviato, e Martin Mairhofer, rinomato cuoco di Tesido/Monguelfo, cucineranno dal vivo con prodotti locali per la gioia del palato dei visitatori.

Lunedì il lungo programma delle iniziative che animano il podio d‘azione del Bauernbund si conclude con la premiazione di Peter Rier e Manuel Kostner, i due giardinieri paesaggisti che hanno partecipato ai campionati mondiali dell‘artigianato di Calgary.

Gli incontri si svolgono per la maggior parte in lingua tedesca. Per informazioni ci si può rivolgere a: Unione agricoltori e coltivatori diretti sudtirolesi, Michael Deltedesco,
Tel. 0471/999 304; e-mail: michael.deltedesco@sbb.it

“Agrialp 09” si svolge dal 6 al 9 novembre 2009 dalle ore 8.30 alle ore17.30 a Fiera Bolzano e presso il Centro Commercializzazione del Bestiame a Bolzano Sud in Via Galvani 40. Il biglietto d’ingresso costa 6 euro, 3 euro se si acquista online.

Ulteriori informazioni alla pagina www.agrialp.com

AGRIALP 09: rendere visibile il valore dello spazio rurale

26 Oct 2009

Unire le forze per sfruttare al meglio il potenziale esistente dello spazio rurale ed elaborare soluzioni per esaudire le richieste avanzate dal comparto dell‘agricoltura, sono solo alcuni tra i tanti argomenti che verranno trattati dal 6 al 9 novembre quando il quartiere fieristico di Bolzano ospiterà “Agrialp“, Fiera Agricola dell‘Arco Alpino.

Bolzano, 26 ottobre 2009 - Paesaggi curatissimi, paesi vivaci, strutture economiche e sociali in ottima salute: oggi lo spazio rurale altoatesino si presenta così. Per una grande fetta della popolazione che vive nei paesi dell‘arco alpino il territorio rappresenta un ambiente nel quale si vive e si lavora, per tutti è un spazio nel quale si trascorre il tempo libero e ci si rigenera. In l‘Alto Adige e in Trentino è desiderio di tutti mantenere queste condizioni anche in futuro: occorre quindi affrontare i problemi e trovare le soluzioni politiche per sostenere lo spazio rurale.

Le fiere specializzate non sono solo una mera esposizione di prodotti e servizi, ma costituiscono una piattaforma d‘informazione per tutto il comparto di riferimento. Tendendo fede a tale principio, “Agrialp“ 09 ha ripreso il motto “Voglia di campagna“ che costituisce il filo conduttore della campagna di comunicazione ideata dall’Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi (Bauernbund), nonché dall‘Assessorato all‘agricoltura della Provincia Autonoma di Bolzano. Per quatto giorni la Fiera Agricola dell‘Arco Alpino sarà luogo d‘incontro privilegiato per tutti coloro che operano nel settore, nonché palcoscenico sul quale sfileranno numerose proposte culturali e d‘intrattenimento.
L‘Unione Agricoltori ha ideato un programma intensissimo di manifestazioni di contorno ospitate sul palco allestito all‘uopo. Domenica 8 novembre il momento più festoso della giornata sarà la premiazione di coloro che conservano l'antico patrimonio nelle aree di campagna e costruiscono rispettando i canoni dettati dalla tradizione.

Ad “Agrialp“ 09 quattrocento espositori mostreranno su una superficie di 27.000 metri quadri praticamente tutto ciò che ruota intorno ai settori della produzione agricola e della tecnica forestale, zootecnia, frutti- e viticoltura, produzione del latte. Gernot Rössler, Presidente di Fiera Bolzano, afferma che “Agrialp sarà l‘evento di spicco nel calendario delle manifestazioni dedicate all‘agricoltura e vetrina nella quale verranno illustrati i risultati degli sviluppi nei vari comparti agricoli“.
La rassegna si svolge ogni due anni e si alterna ad “Interpoma“, Fiera internazionale specializzata per la produzione, conservazione e commercializzazione della mela. Nel 2010 “Interpoma“ avrà luogo dal 4 al 6 novembre.

Sabato 7 e domenica 8 novembre si svolgerà la tradizionale sfilata di bestiame. “Agrialp“ resterà aperta al pubblico tutti i giorni dalle ore 8,30 alle ore 17,30.

Ulteriori informazioni alla pagina www.agrialp.com

AGRIALP 09 � voglia di campagna

29 Sep 2009

„…voglia di campagna“ è il motto scelto per „Agrialp 2009“ dall‘Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi (Bauernbund), sostenitrice dell‘evento, e da Fiera Bolzano. Nel quartiere fieristico fervono già i preparativi in vista di un appuntamento al quale tutti coloro che operano nel comparto dell‘agricoltura guardano sempre con vivo interesse e grande curiosità. La rassegna si svolgerà dal 6 al 9 novembre prossimi.

Ad „Agrialp“ 2009 espositori nazionali ed esteri presenteranno un‘ampia gamma di prodotti e servizi inerenti i comparti della produzione agricola, tecnica forestale, zootecnia, frutti- e viticoltura, produzione del latte. Evi Götsch, Project Manager dell‘evento, afferma con soddisfazione che „Agrialp è senza ombra di dubbio un appuntamento di grande rilievo nel calendario delle manifestazioni dedicate all‘agricoltura ed un‘ampia vetrina nella quale, dal 6 al 9 novembre prossimi, saranno in mostra le novità nei diversi settori di riferimento. Gran parte degli espositori che hanno partecipato alle scorse edizioni della rassegna ha già confermato la propria adesione ad „Agrialp“ 2009; non mancheranno varie aziende presenti in Fiera per la prima volta e per quel che concerne i padiglioni espositivi, essi risultano già ora quasi completamente affittati“.
In Alto Adige la superficie adibita ad agricoltura è di 267.000 ettari, ovvero il 36% dell‘intero territorio provinciale; l’89,8% è destinato a prato, il 6,9% a frutteti, l‘1,8% a viti, l‘1,5% a terreno agricolo. Questi dati sono eloquenti e sottolineano l‘importanza che l‘agricoltura riveste in Alto Adige. Il settore produttivo più antico detiene una quota pari al 5,5% del prodotto interno lordo altoatesino e rappresenta uno dei comparti più significativi dell‘economia locale.
La Fiera Agricola dell‘Arco Alpino si svolge ogni due anni negli anni dispari e si alterna con „Interpoma“, Fiera internazionale specializzata per la coltivazione, conservazione e commercializzazione della mela, che si svolge a cadenza biennale negli anni pari.
Un articolato programma di iniziative farà da sfondo alla vasta gamma di prodotti e servizi esposti in Fiera. Sul palco eventi allestito dall‘Unione Agricoltori (Bauernbund) avranno luogo premiazioni, tavole rotonde e numerosi eventi sul tema „… voglia di campagna“. Anche il prossimo novembre non mancheranno le mostre che si terranno sabato e domenica presso il Centro commercializzazione bestiame di via Galvani, un appuntamento che fa oramai parte di una tradizione consolidata in seno ad „Agrialp“.
La 21a Fiera Agricola dell‘Arco Alpino resterà aperta al pubblico tutti i giorni dalle ore 8,30 alle ore 17,30.

Ulteriori informazioni alla pagina www.agrialp.com

1� giugno: giornata internazionale del latte

24 Jun 2009

In Alto Adige si contano oltre 6.000 aziende di lavorazione del latte che sono lo specchio dell‘economia montana. Considerato che i costi molto elevati della produzione in zone di montagna non consentono di praticare prezzi concorrenziali, le aziende puntano alla qualità e alla divulgazione di progetti di nutrizione destinati agli istituti scolastici.

Il latte, componente fondamentale di una dieta equilibrata, contribuisce ad aumentare le riserve di energia nel corpo umano grazie alla ricca presenza di lattosio, calcio e proteine che rafforzano la muscolatura, il sistema scheletrico e la dentatura. Inoltre, gli aminoacidi contenuti nel latte contribuiscono a migliorare lo stato di benessere psicofisico. In Germania, ad esempio, per incentivare il consumo di questo prezioso alimento, la giornata internazionale del latte si svolge all‘insegna dello slogan „più veloce, più forte, più furbo“, inserito in progetti di nutrizione pensati per scuole ed asili. Anche in Alto Adige sono state ideate iniziative rivolte alle scuole, il cui obiettivo è illustrare ai bimbi la vita contadina e la produzione di generi alimentari. Fiera Bolzano non resta a guardare: nell‘ambito di AGRIALP e BIOLIFE, due sue rassegne nel settore dell‘agricoltura, promuoverà iniziative analoghe.

Alto Adige, terra di vini

24 Jun 2009

Nell‘agricoltura dell‘Alto Adige il maggior valore aggiunto è prodotto dalla frutticoltura con una quota pari al 47,5%, seguita dalla zootecnia con il 36,1% e dalla viticoltura con il 12,2%. Per quel che concerne il vino, in Alto Adige si perseguono strategie mirate.

In Alto Adige si producono circa 350.000 ettolitri di vino su 5.000 ettari di vigneti, il che corrisponde allo 0,7 percento della produzione italiana e allo 0,2 percento di quella dell’Unione Europea. L’Alto Adige deve così confrontarsi con un mercato internazionale in parte saturo.
Per incentivare l’immagine e la crescita della notorietà dei vini locali è fondamentale seguire una strategia di vendita efficace. Sulla base delle linee guida, l’EOS – Organizzazione export Alto Adige della Camera di commercio di Bolzano ha elaborato, in collaborazione con il Consorzio Vino Alto Adige, un piano strategico triennale che è stato avviato quest’anno. Alle attività pubblicitarie finanziate dal Fondo promozione vini Alto Adige saranno affiancate anche iniziative dell’Istituto nazionale per il Commercio Estero (ICE), nonché vari progetti dell’Unione Europea.
L’obiettivo è costruire un’immagine di qualità per il vino dell’Alto Adige, strettamente legata al territorio d’origine. Si cercherà inoltre di aumentare il fatturato su mercati selezionati attraverso promozioni delle vendite, soprattutto per le bottiglie da sette decimi. Saranno promossi esclusivamente vini di qualità di diversi tipi, principalmente DOC ma anche IGT.
I destinatari delle iniziative di promozione dell’immagine e delle vendite sono in primo luogo gli esperti di gastronomia, i rivenditori e i sommelier. Per il vasto pubblico di interessati, appassionati e turisti, l’attenzione sarà focalizzata sul vino come prodotto di qualità dell’Alto Adige attraverso varie campagne pubblicitarie, internet e cooperazioni con l’Alto Adige Marketing (SMG).

Per informazioni:
Organizzazione export Alto Adige
tel. 0471 945 772
augschoell@eos.camcom.bz.it

Voglia di campagna?

24 Jun 2009

„Voglia di campagna – il lato più bello del Sudtirolo” è il tema del concorso fotografico ideato dall‘Unione Giovani Agricoltori (Südtiroler Bauernjugend) non solo per la popolazione locale ma anche per gli ospiti in vacanza nella nostra provincia. I vincitori saranno premiati nell‘ambito di AGRIALP 09.

Il paesaggio altoatesino è di una bellezza mozzafiato e particolarmente adatto ad essere immortalato in foto di grande suggestione. Chi desidera partecipare al concorso „Voglia di campagna – il lato più bello del Sudtirolo” potrà scegliere fra quattro linee tematiche: natura e paesaggio, vivere e lavorare nell’agricoltura, tradizioni e costumi, cibi e bevande.
Il concorso sarà articolato in due categorie: locali ed ospiti.
Le foto devono essere spedite all‘indirizzo concorsofotografico@sbb.it oppure consegnate presso la segreteria provinciale della Unione in via Canonico Michael Gamper 5, 39100 Bolzano, entro il 30 settembre 2009.
I vincitori della categoria „locali“ si aggiudicheranno buoni d‘acquisto di „Sportler“, negozio specializzato in attrezzature ed articoli sportivi, del valore di 500, 300, 200 Euro e cassette di bontà “Gallo Rosso”; i vincitori della categoria „ospiti“ potranno trascorrere una settimana oppure un fine settimana con famiglia presso un maso “Gallo Rosso“, ovvero consumare un pranzo o una cena presso un maso del “Gallo Rosso”.
Le condizioni di partecipazione appaiono alla pagina www.sbb.it/it/index.asp
I vincitori saranno premiati nel corso di AGRIALP, Fiera agricola dell’Arco sabato 7 novembre 2009 alle ore 11 nel quartiere fieristico di Fiera Bolzano.

AGRIALP 07: un successo

14 Nov 2007

Nel quartiere fieristico di Bolzano per quattro giorni tutto � ruotato intorno al mondo dell'agricoltura e ai suoi numerosi aspetti. Ad AGRIALP, svoltasi dal 9 al 12 novembre scorsi, sono giunte in Fiera oltre 31.000 persone che hanno visitato gli stands di quasi 400 espositori nazionali ed esteri. La Fiera Agricola dell'Arco Alpino si svolge ogni due anni.

"L'elevato flusso di visitatori dimostra che, per gli agricoltori, AGRIALP rappresenta un appuntamento da non mancare [�]" ha asserito Georg Mayr, Presidente dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi (Bauernbund). Nell'ampia vetrina della rassegna specializzata bolzanina erano in mostra numerose novit� dei settori dei macchinari agricoli, delle macchine per il trasporto e per il carico, dei mangimi, dei sistemi per il raffreddamento del latte. Un apprezzato programma di manifestazioni ha fatto da contorno alla vasta esposizione di prodotti e servizi pensati per coloro che operano nei vari comparti dell'agricoltura. Oltre 1.000 persone si sono recate nel centro congressi della Fiera/Four Points Sheraton dove hanno partecipato al congresso "Aspettando Interpoma 2008" o hanno assistito alla premiazione "Una vita nel segno dell'acqua" e presso il palco allestito nel padiglione fieristico dove hanno seguito le numerose iniziative d'informazione presentate dall'Unione Agricoltori.
Georg Mayr ha affermato che "Scegliendo di dedicare Agrialp al tema dell'acqua abbiamo fatto centro. Le varie manifestazioni e le tavole rotonde che si sono svolte sul nostro palco quest'anno hanno attirato una miriade di persone".
Grande successo anche per la sfilata di bestiame che si � tenuta presso il Centro di commercializzazione bestiame adiacente il quartiere fieristico: vi ha assistito la met� degli interpellati (il 51,4%) come � emerso dall'indagine statistica condotta da Fiera Bolzano su un campione di 299 visitatori.
L'indagine statistica ha evidenziato poi che il 91% degli intervistati ha giudicato positivamente "Agrialp": l'ha definita "un'ottima" edizione il 27,8%, "buona" il 63,2%, "soddisfacente" il 6%. Solo lo 0,3% si espresso in toni negativi.
Soddisfazione generale anche tra gli espositori
Anche gli espositori di "Agrialp" hanno espresso piena soddisfazione per come si � svolta la rassegna. "Sono molto contento, anche se, rispetto al 2005, ho registrato meno ordini. Visto l'elevato interesse di coloro che sono giunti nel mio stand, ho delle buone aspettative per quel che concerne la fase del dopo-Fiera", ha detto Othmar Pfeifer, titolare della ditta Pfeifer Landtechnik. I responsabili del Consorzio Agrario Provinciale, invece, hanno dichiarato di aver firmato pi� ordini rispetto a due anni fa. "Siamo molto soddisfatti della qualit� dei visitatori e di come si � svolta la Fiera, ad eccezione di domenica, giornata di caos dovuto alla gran folla. Molte persone interessate a concludere affari sono tornate, con calma, luned�", ha dichiarato Tomas Caracristi, Responsabile del settore macchine agricole in seno al Consorzio. Anche Christoph Kaneppele del vivaio Kaneppele R. & Co. ha commentato positivamente l'andamento di "Agrialp" e ha detto: "Numerosi visitatori sono giunti nel nostro stand per ammirare le novit�. La fiera bolzanina rappresenta un' imperdibile occasione per curare il contatto personale con il cliente o per avviarne uno nuovo, perch� proprio nel mondo dell'agricoltura il contatto personale riveste un'importanza fondamentale".

Per coloro che operano nel mondo dell'agricoltura, "Agrialp" � dunque sinonimo di appuntamento al quale non si pu� rinunciare, ed infatti dall'indagine statistica condotta dalla societ� fieristica bolzanina � emerso che oltre la met� degli intervistati frequenta regolarmente la rassegna. Il 73,7% � giunto da varie localit� della nostra provincia, il 17,7% � arrivato dal Trentino, il 5,4% da altre regioni italiane, il 3,3% dall'estero.

INTERPOMA 2008 ai blocchi di partenza
La 6a Fiera internazionale "Interpola" si svolger� dal 6 all'8 novembre 2008. Per tre giorni, nel quartiere fieristico bolzanino tutto ruoter� intorno ai settori della produzione, conservazione e commercializzazione della mela. Dall'indagine statistica condotta da Fiera Bolzano durante "Agrialp" � risultato che ben un terzo dei interpelati di "Agrialp" (il 33,4%) erano tra gli 9.646 operatori giunti a "Interpoma 06".

Bolzano, 14 novembre 2007

Aperta ancora oggi

12 Nov 2007

AGRIALP 2007
20a Fiera Agricola dell'Arco Alpino
Bolzano, 9 - 12 novembre 2007

AGRIALP 07: Oggi ultimo giorno

� aperta ancora oggi la 20a edizione di Agrialp. Saranno ancora in mostra prodotti e servizi dell'agricoltura in particolare dei settori zootecnia, produzione del latte, frutti- viticoltura e tecnica forestale. Gli oltre 24.000 visitatori contati fino a mezzogiorno di domenica sottolineano la capacit� di attrazione di questa manifestazione in Alto Adige e nelle province confinanti e lascia intravedere un ottimo risultato. Circa 250 persone hanno assistito alla festosa premiazione di coloro che vivono il proprio lavoro nel segno dell'acqua. Un filmato ed una laudatio di Sebastian Marseiler di Sluderno hanno dato un'idea del prezioso lavoro, pieno di responsabilit�, dei Waaler (i tradizionali addetti ai canali di irrigazione).

"Agrialp", 20a Fiera Agricola dell'Arco Alpino, � accessibile al pubblico ancora oggi, 12 novembre dalle ore 8,30 alle 18,00.

Ulteriori informazioni alla pagina www.agrialp.com

Bolzano, 12novembre 2007

Una vita nel segno dell'acqua

10 Nov 2007

Momento festoso e commovente all'Agrialp, che nel 2007 � dedicata al tema acqua. Oltre 60 addetti hanno accolto l'invito di Fiera Bolzano e dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi. "Una fiera non � solo un esposizione di prodotti, ma anche un luogo d'incontro, oggi in particolare per coloro che hanno trascorso la loro vita dietro le quinte nel segno dell'acqua", dice il Direttore di Fiera Bolzano Reinhold Marsoner, promotore di questa iniziativa in occasione di Agrialp dall'inizio degli anni novanta.

La premiazione di coloro che da decenni si occupano dell'utilizzo e dello sfruttamento economico dell'acqua in Alto Adige � stata fatta dagli assessori Hans Berger e Michael Laimer, dal Direttore dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi Georg Mayr e dal Direttore di Fiera Bolzano Reinhold Marsoner. In Alto Adige il mestiere del "waaler" sta praticamente scomparendo. Una volta dal loro lavoro pieno di responsabilit� e in parte anche pericoloso dipendeva il benessere della comunit� rurale. Il loro compito � garantire il perfetto funzionamento delle vene d'acqua, canali d'irrigazione che corrono anche per chilometri lungo i pendii e conducono l'acqua a destinazione. Il "waaler" controlla i livelli, le chiuse ed � in grado di riparare piccoli guasti.

Come riconoscimento per il loro lavoro con un bene cos� prezioso come lo � l'acqua, i presenti hanno ricevuto una stampa firmata di un disegno realizzato per l'occasione dall'artista sudtirolese Pepi Tischler, una bottiglia di buon vino ed un grembiule blu a ricordo di questa 20a edizione di Agrialp.

"Agrialp" sar� accessibile al pubblico ancora domenica e luned� dalle ore 8,30 alle ore 18,00.

Ulteriori informazioni sulla rassegna appaiono alla pagina www.agrialp.com

Bolzano, 10 novembre 2007

AGRIALP 07: ha aperto i battenti stamani

09 Nov 2007

"La montagna � la madre della valle, protegge, � fonte di sostentamento, offre spazi che rigenerano la psiche e il corpo umani: per questo si afferma che l'agricoltura contribuisce al mantenimento dell'ambiente�", ha sottolineato Hans Berger, Assessore provinciale all'agricoltura, stamattina, venerd� 9 novembre, nel corso della cerimonia inaugurale di "Agrialp", 20a Fiera Agricola dell'Arco Alpino.
Nel quartiere fieristico di Bolzano per quattro giorni i riflettori sono puntati sul mondo dell'agricoltura e sul significato che essa riveste per tutto l'arco alpino. Infatti, spesso non si � del tutto consapevoli della quantit� di interventi e del grande impegno richiesti a coloro che sono preposti alla cura del paesaggio. Quest'anno la 20a Fiera Agricola dell'Arco Alpino celebra il tema "acqua", ragion per cui sabato 10 novembre verranno premiati tutti coloro che hanno trascorso la propria vita a servizio di uno dei beni pi� preziosi: i "Waaler" ovvero i custodi dei numerosi canali di raccolta per l'acqua d'irrigazione che caratterizzano la nostra terra.
Partecipano ad "Agrialp" 373 espositori che presentano una nutrita gamma di prodotti e servizi di tutti i comparti dell'agricoltura. Sul palco eventi l'Associazione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi (Bauernbund) invita il pubblico a partecipare a numerose iniziative d'intrattenimento e d'informazione.
Presso il Centro commercializzazione bestiame Kovieh, sabato e domenica ha luogo la tradizionale sfilata di bestiame: per i bambini di citt� � una buona occasione per ammirare i numerosi capi in mostra e per farsi un'idea dell'agricoltura altoatesina, come ha sottolineato stamani il vice Sindaco di Bolzano Elmar Pichler Rolle nel suo discorso inaugurale. ""Agrialp" non � solo punto di riferimento per coloro che operano nel settore dell'agricoltura altoatesina, ma anche luogo d'incontro tra la popolazione di citt� e quella di campagna. La Fiera Agricola bolzanina contribuisce dunque ad avvicinare due diverse culture".
Fino a luned� 12 novembre i visitatori di "Agrialp" possono parcheggiare gratuitamente nel posteggio di Bolzano sud da dove, ogni 20 minuti, un bus navetta parte alla volta del quartiere fieristico e viceversa. Il servizio � gratuito e in funzione dalle ore 8 alle ore 18,30. Dal centro citt� il parcheggio si raggiunge percorrendo via Lungo Isarco, mentre dalla zona industriale imboccando via Einstein in direzione dell'autostrada.
"Agrialp", 20a Fiera Agricola dell'Arco Alpino, resta aperta al pubblico tutti i giorni dalle ore 8,30 alle ore 18,00.

L'ingresso costa 6 Euro.

Bolzano, 9 novembre 2007

AGRIALP 07: dedicata al tema acqua

08 Nov 2007

Domani l'Assessore Hans Berger inaugura la 20a edizione di "Agrialp", dedicata quest'anno al tema acqua. Il cambiamento climatico ed i suoi effetti, surriscaldamento ed aumento della siccit�, sono sulla bocca di tutti e l'Alto Adige sta per rielaborare il piano per l'utilizzo dell'acqua. Sempre con lo stesso motto, l'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi ha indetto un concorso d'idee e di fotografia e le 100 migliori fotografie verranno esposte in fiera dal 9 al 12 novembre.
Inoltre sabato 10 novembre alle ore 11.00 al Centro Convegni Fiera Bolzano/Four Points Sheraton vengono premiate persone che da decenni si occupano dell'utilizzo e dello sfruttamento economico dell'acqua in Alto Adige: pionieri dell'irrigazione, addetti agli impianti e funzionari di cooperative d'irrigazione.
Solo nelle giornate di sabato e domenica al confinante centro di commercializzazione bestiame si svolger� la mostra zootecnica con l'intento degli organizzatori di rendere pi� comprensibile ai bambini - soprattutto di citt� - il significato di agricoltura; i visitatori di Agrialp hanno l'occasione vedere manzi, cavalli, maiali, capre, pecore, galline, conigli, lama ed assistere alla tosatura di una pecora o alla produzione di burro e formaggio.
Con l'inaugurazione di "Agrialp", tradizionalmente parte anche il countdown per "Interpoma": Il primo giorno di fiera, dalle ore 14.00 alle ore 17.00 esperti relazioneranno sui dati sulla campagna di raccolta melicola a livello italiano ed europeo, confrontandoli con quelli di precedenti annate. Particolare rilievo sar� dato alla descrizione dei meccanismi di monitoraggio delle produzioni e dei flussi (import/export). La fiera specializzata "Interpoma" stessa si svolger� a novembre dell'anno prossimo.
Ad "Agrialp" saranno in mostra prodotti e servizi di oltre 400 aziende che operano nei settori della produzione agricola e tecnica forestale, zootecnia, frutti- e viticoltura, produzione del latte.

Durante tutti i giorni di svolgimento della "Agrialp 07" (9 - 12 novembre) i visitatori potranno lasciare l'autovettura nell'ampio parcheggio gratuito situato nelle immediate vicinanze del casello autostradale di Bolzano Sud, da dove ogni 20 minuti un bus navetta partir� alla volta del quartiere fieristico e viceversa. Il servizio verr� effettuato tra le ore 8.00 e le 18.30.
Dal centro citt� si giunge al parcheggio percorrendo Via Lungo Isarco (Arginale), mentre venendo dalla zona industriale imboccando via Einstein in direzione dell'autostrada A22.

"Agrialp" sar� accessibile al pubblico tutti i giorni dalle ore 8,30 alle ore 18,00.
Il biglietto d'ingresso costa 6 Euro.
Ulteriori informazioni sulla rassegna alla pagina www.agrialp.com

Bolzano, 8 novembre 2007

AGRIALP 07: L'agricoltura altoatesina si presenta

29 Oct 2007

"Agrialp", 20a Fiera Agricola dell'Arco Alpino" aprir� i battenti nel quartiere fieristico di Bolzano venerd� 9 novembre e si concluder� la sera di luned� 12 novembre 2007. Per quattro giorni saranno in mostra prodotti e servizi dell'agricoltura in particolare dei settori zootecnia, produzione del latte, frutti- viticoltura, tecnica forestale. Il palco eventi allestito dall'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi, il convegno-tavola rotonda "Aspettando Interpoma 2008", le sfilate di bestiame presso il Centro commercializzazione KOVIEH saranno i punti di forza di "Agrialp" 2007, considerata la fiera pi� significativa tra quelle organizzate nelle regioni dell'arco alpino dedicate all'agricoltura.

"Agrialp", Fiera Agricola dell'Arco Alpino si tiene nel quartiere fieristico di Bolzano ogni due anni. Da parecchio tempo le aree espositive risultano completamente affittate da oltre 400 aziende che su una superficie di 27.000 metri quadrati mostreranno tutto ci� che ruota intorno al comparto dell'agricoltura. La ricca gamma di prodotti esposti spazier� dalle macchine da traino e per il trasporto ai sistemi di conservazione del mangime e del foraggio, dai sistemi per il raffreddamento del latte alle seghe elettriche per l'attivit� forestale. Non mancher� nemmeno quest'anno un articolato programma di manifestazioni di contorno, che contribuiranno a fare della Fiera Agricola un prezioso contenitore di consigli ed informazioni.
Venerd� 9 novembre il Centro congressi della Fiera/Four Points Sheraton ospiter� il convegno-tavola rotonda "Aspettando Interpoma 2008" nell'ambito del quale noti relatori commenteranno i dati sulle campagne di raccolta melicola italiana ed europea, discuteranno gli sviluppi futuri nonch� i riflessi su importazioni ed esportazioni.
Sabato 10 e domenica 11 novembre presso il Centro commercializzazione bestiame KOVIEH, avr� luogo la tradizionale mostra di bestiame e una serie d'iniziative pensate per offrire ai bambini una panoramica della zootecnia altoatesina: essi potranno assistere alla mungitura, provare ad andare a cavallo, partecipare alla tosatura delle pecore, lavorare il burro e il formaggio.
Sul palco eventi di "Agrialp" l'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi (Bauernbund) curer� manifestazioni e tavole rotonde su argomenti attuali, in particolare sul tema "acqua".
Per festeggiare il bel traguardo dei 20 anni di svolgimento della Fiera Agricola, gli organizzatori hanno avuto un'idea molto origianale: il 20 ottobre in piazza Walther avr� luogo la festa di ringraziamento per il raccolto e il tradizionale mercato del contadino. Il pubblico potr� ammirare sculture che ritrarranno animali - mucche, pecore e capre - intagliate in dimensioni reali dagli studenti della Scuola d'arte della Val Gardena e dipinte dagli allievi del laboratori protetti di Bolzano. Un motivo in pi� per annotare la data di svolgimento di "Agrialp" e in particolare quella della mostra di bestiame. Con tutta probabilit� le sculture verranno battute ad un'asta benefica presso lo stand del Fondo di solidariet� rurale.

"Agrialp" sar� accessibile al pubblico tutti i giorni dalle ore 8,30 alle ore 18,00.

Ulteriori informazioni alla pagina www.agrialp.com

Bolzano, ottobre 2007

Parcheggio+servizio shuttle gratuito

29 Oct 2007

AGRIALP 2007
20a Fiera Agricola dell'Arco Alpino
Bolzano, 9 - 12 novembre 2007

Un servizio gratuito di bus navetta per i visitatori della AGRIALP 07

Durante tutti i giorno di svolgimento della "Agrialp 07" (9 - 12 novembre) grazie agli ottimi rapporti con la direzione dell'Autostrada A22 i visitatori potranno lasciare l'autovettura nell'ampio parcheggio gratuito situato nelle immediate vicinanze del casello autostradale di Bolzano sud, da dove ogni 20 minuti un bus navetta partir� alla volta del quartiere fieristico e viceversa.

Il servizio verr� effettuato tra le ore 8,00 e le 18,30.

Dal centro citt� si giunge al parcheggio percorrendo Via Lungo Isarco (Arginale), mentre venendo dalla zona industriale imboccando via Einstein in direzione dell'autostrada A22.

Bolzano, ottobre 2007

AGRIALP 07: l'acqua � pi� preziosa che mai!

23 Aug 2007

Rispetto ad altre regioni, l'Alto Adige � una terra ricca d'acqua; tuttavia, negli ultimi tempi, anche qui come d'altra parte nel resto del mondo, si discute molto su argomenti che si riferiscono a questo bene prezioso e all'uso parsimonioso richiesto all'intera collettivit�. Il surriscaldamento del clima, l'aumento della siccit�, i cambiamenti delle precipitazioni che avvengono in tempi diversi dal passato preoccupano sia coloro che lavorano nel settore dell'agricoltura sia coloro che operano in altri comparti economici legati ad essa. La ventesima edizione di "Agrialp", Fiera Agricola dell'Arco Alpino, avr� luogo dal 9 al 12 novembre nel quartiere fieristico di Bolzano e verr� dedicata, appunto, al tema dell'ACQUA.

Ad "Agrialp" saranno in mostra prodotti e servizi di oltre 400 aziende che operano nei settori della produzione agricola e tecnica forestale, zootecnia, frutti- e viticoltura, produzione del latte. Far� da sfondo alla ventesima edizione della Fiera Agricola dell'Arco Alpino un vasto ed articolato programma di manifestazioni di contorno sul tema dell'ACQUA. In collaborazione con l'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi (Bauernbund), Fiera Bolzano festegger� persone che da decenni si occupano dell'utilizzo e dello sfruttamento economico dell'acqua in Alto Adige: pionieri dell'irrigazione, addetti agli impianti e funzionari di cooperative d'irrigazione, "waaler".
In Alto Adige il mestiere del "waaler" sta praticamente scomparendo; suo compito � garantire il perfetto funzionamento delle vene d'acqua, canali d'irrigazione che corrono anche per chilometri lungo i pendii e conducono l'acqua a destinazione. Il "waaler" controlla i livelli, le chiuse ed � in grado di riparare piccoli guasti. Nell'ambito di "Agrialp" avr� luogo la premiazione "Una vita a servizio dell'acqua", che si terr� il 10 novembre 2007 alle ore 11 presso il centro congressi della Fiera/Four Points Sheraton.

In collaborazione con l'Associazione Giovani Agricoltori, l'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi (Bauernbund) organizzer� un concorso fotografico sul tema dell'acqua e sulla sua importanza per l'agricoltura altoatesina. Il clima sta mutando e dunque � doveroso utilizzare l'acqua con parsimonia. Negli ambienti legati all'agricoltura, che in Alto Adige vanta una lunghissima tradizione, gli addetti ai lavori si sono sempre dimostrati particolarmente sensibili all'utilizzo calibrato dell'acqua e grazie alla cura del paesaggio essi hanno anche saputo prevenire danni all'ambiente.
Durante lo svolgimento di "Agrialp" i vincitori del concorso saranno presentati e premiati sul palco eventi dell'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi (Bauernbund).
Sul palco avr� luogo pure un nutrito programma d'iniziative d'intrattenimento e d'informazione pensate per lo svago dei visitatori, nonch� presentazioni e tavole rotonde su temi attuali tra cui, ovviamente, l'acqua.

"Agrialp" sar� accessibile al pubblico tutti i giorni dalle ore 8,30 alle ore 18,00.

Ulteriori informazioni sulla rassegna appaiono alla pagina www.agrialp.com

Bolzano, agosto 2007

AGRIALP 07, l'agricoltura si mette in mostra

09 Jul 2007

Nel quartiere fieristico di Bolzano fervono i preparativi per"Agrialp", 20a Fiera Agricola dell'Arco Alpino. La rassegna, ampia vetrina per tutti coloro che operano nel settore dell'agricoltura, avr� luogo dal 9 al 12 novembre 2007. Saranno in mostra prodotti e novit� del settore. In Alto Adige sono presenti oltre 27.000 aziende agricole e forestali nelle quali lavorano circa 24.500 persone. La superficie agricola utile si estende su 272.456 ettari, ossia sul 37% dell'intero territorio altoatesino. Questi dati sono eloquenti e sottolineano l'importanza che l'agricoltura riveste, fin dai tempi antichi, nella nostra provincia. La prima Fiera Agricola dell'Arco Alpino si tenne a Bolzano nel 1971; il prossimo novembre gli organizzatori festeggeranno la ventesima edizione. Hans Berger, Assessore provinciale all'agricoltura, ribadisce che "Agrialp � un fiore all'occhiello del calendario delle manifestazioni dedicate all'agricoltura e vetrina nella quale numerosi comparti espongono tutto ci� che ruota intorno all'agricoltura". Gli spazi espositivi della manifestazione risultano praticamente tutti affittati. Dal 9 al 12 novembre sar� nuovamente in esposizione una vasta gamma di prodotti e servizi dei settori zootecnia, forestale, frutti- e viticoltura, produzione del latte: macchinari, attrezzature, accessori, fitofarmaci, antiparassitari, diserbanti ecc.. Nel nutrito ed articolato programma di iniziative che far� da cornice anche alla 20a Fiera Agricola dell'Arco Alpino figura il congresso "Conto alla rovescia per Interpoma 2008". L'evento verter� sul tema della mela e sar� organizzato in collaborazione con la casa editrice "Il Sole 24 ore - Edagricole". Sul palco eventi di "Agrialp" l'Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi (Bauernbund) terr� numerose manifestazioni e tavole rotonde. Presso il Centro commercializzazione bestiame Kovieh, facilmente raggiungibile anche dal quartiere fieristico, per due giorni saranno in esposizione splendidi esemplari di diverse razze: manzi, cavalli, maiali, capre, pecore, polli, conigli e lama. Come sempre non mancher� la tradizionale sfilata di bestiame. Anche quest'anno il pubblico potr� gettare uno sguardo dietro le quinte del lavoro degli allevatori grazie ad un vivace programma di iniziative pensate per offrire una panoramica della zootecnia altoatesina: sar� possibile assistere a dimostrazioni di mungitura, avvicinare ed accarezzare gli animali; i bambini potranno provare ad andare a cavallo. "Agrialp" rester� aperta tutti i giorni dalle ore 8,30 alle 18,00.

Ulteriori informazioni alla pagina www.agrialp.com