Die vierte Auflage der Alpitec China ging vom 22. bis 25 Februar 2012 zusammen mit  ISPO Beijing, der von der Messe München organisierten Fachmesse rund um Sport, Mode und Lifestylemarken für den Wintersport, auf dem Messegelände des China National Convention Center (CNCC) in Peking über die Bühne und wird von Ausstellern und Organisatoren als ein voller Erfolg bewertet. 24.500 Besucher konnten auf der vierten Auflage der Doppelfachmesse registriert werden, was ein Plus von 38 % im Vergleich zum Vorjahr darstellt.

353 Aussteller, auf einer Ausstellungsfläche von 34.000 Quadratmetern verteilt, haben an der ISPO Beijing und der Alpitec China teilgenommen. Die Doppelfachmesse ist mittlerweile zur wichtigsten Plattform für den Wintersportsektor in Asien avanciert.
Die Halle 1 des Messegeländes in Peking war der Alpitec China vorbehalten, wo 65 Aussteller aus neun Ländern die Neuigkeiten und letzten Errungenschaften im Bereich Berg- Wintertechnologie vorstellten. Vertreten waren Firmen aus Österreich, Kanada, China, Frankreich, Deutschland, Polen, Schweiz, Italien und den Vereinigten Staten. Rund ein Viertel davon waren Unternehmen aus China, aber auch Südtiroler Unternehmen waren auf dem von der EOS, Export Organisation South Tyrol der Handelskammer Bozen, organisierten Gemeinschaftsstand stark vertreten.
Die vorgestellten Produkte reichten von Aufstiegsanlagen über Beschneiungssysteme, Gerätschaften für die Präparierung von Pisten und für die Instandhaltung und Pflege von Skiern sowie Zubehör und Sicherungssysteme für die Piste bis hin zu Beratung und Dienstleistungen für Investitionen.

Norbert Meier von Wintersteiger sagt dazu: „Unser Unternehmen ist bereits seit der ersten Auflage von Alpitec China dabei, da diese Veranstaltung uns die einzigartige
Möglichkeit gibt, mit den Großen der Wintertechnologiebranche in Kontakt zu treten.“

Joseph Yu, von MWI, M Waily International Canada, ist mit den geknüpften Kontakten auf der Alpitec zufrieden. „Für ein international tätiges Unternehmen wie das unsere bietet Alpitec die Möglichkeit in den chinesischen Markt einzusteigen. Chinas Wintersportbranche wächst explosionsartig und Alpitec ist die richtige Plattform, um mit den richtigen Leuten in Kontakt zu treten.“

Mirco Demetz von demacLenko: „Wir sind bereits seit 2005 auf dem chinesischen Markt vertreten und sehen ein großes Potential für die Zukunft. Alpitec China stellt die ideale Plattform für den Technologiesektor im Wintersport und für unsere eigenen Produkte dar. Der Wintersportsektor in China befindet sich im Wachstum. Verschiedene Projekte um diesen zu beschleunigen sind bereits angelaufen.“

Thomas Oswald von Skidata bestätigt, dass Alpitec China die richtige Plattform darstellt, um in den chinesischen Markt einzutreten: „Wir sind auch dieses Jahr auf der Alpitec China vertreten, da wir mit den Ergebnissen der letzten Auflagen sehr zufrieden sind. Wir konnten uns auf dem chinesischen Markt platzieren und haben die richtigen Voraussetzungen für ein gutes Verkaufsjahr.“

Yanh Li von der Firma Doppelmayr hält fest: „Alpitec China ist „die“ Plattform für Wintertechnologie und Sport und Doppelmayr als führendes Unternehmen in diesem Sektor darf deshalb natürlich nicht fehlen.“

Jean Bijuet von Johnsons Controls Neige bestätigte: „Der chinesische Markt wächst und wir sind uns sicher, dass das so bleibt.  Natürlich müssen wir als Experten für Beschneiungssysteme hier sein, auch um mit unseren Systemen die Möglichkeit zu geben dem natürlichen Schneemangel in China entgegenzuwirken. Innerhalb weniger Jahre werden sicherlich viele von uns lancierte Projekte Früchte tragen und weitere Skigebiete und Ressorts werden erschlossen.“

Die Messe wurde vom internationalen Kongress „Asia Pacific Snow Conference“ begleitet. Über 100 Akteure der Branche wurden registriert. Eines auf dem Kongress vorgestellten und vertieften Themen war der Vortrag von Young Ho Seo aus Korea, der die Risiken, aber vor allem die neuen Möglichkeiten, die sich aus den im Jahr 2018 in Pyeong Chang stattfindenden Olympischen Winterspielen ergeben werden, beleuchtete. Der Schweizer Marco Ryhner sprach über Management von Tourismusdestinationen am Beispiel des Öko – Dorfes „Sino Swiss“ in der Gegend von Wangping, etwa 50 km von Peking.
Daneben referierte Jennifer Rowan von der Fachzeitschrift SAM, über die Top 10 Aktivitäten, die auch im Sommer die Bergsport-Ressorts zu einem Geschäft machen. Auch Ping He griff dieses Thema auf und sprach über das Potential von Ski Resorts über den Winter und den Schnee hinaus.

Um das Südtiroler Know How und die europäische Erfahrung auch nach Asien zu bringen, wurde in der Halle 1 der Alpitec China das Forum „Ski Service Professional Courses“, eine Diskussions- und Informationsplattform für Akteure der Wintersportbranche, abgehalten. 2010 und 2011 waren sie dem Thema der Instandhaltung und Pflege von Sportausrüstung gewidmet.  Dieses Jahr zeigten der Cluster Alpine Safety des TIS Innovation Park und der Südtiroler Bergrettungsdienst (BRD) in Zusammenarbeit mit der EOS Export Organisation South Tyrol der Handelskammer Bozen im Rahmen der „South Tyrol – Alpine Rescue Performance“ mehrmals am Tag die Evakuierung eines Sessellifts, der von der Firma Doppelmayr zur Verfügung gestellt wurde.

Alpitec China, internationale Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien, wurde heute in Peking eröffnet und zeigt bis 25. Februar die wichtigsten Neuigkeiten, Produkte und Dienstleistungen der alpinen Wintertechnologie und Seilbahnwirtschaft. Alpitec China findet auch heuer wieder zusammen mit  ISPO Beijing, der von der Messe München organisierten Fachmesse rund um Sport, Mode und Lifestylemarken für den Wintersport, statt.

Die Doppelfachmesse Alpitec China/ISPO Beijing wird in ihrer vierten Auflage wiederum zum Mittelpunkt und Treffpunkt für die Wintersportbranche  in Asien. Morgen, am Donnerstag 23. Februar 2012, findet der gemeinsam von Messe Bozen und Messe München organisierte internationale Kongress Asia Pacific Snow Conference (APSC) statt, der in seiner diesjährigen Auflage die Olympischen Winterspiele 2018 im südkoreanischen Wintersportgebiet Yongpyong zum Thema hat. Young Ho Seo, Präsident von Eastern Partners, eines südkoreanischen Investment-Unternehmens, spricht über die Herausforderungen im asiatischen Wintersportsektor und für den Tourismus und die neuen Möglichkeiten und Chancen, die sich durch die beiden Messeveranstaltungen ergeben. Andere Vorträge werden die neuesten Tendenzen im Bereich Snowboard, aber auch die Sicherheit auf den Pisten betreffen.

Der kleine Kreis von Ausstellern der Alpitec China überzeugt durch die hohe Qualität der vorgestellten Produkte und Dienstleistungen.  65 Aussteller aus neun Ländern nehmen an der diesjährigen Auflage teil. Rund ein Viertel davon sind chinesische Unternehmen.

Südtiroler ist auf der Alpitec China ebenfalls gut vertreten. Auf dem von der EOS, Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen, eingerichteten Stand stellen folgende Südtiroler Unternehmen aus:
SKIPP von Gottfried Rottensteiner & Co. Ein Familienunternehmen, das sich auf die Herstellung von Slalom - Stangen und dem Know How der Pistensicherung verschrieben
hat. DEMAC ein seit Jahren auf die automatische Pistenbeschneiung spezialisiertes Unternehmen. Die Firma Microgate, welche präzise Mess-Systeme für Rennläufe entwickelt und herstellt und außerdem Analysen der Leistungen im Profisport anbietet.  NIVIS entwickelt und produziert Schneekanonen, während PRINOTH weltweit für seine Fahrzeuge für die Präparierung von Pisten, wie auch seine Ketten- und Nutzfahrzeuge bekannt ist.

Auf dem Südtirol Stand steht außerdem die Sicherheit im Mittelpunkt. Die Halle 1 des China National Convention Center wird im Rahmen der „South Tyrol – Alpine Rescue Performance“ zur Bühne von Rettungsübungen.  Die Firma Doppelmayr stellte zu diesem Zweck einen an der Decke der Halle installierten Sessellift zur Verfügung. Der Cluster Alpine security des TIS Technologieparks und  der Südtiroler Alpenverein AVS zeigen mehrmals am Tag eine Evakuierung dieses Sessellifts in Echtzeit. Das Thema der Sicherheit auf den Pisten wird auch in China immer wichtiger und findet eine ideale Diskussions- und Informationsplattform im Forum der „Ski Service Professional Courses“ der Alpitec China  

Alpitec China/ISPO Beijing sind in China zu einer nicht mehr weg zu denkenden Plattform für Unternehmen der Wintersportbranche geworden. Das zeigen auch die 17.700 Besucher, die im letzen Jahr in drei Messetagen die Hallen der Doppelfachmesse füllten.

Auch die vierte Auflage der „Alpitec China“ wird vom 22. bis 25. Februar 2012 von der „ISPO Beijing“ und am Donnerstag, den 23. Februar von der Asia Pacific Snow Conference (APSC) begleitet.

Im Rahmen der „Alpitec China/ISPO Beijing“  gibt es wieder eine Zusammenarbeit mit dem TIS innovation park und dem Alpenverein Südtirol. Im Vordergrund steht dabei das Thema Sicherheit, das sowohl auf der APSC als auch anhand praktischer Einsatz-Schauübungen im Eingangsbereich der Halle 1 behandelt wird.
„Einmal mehr war es Erwin Stricker, der begonnen hat das Thema Sicherheit in Chinas Skigebieten anzusprechen“, sagt Andreas Winkler, der im TIS innovation park in Bozen/Südtirol/Italien den Bereich Alpine Technologien managt und hauptverantwortlicher Koordinator der Unternehmenskooperationen ist, die innerhalb der Cluster Bau, Holz & Technik, sports & winterTECH und Zivilschutz & Alpine Sicherheit zustande kommen. Die Zahl der Wintersportler steigt in China von Jahr zu Jahr. Da es in China keine lange Tradition im Skisport gibt – erst etwa ab Ende der Neunziger Jahre –
sind sämtlich Aspekte rund um diesen Sport, wie zum Beispiel das Thema Sicherheit, im Entwicklungsstadium. Neben dem Vortrag zum Thema Sicherheit in Skigebieten im Rahmen der ASPC wird es in der Halle 1 mehrmals täglich die “South Tyrol – Alpine Rescue Performance” geben: An einem an der Decke angebrachten Doppelmayr - Vierer-Sessellift führen zwei Bergrettungsmänner des AVS vor, wie eine Evakuierung gemacht wird. Die Einsatzübung dauert zehn bis fünfzehn Minuten und richtet sich sowohl an am Rettungswesen Interessierte als auch an Skifahrer selbst. Die Einsatzübung wird kommentiert und sowohl ins Englische als auch ins Chinesische übersetzt.
Ein weiteres Thema, das auf der APSC zur Sprache kommt ist die Auswirkung sportlicher Großereignisse auf Wirtschaft und Tourismus. Was die Aufstiegs- und Beschneiungsanlagen anbelangt, hat sich in China in den letzten Jahren einiges getan und die „Alpitec China“ ist mit den Ausstellungssektoren in den Bereichen Wintertechnologie, Beschneiung, Aufstiegsanlagen und Skigebietsausrüstung eine Plattform für den Wintersport und die damit verbunden Branchen in China.

So spricht zum Beispiel der Präsident des koreanischen Investmentunternehmens Eastern Partners Mr. Young Ho Seo über die die Olympischen Winterspiele 2018 in Südkorea. Südkorea hat bereits in Vergangenheit von sportlichen Großereignissen wie den Olympischen Winterspielen in Seoul im Jahr 1988 und dem Weltcup im Jahr 2002 profitiert. „Wir erwarten uns von diesen Spielen eine Umwegrentabilität  für die Region PyeongChang und einen Aufschwung im Wintertourismus, der immer mehr Gäste aus Russland, China und dem südostasiatischen Raum  anzieht. Die Alpitec China ist eine ideale Gelegenheit, die Entwicklung auf dem chinesischen Markt zu verfolgen, Investoren und  Branchenvertreter zu treffen und Synergien auf internationaler Ebene zu schaffen“, sagt Mr. Young Ho Seo.

Alle Informationen unter www.alpitec.cn

Vier Tage lang dreht sich auf der „Alpitec China“ vom 23. bis 25. Februar 2012 alles um Berg- und Wintertechnologien, während die „ISPO Beijing“ wieder ganz im Zeichen von Sport, Mode und Lifestyle Marken stehen wird.

Bozen, November 2011 –  Einen Tag länger als im Vorjahr, stellt sich die Doppelfachmesse „Alpitec China/ISPO Beijing“  wieder in den Dienst der Wintersportbranche in Asien. Der neue Termin ist von Mittwoch 22. bis Samstag 25. Februar 2012, um vor allem der Nachfrage der ISPO-Aussteller gerecht zu werden.
Auch der Tag der Asia Pacific Snow Conference (APSC) steht fest: Der Kongress findet am Donnerstag, den 23. Februar 2012 statt. Im Fokus stehen unter anderem die Olympischen Winterspiele 2018 in Yongpyong in Südkorea  und die damit verbundenen Herausforderungen und Chancen für die Wintersportindustrie und den Tourismus mit dem Präsidenten des Investmentunternehmens Eastern Partners Südkoreas Mr. Young Ho Seo.  Weiters zur Sprache kommen das Thema Sicherheit auf den Skipisten und die Trends im Snowboard-Bereich in Asien.
2011 präsentierten sich auf einer Ausstellungsfläche von insgesamt 30.000 Quadratmetern 276 Aussteller auf der „ISPO“ und 60 Aussteller aus Deutschland, Italien, China, Frankreich, Österreich, USA, Kanada und Korea auf der „Alpitec China“. Diese Doppelfachmesse ist die führende Business to Business Wintersport-Plattform Asiens und erfreute sich mit über 17.700 Besuchern an drei Tagen eines ausgezeichneten Zustroms. Die Aussteller waren hellauf begeistert und sind der Überzeugung, dass China für sie der Markt der Zukunft sei, was sich auch in den seit Juli 2011 in der Messe Bozen eingehenden Ausstellerbestätigungen widerspiegelt.
Die „Alpitec China“ ebnet Unternehmen in den Bereichen Wintertechnologie, Beschneiung, Aufstiegsanlagen und Skigebietsausrüstung den Weg für einen Einstieg in den asiatischen Markt und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.

Alle Informationen unter www.alpitec.cn

The 2012 edition of Alpitec China, the International Trade Show for Mountain and Winter Technology, is able to attract the industry’s most important players to China, in order to exhibit the newest products. Alpitec China will take place together with ISPO Beijing, from 22nd to 25th of February 2012 at the China National Convention Centre (CNCC) in the Chinese capital city. For further and up to date information visit our new website
The Asia Pacific Snow Congress, on February 23rd, 2012, is divided into two main thematic focuses: one part is dedicated to the “hardware” in winter tourism and the ski industry, where topics as investment, tourism strategies, infrastructure design and resort management are addressed. In the second part of the conference, the discussion centres on the “software”, with topics regarding quality management in ski areas. Among others, Alpitec China is proud to announce Mr Young Ho Seo, President of the Eastern Partners from South Korea, as speaker on the hot topic of the Pyeongchang Olympic Games of 2018 and its challenges.
Alpitec China will be also accompanied by the Ski Service Professionals Courses, a program of workshops targeted towards the winter sector in China. The practice-related Ski Service Professional course, hosts in 2012 not only the informational event on preparation and maintenance of skis and snowboards for operators of ski centers and rentals, but also live shows of rescue teams during all four tradeshow days. For further information please contact: ruaz@fierabolzano.it

Alpitec China 2012, the 4th international trade show for mountain and winter technologies takes place together with ISPO Beijing from February 22 to 25 at the China National Convention Centre (CNCC), in Beijing. Together the two shows cover the full spectrum of winter sports equipment and technologies offered in 2011. For further information about the exhibition or to exhibit please contact ruaz@fierabolzano.it or visit our website
The ASIA PACIFIC SNOW CONGRESS (APSC) organized together by Alpitec China and ISPO Beijing will take place on Thursday, the 23rd of February 2012. The Conference is only one of many accompanying events of the Alpitec China 2012 trade show and will play host to numerous international and national speakers on the most up-to-date topics regarding know-how on investment, tourism strategies and snow in Asia. Meet the experts: find more information under http://www.fairbz.it/alpitecchina/Apsc.htm